| Subject | French | Spanish |
| fin., agric. | accord portant mandat du groupe d'étude international du jute | Acuerdo por el que se establece el Mandato otorgado al Grupo Internacional de Estudios del Yute |
| gen. | congés d'études groupés | licencia de formación |
| org.name. | Fonds d'affectation spéciale du Groupe d'experts intergouvernemental pour l'étude du changement climatique | Fondo Fiduciario del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambios Climáticos |
| gen. | Groupe de travail "Fondation européenne d'étude de l'Europe orientale" | Grupo de trabajo sobre la fundación europea de estudios de la Europa Oriental |
| gen. | Groupe de travail IV "Personnel" / Commission d'étude "Examinateurs de la recherche" | Grupo de trabajo IV Personal / Grupo de estudio "Examinadores de búsqueda" |
| org.name. | Groupe de travail sur l'aménagement des bassins versants de montagne et au voyage d'étude connexe | Grupo de Trabajo sobre Ordenación de Cuencas Hidrográficas de Montaña y la Gira de Estudio Conexa |
| fin. | Groupe d'Etudes pour l'Union Douanière Européenne | Grupo de Estudios sobre la Unión Aduanera Europea |
| org.name. | Groupe d'experts chargé de l'étude des futurs arrangements concernant les dépenses d'appui et de questions connexes | Grupo de Expertos sobre el Estudio de Nuevas Disposiciones sobre los Gastos de Apoyo de los Organismos y Cuestiones Conexas |
| UN, clim. | Groupe d'experts consultants chargé de faire une étude sur les effets climatiques et les effets physiques éventuels de la guerre nucléaire, notamment l'hiver nucléaire | Grupo de Expertos Consultores encargado de realizar un estudio sobre los efectos climáticos y los efectos físicos potenciales de la guerra nuclear, incluido el invierno nuclear |
| transp., avia. | Groupe d'experts des études économiques des installations et services de navigation aérienne de route | Grupo de expertos sobre estudios de los aspectos económicos de las instalaciones y servicios en ruta |
| polit. | groupe d'étude | unidad especial |
| polit. | groupe d'étude | grupo operativo |
| polit. | groupe d'étude | grupo de trabajo |
| polit. | groupe d'étude | comisión técnica |
| comp., MS | groupe d'étude | grupo de estudio |
| polit. | groupe d'étude | comisión especial |
| org.name. | Groupe d'étude ad hoc de la recherche forestière | Grupo Especial de Estudio sobre las Investigaciones Forestales |
| org.name. | Groupe d'étude ad hoc de l'éducation et de la formation forestières | Grupo Especial de Estudio sobre la Enseñanza y Capacitación en el Sector de la Silvicultura |
| org.name. | Groupe d'étude de la commercialisation et de l'utilisation industrielles des essences tropicales | Grupo de Estudio sobre Comercio y la Industrialización de Maderas Tropicales |
| UN | groupe d'étude de la structure et de la présentation des documents budgétaires | Grupo de referencia sobre la estructura y el formato de los documentos presupuestarios |
| transp., avia. | Groupe d'étude de l'application des dispositions de l'Annexe 6 aux vols non réguliers | Grupo de estudio sobre la aplicación del Anexo 6 a los vuelos no regulares |
| transp., avia. | Groupe d'étude de l'exploitation tous temps des hélicoptères | Grupo de estudio sobre operaciones todo tiempo en helicópteros |
| health., UN | groupe d'étude de l'OMS sur le rôle des hôpitaux dans le triage des patients | Grupo de estudio de la OMS sobre la función de los hospitales en el primer escalón de envío de casos |
| transp., avia. | Groupe d'étude des accidents d'aéronefs dans l'aviation privée | Grupo de estudio sobre accidentes de aeronaves en la aviación privada |
| transp., avia. | Groupe d'étude des approches au radar de bord pour hélicoptères | Grupo de estudio sobre aproximaciones mediante radar de a bordo en helicópteros |
| gen. | groupe d'étude des bailleurs de fonds en faveur de l'éducation en Afrique | Grupo de estudio de los donantes al sector de la educación en África |
| UN, account. | Groupe d'étude des demandes de crédit | Grupo de examen del presupuesto |
| transp., avia. | Groupe d'étude des opérations simultanées sur pistes aux instruments parallèles ou quasi parallèles | Grupo de estudio sobre operaciones simultáneas en pistas de vuelo por instrumentos paralelas o casi paralelas |
| transp., avia. | Groupe d'étude des règlements concernant les tarifs aériens | Grupo de estudio sobre reglamentos de tarifas aéreas |
| org.name. | Groupe d'étude des statistiques alimentaires et agricoles en Europe de la FAO/CEE/CSE | Grupo de estudio FAO/CEPE/CES sobre estadísticas agrícolas y alimentarias en Europa |
| transp., avia. | Groupe d'étude des transports aériens réguliers | Grupo de estudio sobre transporte aéreo regular |
| transp., avia. | Groupe d'étude des transports non réguliers et des voyages à forfait | Grupo de estudio sobre servicios no regulares y viajes todo comprendido |
| IMF. | Groupe d'étude du FMI sur la dette extérieure et les réserves internationales | Grupo de estudio del FMI sobre la deuda externa y las reservas internacionales |
| transp., avia. | Groupe d'étude du rapport de la Commission économique du Conseil de l'Europe sur certains aspects financiers et économiques des opérations de transport aérien | Grupo de estudio sobre el Informe del Comité Económico del Consejo de Europa acerca de ciertos aspectos financieros y económicos de las operaciones de transporte aéreo |
| social.sc., UN | Groupe d'étude du régime des pensions | Grupo de Estudio de las Pensiones |
| org.name. | Groupe d'étude durégime des pensions | Grupo de Estudio de las Pensiones |
| UN | Groupe d'étude et d'administration de systèmes | Dependencia de Elaboración y Administración de Sistemas |
| UN, ecol. | Groupe d'étude interinstitutions sur les questions d'invalidité | equipo de tareas interinstitucional sobre cuestiones de discapacidad |
| industr. | Groupe d'étude international de cuivre | Grupo internacional de estudio sobre el cobre |
| polit. | Groupe d'étude international de l'étain | Grupo Intergubernamental de estudio del estaño |
| industr. | Groupe d'étude international de l'étain | Grupo intergubernamental de estudio del estaño |
| UN | Groupe d'étude international du cuivre | Grupo Internacional de Estudio sobre el Cobre |
| interntl.trade. | Groupe d'étude international du jute | Grupo Internacional de Estudios sobre el Yute |
| fin., agric., industr. | groupe d'étude international du jute | Grupo Internacional de Estudios del Yute |
| polit. | Groupe d'étude international du nickel | Grupo internacional de estudio del níquel |
| fin., industr. | groupe d'étude international du plomb et du zinc | Grupo Internacional de Estudio sobre el Plomo y el Zinc |
| interntl.trade., environ. | Groupe d'étude international du plomb et du zinc | Grupo Internacional de Estudio sobre el Plomo y el Zinc |
| org.name. | Groupe d'étude international du plomb et du zinc | GEIPZ |
| polit. | Groupe d'étude international sur le cuivre | Grupo internacional de estudio sobre el cobre |
| polit. | Groupe d'étude international sur le nickel | Grupo internacional de estudio del níquel |
| UN | Groupe d'étude interorganisations sur la femme dans la Décennie internationale de l'eau et de l'assainissement | Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre la Mujer y el Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental |
| econ., agric. | Groupe d'étude participatif sur le développement rural intégré | Equipo de Tareas sobre la participación de la población en el desarrollo rural intergado |
| IMF. | Groupe d'étude pour l'enquête coordonnée sur les investissements de portefeuille | Grupo de Trabajo del FMI para la Realización de una Encuesta Coordinada sobre la Inversión de Cartera |
| gen. | Groupe d'étude pour les technologies de défense | Equipo de Tecnologías Defensivas |
| fin. | groupe d'étude "PRISM-Initiatives transfrontalières" | Grupo de Estudio "Prism-Iniciativas transfronterizas" |
| org.name. | Groupe d'étude régional africain sur le développement de l'alimentation et de la nutrition | Grupo de acción regional africano sobre fomento de la alimentación y la nutrición |
| org.name. | Groupe d'étude sur la faune sauvage | Grupo de Estudio sobre Flora y Fauna Silvestres |
| org.name. | Groupe d'étude sur la foresterie polyvalente | Grupo de Estudio sobre Silvicultura de Aprovechamiento Múltiple |
| UN | Groupe d'étude sur la gestion des ressources en matière d'information | Equipo de Tareas sobre Gestión de Recursos de Información |
| org.name. | Groupe d'étude sur la sylviculture | Grupo de Estudio sobre Silvicultura |
| org.name. | Groupe d'étude sur la sécurité alimentaire en Afrique | Grupo de trabajo sobre la seguridad alimentaria en África |
| food.ind., R&D. | Groupe d'étude sur la sécurité des nouveaux aliments destinés à la consommation humaine et animale | Grupo de estudio sobre la seguridad de los nuevos alimentos para el consumo humano y animal |
| org.name. | Groupe d'étude sur la télédétection | Grupo de Estudio sobre Telepercepción |
| org.name. | Groupe d'étude sur l'amélioration des arbres forestiers | Grupo de Estudio sobre Mejoramiento de Especies Arbóreas Forestales |
| transp., avia. | Groupe d'étude sur le cisaillement du vent et la turbulence dans les basses couches | Grupo de estudio sobre el gradiente del viento y la turbulencia a poca altura |
| org.name. | Groupe d'étude sur le génie forestier | Grupo de Estudio sobre Ingeniería Forestal |
| org.name. | Groupe d'étude sur le Réseau intégré de téléphonie et de transmission de données | Grupo de acción para la Red de voz/datos integrados |
| transp., avia. | Groupe d'étude sur le sauvetage et la lutte contre l'incendie | Grupo de estudio sobre salvamento y extinción de incendios |
| health. | groupe d'étude sur le Sida | grupo de trabajo sobre el SIDA |
| transp., avia. | Groupe d'étude sur le système mondial de prévisions de zone | Grupo de estudio sobre el sistema mundial de pronósticos de área |
| transp., avia. | Groupe d'étude sur le transport aérien nord-atlantique | Grupo de estudio del transporte aéreo del Atlántico Septentrional |
| org.name. | Groupe d'étude sur le vocabulaire forestier multilingue | Grupo de Estudio sobre Vocabulario Forestal Plurilingüe |
| UN | Groupe d'étude sur l'environnement | Grupo de Trabajo sobre el Medio Ambiente |
| transp., avia. | Groupe d'étude sur les aides frangibles | Grupo de estudio sobre ayudas frangibles |
| org.name. | Groupe d'étude sur les dépôts atmosphériques | Grupo de estudio sobre depósitos atmosféricos |
| gen. | groupe d'étude sur les enfants, la jeunesse et les femmes handicapés | Equipo de Tareas sobre los niños, los jovenes y las mujeres discapacitados |
| transp., avia. | Groupe d'étude sur les enregistreurs de vol | Grupo de estudio sobre los registradores de vuelo |
| IMF. | Groupe d'étude sur les flux d'aide non concessionnelle | Grupo de Estudio sobre Corrientes de Fondos en Condiciones no Concesionarias |
| org.name. | Groupe d'étude sur les flux d'aide à des conditions non libérales | Grupo de estudio sobre corrientes de fondos en condiciones no concesionarias |
| org.name. | Groupe d'étude sur les insectes et maladies des forêts | Grupo de Estudio sobre Insectos y Enfermedades Forestales |
| org.name. | Groupe d'étude sur les mesures de contrôle et de prévention des feux | Grupo de Estudio sobre Control de Incendios |
| transp., avia. | Groupe d'étude sur les recherches et le sauvetage assistés par satellite | Grupo de estudio sobre la búsqueda y salvamento con ayuda de satélites |
| org.name. | Groupe d'étude sur les ressources génétiques forestières | Grupo de Estudio sobre los Recursos Genéticos Forestales |
| org.name. | Groupe d'étude sur les structures légères | Grupo de Estudio sobre Estructuras de Armazón Ligera |
| transp., avia. | Groupe d'étude sur l'examen intérimaire des minima d'espacement | Grupo de estudio sobre el examen provisional de las mínimas de separación |
| transp., avia. | Groupe d'étude sur l'homologation des dispositifs automatiques | Grupo de estudio sobre certificación de sistemas automáticos |
| transp., avia. | Groupe d'étude sur l'intégration de la sûreté dans la conception des aéronefs | Grupo de estudio sobre la incorporación de la seguridad en el diseño de aeronaves |
| transp., avia. | Groupe d'étude sur l'état de la surface des pistes | Grupo de estudio sobre las condiciones de la superficie de las pistas |
| environ., energ.ind. | Groupe d'études international des compagnies pétrolières pour la sauvegarde de l'air et de l'eau en Europe | Grupo de estudios internacional de las compañías petroleras para la salvaguardia del aire y el agua en Europa |
| fin., industr. | Groupe d'études international sur le plomb et le zinc | Grupo Internacional de Estudio sobre el Plomo y el Zinc |
| health., lab.law. | groupe d'études Thésaurus Handynet | Grupo de estudios Handynet sobre tesaurus |
| environ., agric. | groupe intergouvernemental d'experts pour l'étude des forêts | Grupo especial intergubernamental sobre los bosques |
| environ., agric. | groupe intergouvernemental d'experts pour l'étude des forêts | Grupo Intergubernamental sobre Bosques |
| org.name. | Groupe intergouvernemental d'étude du financement futur du Programme | Grupo intergubernamental de estudio sobre la financiación futura del Programa |
| gen. | Groupe international d'étude sur la laine | Grupo Internacional de Estudio de la Lana |
| nat.sc., agric. | Groupe international d'étude sur la laine | Grupo Internacional de Estudios sobre la Lana |
| org.name. | Groupe international d'étude sur la laine | GIEL |
| interntl.trade., UN | Groupe international d'études du caoutchouc | Grupo Internacional de Estudios sobre el Caucho |
| UN, polit. | Groupe mondial d'étude du financement des infrastructures d'adduction d'eau | Grupo de Expertos mundiales en financiación de la infraestructura del agua |
| gen. | groupes d'étude traitant d'avis d'initiative | grupos de estudio encargados de elaborar los dictámenes de iniciativa |
| gen. | le président du groupe d'étude répond...de la brièveté des documents produits | el presidente del grupo de estudio responderá ... de la concisión de los documentos |
| UN | rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations unies | Informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas |
| UN | rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations unies | Informe Brahimi |
| commer., polit., interntl.trade. | Statuts du Groupe d'étude international du cuivre | Mandato del Grupo Internacional de Estudio sobre el Cobre |