| Subject | French | Spanish |
| UN | groupe de travail A | GTA |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc de la terminologie, de la présentation et de unités de mesure pour les systèmes à écoulement continu et les systèmes à recyclage | Grupo Especial de Trabajo sobre Terminología, Formato y Unidades de Medida en Relación con los Sistemas de Circulación y Recirculación |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les moyens de parer à des pénuries alimentaires aiguës et de grande ampleur | Grupo Especial de Trabajo sobre la Preparación para Afrontar Escaseces Alimentarias Agudas y de Gran Escala |
| econ. | groupe de travail consacré au développement économique de la région | grupo de trabajo dedicado al desarrollo económico de la región |
| transp., polit. | Groupe de travail consultatif véhicules à moteur | Grupo de Trabajo sobre Vehículos de Motor |
| UN, account. | Groupe de travail de la phase II sur le calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents au titre du matériel appartenant à ces derniers | Grupo de Trabajo de la fase II sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes |
| UN, account. | Groupe de travail de la phase III sur le calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents au titre du matériel appartenant à ces derniers, | Grupo de Trabajo de la fase III sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes |
| UN, account. | Groupe de travail de la phase IV sur le calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents au titre du matériel appartenant à ces derniers | Grupo de Trabajo de la fase IV sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes, |
| UN, account. | Groupe de travail de la phase V sur la réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel appartenant à leurs contingents | Grupo de Trabajo de la fase V sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes, |
| gen. | Groupe de travail de l'EMEA sur les médicaments à base de plantes | grupo de trabajo de la EMEA sobre medicamentos de origen vegetal |
| commer., environ. | groupe de travail d'experts et "Etiquetage des produits favorables à l'environnement" | grupo de trabajo sobre ecoproductos |
| commer., environ. | groupe de travail d'experts et "Etiquetage des produits favorables à l'environnement" | grupo de expertos sobre etiquetado de productos con la mención "inofensivo para el medio ambiente" |
| org.name. | Groupe de travail d'experts à composition non limitée chargé d'élaborer une spécification normalisée détaillée des risques phytosanitaires associés aux OVM/produits issus de la biotechnologie moderne | Grupo de Trabajo de Expertos de Composición Abierta para la Elaboración de una Especificación Uniforme Detallada sobre los Riesgos de Plagas de las Plantas Asociados con los OVM/Productos de la Biotecnología Moderna |
| UN, account. | Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme | Grupo de Trabajo sobre el plan de mediano plano y el presupuesto por programas |
| org.name. | Groupe de travail exploratoire à composition non limitée sur les aspects phytosanitaires des OGM, de la biosécurité et des espèces envahissantes | Grupo de Trabajo Exploratorio de Composición Abierta sobre Aspectos Fitosanitarios de los OMG, Bioseguridad y Especies Invasivas |
| UN, account. | Groupe de travail faisant suite à la phase V | Grupo de Trabajo posterior a la fase V |
| org.name. | Groupe de travail informel à composition non limitée sur la mise en œuvre de la NIMP | Grupo de Trabajo Oficioso de Composición Abierta sobre la Aplicación de la NIMF |
| econ., UN | Groupe de travail interdivisionnaire sur la participation des femmes au développement | Grupo Interdireccional de Trabajo sobre la Integración de la Mujer en el Desarrollo |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Grupo de trabajo intergubernamental |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Grupo de trabajo intergubernamental para la elaboración de un conjunto de Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de la révision du texte de la Convention internationale pour la protection des végétaux avec les modifications apportées par la Consultation technique sur la révision de la CIPV | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Composición Abierta sobre la Revisión del Texto de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria Enmendado por la Consulta Técnica sobre la Revisión de la CIPF |
| UN | groupe de travail intersessions à composition non limitée | grupo de trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones |
| construct. | Groupe de travail "intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme CEDH" | Grupo "Integración de la Carta y Adhesión al Convenio europeo para la protección de los derechos humanos" |
| construct. | Groupe de travail "intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme CEDH" | Grupo "Integración de la Carta y Adhesión al CEDH" |
| construct. | Groupe de travail "intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme CEDH" | Grupo "Carta" |
| UN, account. | Groupe de travail permanent sur la préparation à une pandémie | Grupo de Trabajo Permanente de preparación para casos de pandemia |
| fish.farm. | groupe de travail relatif aux "problèmes de la pêche" | Grupo de trabajo sobre problemas relacionados con la pesca |
| gen. | Groupe de travail "Renforcement de la coopération au sein de l'Union" | Grupo de trabajo sobre el fomento de la cooperación en el seno de la Unión |
| gen. | Groupe de travail "Répression au Maroc" | Grupo de trabajo sobre la represión en Marruecos |
| environ., UN | Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention | Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención |
| environ. | Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto | Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui complèteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques faisant l'objet d'un commerce international | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos sobre el consentimiento previo y otras modalidades para complementar las Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto del comercio internacional |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones | Grupo Especial de Trabajo de expertos jurídicos y técnicos sobre la preparación de un protocolo sobre clorofluorocarburos para el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono |
| org.name. | Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé des questions financières | Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta entre Períodos de Sesiones sobre Finanzas |
| org.name. | Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé des questions sectorielles | Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta entre Períodos de Sesiones sobre Cuestiones Sectoriales |
| org.name. | Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé d'examiner l'application de l'article 8 "j" et des dispositions connexes de la Convention sur la diversité biologique | Grupo de Trabajo especial de composición abierta del período entre sesiones sobre el artículo 8 j. y disposiciones conexas del Convenio sobre la Diversidad Biológica |
| environ. | groupe de travail spécial à composition non limitée en matière de responsabilité et de réparation | Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta de Expertos Legales y Técnicos en Responsabilidad y Reparación |
| gen. | groupe de travail spécial à composition non limitée en matière de responsabilité et de réparation | Grupo Especial en Responsabilidad y Reparación |
| life.sc., environ., UN | Groupe de travail spécial à composition non limitée sur la prévention des risques biotechnologiques | Grupo de trabajo especial de composición abierta sobre seguridad de la biotecnología |
| gen. | Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages | Grupo de trabajo sobre acceso y participación en los beneficios |
| life.sc. | Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages | Grupo de trabajo especial de composición abierta sobre acceso y participación en los beneficios |
| org.name. | Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages | Grupo de trabajo especial de composición abierta sobre acceso y distribución de beneficios |
| UN, biol., sec.sys. | GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL À COMPOSITION NON LIMITÉE SUR L’ACCÈS ET LE PARTAGE DES AVANTAGES | GRUPO DE TRABAJO ESPECIAL DE COMPOSICIÓN ABIERTA SOBRE ACCESO Y PARTICIPACIÓN EN LOS BENEFICIOS |
| UN | Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le mercure | grupo de trabajo especial de composición abierta sobre el mercurio |
| gen. | Groupe de travail sur la surveillance aux frontières | Grupo de trabajo sobre vigilancia en las fronteras |
| econ., fin. | Groupe de travail sur l'accès aux marchés des capitaux | Grupo de Trabajo sobre el Acceso a los Mercados de Capital |
| polit., UN | groupe de travail sur le soutien aux victimes du terrorisme et la sensibilisation á leur cause | Grupo de trabajo sobre el apoyo a las víctimas del terrorismo y la divulgación de su situación |
| health. | groupe de travail sur les activités de plaidoyer et le soutien aux familles victimes du SIDA | Grupo de Trabajo sobre asistencia y apoyo a las familias afectadas por el SIDA |
| org.name. | Groupe de travail sur les conséquences écologiques à long terme de la contamination à faible dose du milieu marin | Grupo de Trabajo sobre las Consequencias Ecológicas a Largo Plazo de la Contaminación de Bajo Nivel del Medio Marino |
| insur. | Groupe de travail sur les crédits et garanties de crédit à l'exportation | Grupo de crédito y seguro de crédito a la exportación de la OCDE |
| org.name. | Groupe de travail sur les effets de l'Organe exécutif de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance | Grupo de Trabajo sobre Efectos del Organo Ejecutivo de la Convención sobre Contaminación Aérea Transfronteriza a Larga Distancia |
| org.name. | Groupe de travail sur les méthodes d'analyse se rapportant à l'étiquetage nutritionnel | Grupo de Trabajo sobre Métodos de Análisis para el Etiquetado Nutricional |
| UN | groupe de travail sur les relations au niveau des bureaux extérieurs | Grupo de Trabajo sobre relaciones a nivel de las oficinas exteriores |
| UN, account. | Groupe de travail temporaire du Comité exécutif sur les questions relatives au programme, au budget, à l'administration et à l'organisation | Grupo de Trabajo temporal del Comité Ejecutivo sobre asuntos de programas, presupestarios, administrativos y de organización |
| gen. | groupe de travail à composition non limitée | grupo de trabajo de composición abierta |
| gen. | groupe de travail à composition non limitée | grupo de trabajo abierto |
| UN, clim. | Groupe de travail à composition non limitée des Parties au Protocole de Montréal | Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal |
| org.name. | Groupe de travail à composition non limitée du Conseil sur la Déclaration sur l'alimentation et l'agriculture à l'occasion du Cinquantième anniversaire de la FAO | Grupo de Trabajo Abierto del Consejo sobre la Declaración sobre la Alimentación y la Agricultura en el Cincuentenario de la Fundación de la FAO |
| UN, account. | Groupe de travail à composition non limitée pour la révision des Règles générales et du Règlement financier du PAM | Grupo de trabajo abierto sobre la revisión de las Normas Generales y el Reglamento Financiero del PMA |
| org.name. | Groupe de travail à composition non limitée sur la résolution et le règlement intérieur du CMA:caa | Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre la Resolución y el Reglamento de la CMA:cad |
| agric. | groupe de travail à composition non limitée sur l'assistance technique | Grupo de trabajo provisional de composición abierta de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica |
| UN, afr. | Groupe de travail à composition non limitée sur les causes des conflits et la promotion d’une paix et d’un développement durables en Afrique | Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre las causas de los conflictos y la promoción de una paz duradera y del desarrollo sostenible en África |
| org.name. | Groupe de travail à composition non-limitée sur le règlement intérieur et les règles de gestion financière de l'Organe directeur, l'application du traité et la stratégie de financement | Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre el Reglamento del Órgano Rector y la Reglamentación Financiera del Órgano Rector, el Cumplimiento y la Estrategia de Financiación |
| gen. | groupe de travail à haut niveau | grupo de trabajo de alto nivel |
| commer. | groupe de travail à haut niveau sur l'emploi et la croissance | Grupo de Alto Nivel sobre Empleo y Crecimiento UE/EE. UU |
| transp. | groupe de travail à haut niveau sur les transports combinés | Grupo de trabajo de alto nivel sobre el transporte combinado |
| comp., MS | groupe de travail à sécurité activée | grupo de trabajo con seguridad habilitada |
| UN, biol., sec.sys. | Le groupe de travail spécial à composition non limitée d’experts techniques et juridiques sur la responsabilité et la réparation | Grupo de trabajo especial de composición abierta de expertos jurídicos y técnicos en responsabilidad y compensación |
| org.name. | Réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée chargé du non-respect | Reunión del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre el incumplimiento |
| org.name. | Réunion intersession du Groupe de travail à composition non limitée du Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Reunión Intermedia del Grupo de Trabajo de Composición Abierta del GTIG |