| Subject | French | Spanish |
| gen. | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por primera vez |
| gen. | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra |
| gen. | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por segunda vez |
| gen. | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra |
| med. | adhésion à l'opinion du groupe | sintropia |
| med. | adhésion à l'opinion du groupe | coinotropía |
| med. | agent biologique du "groupe 3" | agente biológico del "Grupo 3" |
| med. | agent biologique du "groupe 4" | agente biológico del "Grupo 4" |
| med. | agent biologique du "groupe 2" | agente biológico del "Grupo 2" |
| med. | agent biologique du "groupe 1" | agente biológico del "Grupo 1" |
| gen. | agent chargé du suivi groupé | responsable del seguimiento por módulos de acción agrupada |
| econ. | aide alimentaire directement affectée aux groupes cibles | ayuda alimentaria selectiva |
| econ. | aide alimentaire directement affectée aux groupes cibles | ayuda alimentaria dirigida |
| econ. | aide directe aux groupes cibles | intervención dirigida |
| econ., social.sc., UN | Ajustement à visage humain : protéger les groupes vulnérables et favoriser la croissance | Ajuste con una dimensión humana: protección de los grupos vulnerables y promoción del crecimiento |
| gen. | alimentation des groupes vulnérables | alimentación de grupos vulnerables |
| anim.husb. | alimentation par groupes | alimentación de animales en grupos |
| comp., MS | appartenance à un groupe | pertenencia a un grupo |
| med. | appartenant au groupe AB et pouvant recevoir le sang des autres groupes sanguins | receptor |
| gen. | appartenant au groupe AB et pouvant recevoir le sang des autres groupes sanguins | persona que recibe algo de un donante |
| gen. | appel global groupé | llamamiento por módulos de acción agrupada |
| gen. | appel global groupé | llamamiento mundial agrupado |
| econ. | assistance économique du Groupe des 24 | asistencia económica del Grupo de los 24 |
| fin. | assurance de groupe pension | seguro de pensíon de grupo |
| fin., social.sc. | assurance-groupe facultative sur la vie | seguro de vida colectivo voluntario |
| energ.ind. | aérogénérateur relié à un groupe électrogène Diesel | instalación eólica acoplada a un grupo diesel |
| account. | bilan du groupe | balance consolidado |
| railw., sec.sys. | bouton de groupe | botón de grupo |
| patents. | chef de la groupe de l’examen de brevet | jefe del grupo del examen de patentes |
| work.fl., IT | 3. cohérence de groupe | coherencia de equipo |
| work.fl., IT | 3. cohérence de groupe | coherencia de grupo |
| work.fl., IT | 3. cohérence de groupe | coherencia externa |
| stat. | conception de bloc inachevé divisible de groupe | diseño de bloque incompleto divisible del grupo |
| stat. | conception divisible de groupe hiérarchique | diseño divisible de grupo jerárquico |
| stat. | conceptions rotatives divisibles de groupe | diseños rotativos divisibles del grupo |
| h.rghts.act. | contre-manifestant appartenant à des groupes religieux | contramanifestaciones religiosas |
| gen. | coordination du Groupe des 24 | coordinación G24 |
| work.fl. | disposition de divers matériels en groupe | grupo temático |
| work.fl. | disposition de divers matériels en groupe | grupo |
| med. | détermination des groupes sanguins | grupaje sanguíneo |
| med. | détermination des groupes sanguins et tests decompatibilité | determinación de los grupos sanguíneos y pruebas de contabilidad |
| med. | détermination du groupe sanguin | determinación de los grupos |
| econ., fin. | détermination du taux de change par rapport à un groupe de monnaies | vínculo compuesto |
| econ., fin. | détermination du taux de change par rapport à un groupe de monnaies | vinculación a una combinación de monedas |
| life.sc. | détermination simultanée d'un groupe de points | determinación simultánea de un grupo de puntos |
| social.sc., UN | Développement en faveur des groupes vulnérables | Mejora de la situación de los grupos vulnerables |
| gen. | 2e Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN | Grupo Marítimo Permanente de la NRF 2 |
| gen. | 2e Groupe maritime permanent de la NRF | Grupo Marítimo Permanente de la NRF 2 |
| gen. | 2e Groupe MCM permanent de la NRF | Grupo Permanente de Medidas contra Minas de la NRF 2 |
| gen. | 2e Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN | Grupo Permanente de Medidas contra Minas de la NRF 2 |
| life.sc. | eau groupe 1A | agua grupo 1A |
| life.sc. | eau groupe 11 A de Wurtz | agua grupo 11 A de Wurtz |
| life.sc. | eau groupe 1B | agua grupo 1B |
| life.sc. | eau groupe 11 B de Wurtz | agua grupo 11 B de Wurtz |
| life.sc. | eau groupe 1C | agua grupo 1C |
| chem. | engrais,autres que ceux du groupe 272 | abonos, excepto los que figuran en el grupo 272 |
| agric. | entretien en groupe | explotación en grupos |
| gen. | entretiens avec des personnes appartenant aux groupes "déviants positifs" | entrevistas con informantes que son ejemplos de "desviación positiva" |
| econ. | envois groupés des produits des membres | expedición colectiva de la producción de los miembros |
| gen. | 1er Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN | Grupo Marítimo Permanente de la NRF 1 |
| gen. | 1er Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN | SNMG-1 |
| gen. | 1er Groupe maritime permanent de la NRF | SNMG-1 |
| gen. | 1er Groupe maritime permanent de la NRF | Grupo Marítimo Permanente de la NRF 1 |
| gen. | 1er Groupe MCM permanent de la NRF | Grupo Permanente de Medidas contra Minas de la NRF 1 |
| gen. | 1er Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN | Grupo Permanente de Medidas contra Minas de la NRF 1 |
| nat.sc. | espacement entre les groupes d'hydrophones | espaciado entre los grupos de hidrófonos |
| agric. | exploitation en groupe | explotación en grupos |
| fin., econ. | financement groupé | financiación conjunta |
| law, fin. | financement transfrontalier à l'intérieur des groupes | financiación transfronteriza en el interior de los grupos |
| fin. | Groupe 10 | Grupo de los Diez |
| gen. | Groupe "ACP" | Grupo "ACP África, Caribe y Pacífico" |
| chem. | groupe acyle | grupo acilo |
| chem. | groupe acétoxyle | grupo acetoxilo |
| chem. | groupe acétyle | grupo acetilo |
| social.sc., empl. | groupe ad hoc des représentants personnels des ministres du travail "Suivi du Conseil européen d'Essen" partie "Emploi" | Grupo ad hoc formado por los representantes personales de los Ministros del Trabajo "Seguimiento del Consejo Europeo de Essen Parte Empleo" |
| law | Groupe ad hoc "Exequatur" | Grupo ad hoc "Exequátur" |
| gen. | Groupe ad hoc pour la rédaction du traité d'adhésion de la Croatie | Grupo ad hoc "Redacción del Tratado de Adhesión de Croacia" |
| fin. | Groupe ad hoc "Questions macro-économiques" | Grupo ad hoc de cuestiones macroeconómicas |
| gen. | Groupe ad hoc sur le suivi des conclusions du Conseil sur Chypre du 26 avril 2004 | Grupo ad hoc "Actuación derivada de las conclusiones del Consejo del 26 de abril de 2004 relativas a Chipre" |
| gen. | groupe ad hoc sur l'échange d'informations | Grupo "Intercambio de Información y Protección de Datos" |
| tax., energ.ind. | Groupe ad hoc "Taxe CO2/énergie" | Grupo ad hoc "Impuesto sobre el CO2 y la Energía" |
| tax., energ.ind. | Groupe ad hoc "Taxe sur les émissions de CO2 et énergie" | Grupo ad hoc "Impuesto sobre el CO2 y la Energía" |
| gen. | Groupe "AELE" | Grupo "AELC Asociación Europea de Libre Comercio" |
| chem. | groupe amide | grupo amido |
| chem. | groupe amido | grupo amido |
| chem. | groupe amine | grupo a mino |
| chem. | groupe amino | grupo amino |
| chem. | groupe amyle | grupo amilo |
| gen. | groupe article 65 du statut | Grupo del artículo 65 del Estatuto |
| gen. | groupe article 64 du statut | Grupo del artículo 64 del Estatuto |
| tax. | groupe "Assistance douanière mutuelle 1992" | grupo de Asistencia Mutua Aduanera 1992 |
| chem. | groupe azoïque | grupo azo |
| gen. | Groupe "Biens à double usage" | Grupo "Material de Doble Uso" |
| chem. | groupe carbonyle | carbonilo |
| chem. | groupe carbonylé | grupo carbonilo |
| chem. | groupe chimique | radical químico |
| gen. | groupe cible | grupo seleccionado |
| gen. | groupe climatique de plantes | grupo climático de plantas |
| gen. | Groupe communiste et apparentés | Grupo de comunistas y afines COM |
| gen. | Groupe communiste et apparentés | Grupo de Comunistas y afines |
| food.serv. | groupe consommateur | grupo de consumidores |
| UN | groupe consultatif | grupo asesor |
| law | groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission | Grupo consultivo de los Servicios Jurídicos |
| law | groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission | Grupo consultivo de los tres Servicios Jurídicos |
| law | groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission | Grupo consultivo compuesto por los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión |
| nat.sc., agric. | groupe consultatif de recherche agronomique internationale | Grupo Consultivo para la Investigación Agraria Internacional |
| fin., UN | Groupe consultatif des apports financiers à l'Afrique | Grupo asesor sobre las corrientes financieras para Africa |
| law | groupe consultatif des services juridiques | Grupo consultivo de los Servicios Jurídicos |
| law | groupe consultatif des services juridiques | Grupo consultivo compuesto por los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión |
| UN | Groupe consultatif mixte des politiques | Grupo consultivo mixto sobre políticas |
| environ., UN | Groupe consultatif pour les gaz à effet de serre | Grupo Asesor sobre gases de efecto invernadero |
| agric. | groupe consultatif privé | servicio privado de asesoramiento |
| UN, afr. | groupe consultatif spécial pour les pays africains qui sortent d’un conflit | grupo consultivo especial sobre los países africanos que salen de situaciones de conflicto |
| econ. | groupe consultatif sur la compétitivité | grupo Ciampi |
| gen. | Groupe "Coordination" OCDE | Grupo "Coordinación" OCDE |
| fin., transp. | groupe "Crédits à l'exportation" | Grupo sobre créditos a la exportación |
| gen. | Groupe "Crédits à l'exportation" | Grupo "Créditos a la Exportación" |
| comp., MS | groupe d'administration | grupo de administración |
| UN, afr. | groupe d'amis | grupo de amigos |
| UN | Groupe d'appui consultatif interorganisations | Grupo Interinstitucional Consultivo de Apoyo |
| patents. | groupe de brevets délivrés dans des pays divers pour la même invention sous le même titre au même titulaire ou à son ayant cause | grupo de patentes concedidas en varios países para la misma invención al mismo título (al mismo titulario o a su sucesor legal) |
| med. | groupe de cellules épithéliales de la vessie | nido epitelial de Brunn |
| chem., mech.eng. | groupe de chauffe à combustible liquide | instalación de combustible líquido |
| gen. | groupe de concertation | grupo de debate |
| gen. | groupe de concertation | orientación |
| gen. | groupe de concertation | grupo de discusión |
| econ., environ., UN | groupe de conseillers techniques en matière d'assainissement à faible coût | Grupo de asesoramiento técnico sobre sistemas de saneamiento de bajo costo |
| econ. | groupe de consommation | asociación de consumidores |
| econ. | groupe de consommation | agrupación de consumidores |
| econ. | groupe de consommation | grupo de consumidores |
| UN, afr. | groupe de contact | grupo de contacto |
| fin. | Groupe de contact "Questions CECA" | Grupo de contacto sobre cuestiones CECA |
| gen. | Groupe de contact sur la gouvernance | Grupo de contacto sobre el sistema de gobierno |
| UN, AIDS. | groupe de contrôle | grupo testigo |
| gen. | groupe de destruction des mines | destacamento de demolición |
| comp., net. | groupe de dialogue en ligne | sala de conversación en línea |
| comp., net. | groupe de dialogue en ligne | canal en teleconferencias |
| comp., net. | groupe de dialogue en ligne | foro de conversación en línea |
| gen. | groupe de discussion | grupo de debate |
| gen. | groupe de discussion | orientación |
| comp., MS | groupe de distribution universel à extension messagerie | grupo de distribución universal habilitado para correo electrónico |
| nat.sc. | groupe de détecteurs à éléments multiples | conjunto multielemento de detectores |
| gov. | groupe de fonctions AD | grupo de funciones de administradores |
| gov. | groupe de fonctions des assistants | grupo de funciones de asistentes |
| UN, econ. | groupe de gestion du programme | grupo de gestión del programa (del plan maestro) |
| UN, sl., drug. | groupe de personnalités de haut niveau | grupo de alto nivel |
| immigr. | Groupe de haut niveau ≪Asile et Migration≫ | grupo de trabajo de alto nivel sobre migración y asilo |
| gen. | Groupe de haut niveau sur la mobilisation des ressources pour la sécurité alimentaire | Grupo de expertos de alto nivel sobre movilización de recursos para la seguridad alimentaria |
| gen. | Groupe de haut niveau sur le multilinguisme | Grupo de alto nivel sobre multilingüismo |
| UN | groupe de la gestion de l'environnement | Grupo de Gestión Ambiental |
| soil. | groupe de la montmorillonite | grupo de la montmorillonita |
| UN, account. | groupe de la refonte groupe d'experts externes indépendants chargé de réfléchir à la refonte du système d'administration de la justice | grupo de expertos sobre la reforma del sistema de administración de justicia |
| chem. | groupe de l’azote | grupo del nitrógeno |
| UN, afr. | groupe de liaison militaire | grupo de enlace militar |
| UN, biol., sec.sys. | groupe de liaison sur la viande de brousse | Grupo de enlace sobre carne de caza |
| UN, biol., sec.sys. | groupe de liaison sur les produits forestiers non ligneux | Grupo de enlace sobre productos forestales no madereros |
| soil. | groupe de l'illite | grupo de la ilita |
| agric. | groupe de maturité | grupo de maduración |
| comp., MS | groupe de mises à jour | grupo de actualización |
| fin. | groupe de monnaies | moneda compuesta |
| fin. | groupe de monnaies | cesta de monedas |
| fin. | groupe de monnaies | combinación de monedas |
| fin. | groupe de monnaies | cóctel de monedas |
| fin. | groupe de monnaies | cesta de divisas |
| UN, law | groupe de médiation | grupo de mediación |
| med. | groupe de médicaments utilisés pour bloquer... | anticolinérgico |
| gen. | groupe de médicaments utilisés pour bloquer... | sustancia que bloquea los nervios parasimpáticos |
| fin. | groupe de négociation sur les services | Grupo de Negociaciones sobre Servicios |
| UN, afr. | groupe de 12 personnalités éminentes | Grupo de Personalidades Eminentes |
| chem. | groupe de potassium | grupo del potasio |
| law, IT, lab.law. | groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | grupo de protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales |
| law, IT, lab.law. | groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | Grupo de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales |
| gen. | groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | Grupo de Trabajo del Artículo 29 |
| gen. | groupe de réflexion "horizon 2020-2030" | Grupo de Reflexión sobre el Futuro de la Unión Europea |
| gen. | groupe de réflexion "horizon 2020-2030" | Grupo de reflexión sobre el horizonte 2020-2030 |
| gen. | groupe de réflexion "horizon 2020-2030" | Grupo de Reflexión |
| gen. | Groupe de réflexion à participation facultative | Grupo Voluntario de Reflexión |
| gen. | Groupe de résistance antifasciste du 1er octobre | Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre |
| gen. | Groupe de résistance antifasciste du 1er octobre | Grupos Revolucionarios Antifascistas Primero de Octubre |
| comp., MS | groupe de serveurs Bureau à distance | grupo de servidores de escritorio remoto |
| UN, afr. | groupe de soutien à la Commission de pacification de l’Ituri | dependencia de apoyo de la Comisión de Pacificación de Ituri |
| ecol. | groupe de substances | grupo de sustancias |
| tech. | groupe de séchage | sección de secado |
| comp., MS | groupe de sécurité universel à extension messagerie | grupo de seguridad universal habilitado para correo electrónico |
| chem. | groupe de séparation | grupo de separación |
| gen. | groupe de sûreté | grupo de seguridad |
| UN | groupe de travail A | GTA |
| gen. | groupe de travail accéléré | grupo de trabajo acelerado |
| gen. | groupe de travail accéléré | grupo de trabajo de procedimiento acelerado |
| gen. | Groupe de travail "Application des Traités sur les relations interinstitutionnelles" | Grupo de trabajo sobre la aplicación de los Tratados y las relaciones interinstitucionales |
| gen. | groupe de travail "article 29" | Grupo de Trabajo del Artículo 29 |
| gen. | groupe de travail "article 29" sur la protection des données | Grupo de Trabajo del Artículo 29 |
| UN | groupe de travail B | GTB |
| UN, afr. | groupe de travail commun sur le Burundi | grupo mixto de trabajo sobre Burundi |
| fin. | groupe de travail conjoint CSPR-OICV | grupo de trabajo conjunto del Comité de Sistemas de Pago y Liquidación CSPL y la OICV |
| gen. | Groupe de travail de l'EMEA sur les médicaments à base de plantes | grupo de trabajo de la EMEA sobre medicamentos de origen vegetal |
| gen. | Groupe de travail des Nations Unies sur les normes comptables | Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre normas de contabilidad |
| UN, cartogr. | groupe de travail des nations unies sur l’information géographique | Grupo de Trabajo sobre información geográfica de las Naciones Unidas |
| commer., environ. | groupe de travail d'experts et "Etiquetage des produits favorables à l'environnement" | grupo de trabajo sobre ecoproductos |
| commer., environ. | groupe de travail d'experts et "Etiquetage des produits favorables à l'environnement" | grupo de expertos sobre etiquetado de productos con la mención "inofensivo para el medio ambiente" |
| gen. | groupe de travail du Comité des régions | grupo de trabajo del Comité de las Regiones |
| UN, AIDS. | groupe de travail informel de l'ONUSIDA sur la prévention de la transmission verticale du VIH | Grupo de Trabajo Oficioso del ONUSIDA sobre la Prevención de la Transmisión Maternoinfantil del VIH |
| UN | groupe de travail intersessions à composition non limitée | grupo de trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones |
| construct. | Groupe de travail "intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme CEDH" | Grupo "Integración de la Carta y Adhesión al Convenio europeo para la protección de los derechos humanos" |
| construct. | Groupe de travail "intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme CEDH" | Grupo "Integración de la Carta y Adhesión al CEDH" |
| construct. | Groupe de travail "intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme CEDH" | Grupo "Carta" |
| fin. | Groupe de travail "Irrégularités, assistance mutuelle - produits agricoles" | grupo de trabajo "Irregularidades y asistencia mutua - Productos agrícolas" |
| gen. | Groupe de travail " Législation vétérinaire " | grupo de trabajo "Legislación veterinaria" |
| gen. | Groupe de travail "Marché unique 1992" | Grupo de Trabajo sobre el mercado único de 1992 |
| UN, clim. | Groupe de travail No. 3 | Grupo de Trabajo sobre política |
| UN, clim. | Groupe de travail No. 3 | Grupo de Trabajo No. 3 |
| UN, clim. | Groupe de travail No. 2 | Grupo de Trabajo No. 2 |
| UN, clim. | Groupe de travail No. 2 | Grupo de Trabajo sobre los efectos del calentamiento |
| environ., UN | Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention | Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención |
| environ. | Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto | Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto |
| environ. | groupe de travail spécial à composition non limitée en matière de responsabilité et de réparation | Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta de Expertos Legales y Técnicos en Responsabilidad y Reparación |
| gen. | groupe de travail spécial à composition non limitée en matière de responsabilité et de réparation | Grupo Especial en Responsabilidad y Reparación |
| UN, biol., sec.sys. | GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL À COMPOSITION NON LIMITÉE SUR L’ACCÈS ET LE PARTAGE DES AVANTAGES | GRUPO DE TRABAJO ESPECIAL DE COMPOSICIÓN ABIERTA SOBRE ACCESO Y PARTICIPACIÓN EN LOS BENEFICIOS |
| econ., construct., mun.plan. | groupe de travail sur le développement urbain dans les pays ACP | Grupo de trabajo sobre el desarrollo urbano en los países ACP |
| econ., fin. | groupe de travail sur "les conditions et les effets de la politique d'ajustement structurel prévus dans Lomé IV" | Grupo de trabajo sobre las condiciones y los efectos de la política de ajuste estructural que se prevén en Lomé IV |
| insur. | Groupe de travail sur les crédits et garanties de crédit à l'exportation | Grupo de crédito y seguro de crédito a la exportación de la OCDE |
| econ., fin. | groupe de travail sur les effets du marché unique de 1992 sur les États ACP | Grupo de trabajo sobre los efectos del mercado único de 1992 en los Estados ACP |
| fin. | Groupe de travail sur l'impression et l'émission d'un billet de banque européen | Grupo de Trabajo de Impresión y Emisión de un billete europeo |
| gen. | groupe de travail UE-Tunisie | Grupo "UE-Túnez" |
| gen. | groupe de travail à composition non limitée | grupo de trabajo de composición abierta |
| gen. | groupe de travail à composition non limitée | grupo de trabajo abierto |
| agric. | groupe de travail à composition non limitée sur l'assistance technique | Grupo de trabajo provisional de composición abierta de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica |
| gen. | groupe de travail à haut niveau | grupo de trabajo de alto nivel |
| commer. | groupe de travail à haut niveau sur l'emploi et la croissance | Grupo de Alto Nivel sobre Empleo y Crecimiento UE/EE. UU |
| comp., MS | groupe de travail à sécurité activée | grupo de trabajo con seguridad habilitada |
| nat.sc., agric. | groupe de végétation | clase vegetativa |
| antenn. | groupe d'empilages de redresseurs métalliques | grupo de rectificadores metálicos apilados |
| fin. | Groupe des 24 | Grupo de los 24 |
| fin. | Groupe des 24 | Grupo de los 24 países industrializados |
| fin. | Groupe des 22 | Grupo del G-22 |
| fin., industr. | Groupe des 7 | Grupo de los Siete |
| econ. | Groupe des 77 | Grupo de los 77 |
| econ. | groupe des 77 | Grupo de los 77 |
| fin., industr. | Groupe des 7 | Grupo de los siete países más industrializados |
| fin., lat.amer. | Groupe des 3 | grupo de los tres |
| fin. | Groupe des 15 | Grupo de los Quince |
| fin. | Groupe des 10 | Grupo de los Diez |
| gen. | Groupe des 77 | Grupo de los Setenta y Siete |
| gen. | groupe des activités diverses | Grupo "Actividades Diversas" |
| gen. | groupe des affaires parlementaires | grupo de asuntos parlamentarios |
| gen. | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité | Grupo "Amigos de la Presidencia" Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis (DIRPC) y aplicación de la cláusula de solidaridad |
| gen. | Groupe des Amis du Pakistan démocratique | Amigos de un Pakistán Democrático |
| gen. | Groupe des auditeurs externes | Grupo de Auditores Externos |
| gen. | Groupe des auditeurs externes | Grupo de Auditores Externos de las Naciones Unidas |
| gen. | Groupe des auditeurs externes de l'Organisation des Nations Unies | Grupo de Auditores Externos |
| gen. | Groupe des auditeurs externes de l'Organisation des Nations Unies | Grupo de Auditores Externos de las Naciones Unidas |
| gen. | Groupe des Aînés | Consejo de Ancianos |
| gen. | groupe des employeurs | Grupo "Empresarios" |
| chem. | groupe des métalloïdes trivalents | grupo del nitrógeno |
| commer. | groupe des pays défenseurs de la multifonctionnalité | grupo de amigos de la multifuncionalidad |
| fin. | Groupe des 24 pays industrialisés | Grupo de los 24 |
| fin. | Groupe des 24 pays industrialisés | Grupo de los 24 países industrializados |
| fin. | groupe des régulateurs des marchés de dérivés de gré à gré | grupo de autoridades de reglamentación de los derivados OTC |
| gen. | groupe des salariés | Grupo "Trabajadores" |
| stat. | groupe d'espèces | grupo de especies |
| nat.sc. | groupe d'experts chargé de l'évaluation du programme-cadre | Junta de evaluación del programa marco |
| UN | Groupe d'experts de la gestion de l'environnement pour la lutte antivectorielle | Grupo de Expertos sobre ordenación del medio ambiente para la lucha contra los vectores |
| UN | Groupe d'experts de l'évaluation de l'environnement | Grupo de evaluación ambiental |
| UN | Groupe d'experts du droit de l'environnement | Grupo de expertos en derecho ambiental |
| UN | Groupe d'experts du droit international de l'environnement dans la perspective du développement durable | Grupo de Expertos en derecho ambiental internacional para el fomento del desarrollo sostenible |
| environ., UN | Groupe d'experts en matière de politique et de planification scientifique à long terme | Grupo de Expertos en Política Científica y Planeamiento a Largo Plazo |
| construct., mun.plan. | groupe d'experts en matière d'expertises immobilières à Berlin | Grupo de expertos sobre valoración del suelo en Berlín |
| law, IT | groupe d'experts "plate-forme pour la conservation de données électroniques à des fins de recherche, de détection et de poursuite d'infractions graves" | grupo de expertos "Plataforma para la conservación de datos electrónicos con fines de investigación, detección y enjuiciamiento de los delitos graves" |
| gen. | Groupe d'experts visé à l'article 31 du traité Euratom | Grupo de expertos previsto en el artículo 31 del Tratado Euratom |
| chem. | groupe dibenzylique | grupo dibencílico |
| CNC | groupe d'impulsions | grupo de impulsos |
| gen. | Groupe d'intérêt de localisation de logiciels | Grupo de interés Localización de Software |
| UN, afghan. | groupe directeur de la lutte contre les stupéfiants | Grupo de Orientación para la Eliminación de los Estupefacientes |
| gen. | Groupe directeur sur la gouvernance | Comité Directivo sobre Gobernanza |
| comp., MS | groupe d'options | grupo de opciones |
| comp., MS | groupe d'ordinateurs administrés via un serveur de passerelle Bureau à distance | grupo de equipos administrados por un servidor de puerta de enlace de Escritorio remoto |
| gen. | Groupe "Droit des sociétés" Fusions transfrontalières | Grupo "Derecho de Sociedades" Fusiones transfronterizas |
| chem. | groupe du bore | grupo del boro |
| chem. | groupe du chrome | grupo del cromo |
| min.prod. | Groupe du Conseil exécutif pour l'étude des aspects météorologiques des questions océaniques | Grupo del Comité Ejecutivo Encargado de los Aspectos Meteorológicos de los Asuntos Oceánicos |
| chem. | groupe du cuivre | grupo del cobre |
| chem. | groupe du fer | grupo del hierro |
| UN | Groupe du Fonds d'appui à la communication | Dependencia del Fondo Mundial de Apoyo a la Comunicación |
| soil. | groupe du kaolin | grupo del caolín |
| chem. | groupe du platine | metales del grupo del platino |
| fin. | groupe du siège charges de la liaison pour le financement | dependencia de enlace de financiación |
| chem. | groupe du soufre | grupo del azufre |
| R&D. | groupe d'âge | clase de edad |
| fin. | groupe d'épargnant | ahorros de grupo |
| pack. | groupe dépoussiéreur | equipo f de aspiración (para eliminación de polvo) |
| pack. | groupe dépoussiéreur | instalación f de aspiración (para eliminación de polvo) |
| pack. | groupe dépoussiéreur | dispositivo de absorción del polvo |
| gen. | groupe "Désarmement global et maîtrise des armements" Espace | Grupo "Desarme Global y Control de Armamento" Espacio |
| energ.ind. | groupe E-7 | grupo E-7 |
| environ., industr. | groupe "Emissions des véhicules à moteur" | Grupo "Emisiones de los vehículos de motor" |
| gen. | Groupe "Environnement" | Grupo "Medio Ambiente" |
| chem. | groupe epoxyde | grupo epoxi |
| fin. | Groupe euro 11 | Consejo Euro-11 |
| gen. | Groupe "Evaluation collective" | Grupo "Evaluación Colectiva" |
| gen. | groupe "Exportations d'armes conventionnelles" Traité sur le commerce des armes | Grupo "Exportación de Armas Convencionales" Tratado sobre el Comercio de Armas |
| med. | groupe exposé au risque | grupo en riesgo |
| med. | groupe exposé au risque | grupo expuesto a riesgos |
| industr. | groupe frigorifique à absorption | grupo frigorífico de absorción |
| gen. | Groupe "Fruits et légumes" Fruits et légumes frais | Grupo "Frutas y Hortalizas" Frutas y Hortalizas Frescas |
| gen. | Groupe "Grandes cultures" Semences | Grupo "Cultivos Herbáceos" Semillas |
| agric. | groupe générateur à vide | grupo de vacío |
| fin. | groupe générique | designación genérica de tarifas |
| gen. | groupe II | Grupo "Trabajadores" |
| law, IT | Groupe "Informatique juridique" du Conseil | Grupo de Informática Jurídica del Consejo |
| gen. | groupe informel | grupo informal |
| immigr., transp., avia. | groupe informel composé de représentants de compagnies aériennes et de représentants des autorités chargées du contrôle de l'immigration IATA/CAWG | grupo de trabajo informal formado por los representantes de las compañías aéreas y de las autoridades de control de la inmigración IATA/CAWG |
| fin. | groupe intergouvernemental des vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Grupo de los Veinticuatro |
| environ., agric. | groupe intergouvernemental sur les forêts | Grupo Intergubernamental sobre Bosques |
| econ. | groupe interinstitutions des Nations Unies pour l'Afrique australe | Grupo Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre África Meridional |
| UN | groupe international de police | grupo internacional de policía |
| UN | groupe international de police | Fuerza Internacional de Policía |
| gen. | Groupe interorganisations de la prévention des situations d'urgence et de la planification préalable | Grupo de las Naciones Unidas de preparación para casos de emergencia y prevención |
| social.sc. | groupe interservices consacré aux questions relatives à l'enfance | Grupo Interservicios consagrado a las cuestiones relativas a la infancia |
| UN, sl., drug. | groupe judiciaire sur le renforcement de l'intégrité de la justice | grupo judicial de reforzamiento de la integridad judicial |
| UN | groupe le plus âgé | más ancianos |
| gen. | groupe MAMA | Grupo "Machrek y Magreb" |
| gen. | groupe MOG | Grupo "Oriente Próximo y Golfo" |
| earth.sc., mech.eng. | groupe moteur à air comprimé | motor de aire comprimido |
| earth.sc., el. | groupe moteur-générateur à volant | convertidor rotatorio de volante |
| UN, afr. | groupe Mudundu 40 | grupo Mudundu 40 |
| law | groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | Grupo de trabajo multidisciplinario sobre la delincuencia organizada |
| med. | groupe musculaire fonctionnel | grupo muscular funcional |
| med. | groupe médico-chirurgical spécialisé | grupo de especialistas |
| med. | groupe médico-chirurgical spécialisé | equipo médico |
| chem. | groupe orienteur | grupo orientador |
| gen. | groupe permanent des comités européens | Grupo Permanente de los Comités Europeos |
| gen. | groupe permanent des comités nationaux pour l'UNICEF | Grupo Permanente de Comités Nacionales pro UNICEF |
| agric. | groupe permanent du lait | Grupo permanente de la leche |
| energ.ind. | Groupe permanent sur la coopération à long terme | Grupo Permanente sobre la Cooperación a Largo Plazo |
| gen. | Groupe "Phytosanitaire" Groupe de Roosendaal | Grupo "Fitosanidad" Grupo Roosendaal |
| agric., mech.eng. | groupe pompe à vide | grupo de vacío |
| chem. | groupe ponctuel | clase de cristal |
| chem. | groupe principal A | subgrupo a (del sistema periódico) |
| chem. | groupe principal B | subgrupo b (del sistema periódico) |
| gen. | groupe Prociv | Grupo "Protección Civil" |
| gen. | Groupe "Produits d'origine animale" Viande ovine et caprine | Grupo "Productos Animales" Carne de Ovino y Caprino |
| gen. | Groupe "Produits végétaux spécialisés" Fibres textiles | Grupo "Productos Vegetales Especiales" Fibras Textiles |
| agric., textile | Groupe "Produits végétaux spécialisés et fibres textiles" Coton | Grupo "Productos Vegetales Especiales y Fibras Textiles" Algodón |
| gen. | Groupe "Produits végétaux spécialisés et fibres textiles" Floriculture | Grupo "Productos Vegetales Especiales" Floricultura |
| gen. | Groupe "Questions agricoles" OGM | Grupo "Cuestiones Agrarias" Organismos Modificados Genéticamente |
| gen. | Groupe "Questions agricoles horizontales" Renforcement des contrôles | Grupo "Cuestiones Agrarias Horizontales" Refuerzo de los Medios de Control |
| gen. | Groupe "Questions agrofinancières" AGRIFIN | Grupo "Cuestiones Agrarias Financieras" AGRIFÍN |
| gen. | Groupe "Questions de droit civil" | Grupo "Derecho Civil" |
| gen. | Groupe "Questions fiscales" | Grupo "Cuestiones Fiscales" |
| med. | groupe radiogène | aparato de rayos X |
| gen. | groupe RELEX | Grupo de Consejeros de Relaciones Exteriores |
| gen. | groupe RELEX/Sanctions | Grupo "RELEX" Sanciones |
| gen. | groupe RELEX/Sanctions | Grupo de Consejeros de Relaciones Exteriores Sanciones |
| gen. | groupe Rome-Lyon du G8 | Grupo Roma-Lyon |
| med. | groupe satellite traité | grupo satélite tratado |
| agric., chem. | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Comisión Técnica de Productos Fitosanitarios y sus Residuos |
| R&D. | Groupe société de l'information | Grupo "sociedad de la información" |
| UN, ecol. | groupe spécial des repères et des indicateurs | grupo ad hoc sobre puntos de referencia e indicadores |
| UN, biol., sec.sys. | groupe spécial d’experts techniques sur la diversité biologique et les changements climatiques | Grupo especial de expertos técnicos sobre diversidad biológica y cambio climático |
| UN, clim. | Groupe spécial sur l'article 13 | Grupo Especial encargado del estudio del artículo 13 |
| environ. | groupe spécialisé chargé de renforcer l'évaluation des questions environnementales relatives aux projets | grupo especializado que reforzará la evaluación de los aspectos medioambientales de los proyectos |
| chem. | groupe sulfonique | radical sulfónico |
| construct., law | groupe sur l'avenir de la justice | Grupo "Futuro de la Justicia" |
| construct. | groupe sur l'avenir de la politique intérieure | Grupo consultivo informal de alto nivel sobre el futuro de la política europea de asuntos de interior |
| econ., market. | groupe sur les crédits et garanties de crédit à l'exportation | Grupo de créditos y seguros de créditos a la exportación |
| commer., environ. | groupe sur les mesures relatives à l'environnement et le commerce international | grupo de las medidas ambientales y el comercio internacional |
| agric. | groupe technique commun Etats-Unis - CE sur les exigences relatives aux abattoirs et à l'inspection des viandes | grupo técnico mixto EE.UU.-CEE sobre los requisitos aplicables a las inspecciones de mataderos y de carnes |
| gen. | Groupe technique à haut niveau pour la coopération interinstitutionnelle | Grupo técnico de alto nivel para cooperación interinstitucional |
| gen. | Groupe "Terrorisme aspects internationaux" | Grupo "Terrorismo" Aspectos Internacionales |
| UN, AIDS. | groupe thématique | Grupo Temático (de las Naciones Unidas) |
| gen. | Groupe thématique sur l'atténuation des effets des catastrophes établies dans le contexte du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement | Grupo Temático sobre Mitigación de los Efectos de los Desastres del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| med. | groupe témoin | grupo control |
| UN, AIDS. | groupe témoin | grupo testigo |
| med. | groupe témoin | grupo de referencia |
| gen. | Groupe "Union douanière" | Grupo "Unión Aduanera" |
| gen. | Groupe "Vins et alcools" Boissons spiritueuses | Grupo "Vinos y Alcoholes" Bebidas Espirituosas |
| econ. | groupe visé | grupo beneficiario |
| med. | groupe vulnérable | grupo en riesgo |
| med. | groupe vulnérable | grupo expuesto a riesgos |
| social.sc. | groupe vulnérable de la population | colectivo vulnerable |
| gen. | groupe à composition non limitée | grupo de trabajo de composición abierta |
| gen. | Groupe à haut niveau | Grupo de Alto Nivel |
| gen. | groupe à haut niveau | Grupo de Alto Nivel |
| gen. | Groupe à haut niveau "Agriculture" | Grupo de Alto Nivel sobre Agricultura |
| gen. | Groupe à haut niveau "Asile et migration" | Grupo de Alto Nivel "Asilo y Migración" |
| econ., empl. | groupe à haut niveau i2010 | Grupo de expertos de alto nivel i2010 |
| econ., industr., construct. | Groupe à haut niveau pour l'étalonnage des performances | grupo de alto nivel para establecer modelos de referencia |
| fin. | groupe à haut niveau sur le fonctionnement du marché intérieur | Grupo de alto nivel sobre el funcionamiento del mercado único |
| social.sc., IT | groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information | Grupo de Alto Nivel sobre el Empleo y la Dimensión Social de la Sociedad de la Información |
| social.sc., IT | groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information | Grupo ESDIS |
| social.sc. | Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité des chances | Grupo de alto nivel para la integración de la igualdad entre los sexos |
| social.sc. | Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité entre les hommes et les femmes | Grupo de alto nivel para la integración de la igualdad entre los sexos |
| social.sc., health. | groupe à haut risque | grupo de alto riesgo |
| med. | groupe à haut risque d'infection par le VIH | grupo de alto riesgo de infección por VIH |
| comp., MS | groupe à haute disponibilité | conjunto de disponibilidad |
| med. | groupe à risque | grupo en riesgo |
| med. | groupe à risque | grupo expuesto a riesgos |
| UN, econ. | groupe électrogène fonctionnant au diesel ou à l'essence | generador |
| UN, econ. | groupe électrogène fonctionnant au diesel ou à l'essence | grupo electrógeno (diesel o de gasolina) |
| CNC | groupes de fonctions sélectionnés | grupos de funciones seleccionados |
| gen. | Groupes de résistance antifasciste du 1er octobre | Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre |
| UN, afr. | groupes G-7 Hutu et G-10 Tutsi | grupos G-7 Hutus y el G-10 (Tutzis) |
| UN | GSETT 3 = 3è essai technique du groupe d'experts scientifiques | ETGEC 3 |
| environ. | insecticide non persistant du groupe des composés organophosphorés | insecticida no persistente del grupo de compuestos organofosforados |
| environ. | insecticide persistant du groupe des composés organochlorés | insecticida persistente del grupo de compuestos organoclorados |
| UN, biol., sec.sys. | Le groupe de travail spécial à composition non limitée d’experts techniques et juridiques sur la responsabilité et la réparation | Grupo de trabajo especial de composición abierta de expertos jurídicos y técnicos en responsabilidad y compensación |
| UN, biol., sec.sys. | le groupe d‟experts techniques et juridiques sur les connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques | el Grupo de expertos técnicos y jurídicos sobre conocimientos tradicionales asociados a los recursos genéticos |
| chem. | le ruthénium est un élément du 8e groupe de la classification périodique 2e triade | el rutenio es un elemento del grupo VIII de la clasificación periódica, segunda tríada, |
| gen. | logiciel de groupe | programas informáticos |
| gen. | logiciel de groupe | aplicaciones para grupos |
| gen. | logiciel de groupe | soporte lógico de equipo |
| gen. | Membres femmes du groupe socialiste | Miembros femeninos del Grupo S |
| comp., MS | messagerie instantanée de groupe | sesión de mensajería instantánea en grupo |
| earth.sc. | modèle à plusieurs groupes | modelo multigrupo |
| gen. | ne pas adhérer à un groupe politique | no pertenecer a un grupo político |
| gen. | ne pas adhérer à un groupe politique | no asociarse a un grupo político |
| econ. | organismes faisant partie d'un groupe d'entreprises | organismos que forman parte de un grupo de empresas |
| econ., fin. | parité par rapport à un groupe de monnaies | vínculo compuesto |
| econ., fin. | parité par rapport à un groupe de monnaies | vinculación a una combinación de monedas |
| gen. | persécution du fait de l'appartenance à un certain groupe social | persecución por motivos de pertenencia a un grupo social determinado |
| gen. | petits groupes de travail | subgrupos de trabajo |
| gen. | Plan d'assurance-groupe vie, accident et invalidité | Plan de seguro colectivo de vida, accidentes e invalidez |
| law | plan de restructuration du groupe | plan de reestructuración del grupo |
| stat. | plan d'expérience compensé entre groupes | diseño equilibrado entre grupos |
| stat. | plan d'expérience compensé à l'intérieur du groupe | diseño de experimento compensado intragrupo |
| fin. | procéder à la fixation de taux moyens par produits ou groupe de produits | proceder a la fijación de tipos medios por producto o grupos de productos |
| work.fl. | profil de groupe | perfil estándar |
| work.fl. | profil de groupe | perfil de grupo |
| econ. | projet d'aide directe aux groupes cibles | proyecto de ayuda directa a los grupos destinatarios |
| econ. | projet d'aide directe aux groupes cibles | proyecto de ayuda directa a los grupos-objetivo |
| law | président du groupe interrégional | presidente de grupo interregional |
| fin. | rapport de gestion du groupe | informe de gestión |
| fin. | risque à l'égard de groupes de clients liés | riesgo frente a grupos de clientes relacionados |
| environ. | règle de compensation àl'intérieur d'un groupe (permis d'émissions | política de red negociación de emisiones |
| med. | réactif destiné à la détermination des groupes ou des facteurs sanguins | reactivo destinado a la determinación de grupos o de factores sanguíneos |
| environ. | répartition par groupe | distribución contagiosa |
| gen. | réservation groupe | reserva de grupo |
| social.sc. | Réunion du groupe d'experts du sécretariat de la Conférence: Rôle des femmes dans la prise de décisions à l'échelle internationale | Reunión del Grupo de Expertos de la Secretaría de la Conferencia y la DAM sobre la Paz: Participación de la Mujer en la Adopción de Decisiones |
| UN, polit. | Réunion du groupe d'experts ISAP/CESAP sur les statistiques concernat les activités économiques des ménages | Reunión de un grupo de expertos ISAP/CESPAP sobre elaboración de estadísticas de las actividades económicas hogareñas |
| UN | Réunion du groupe d'experts sur la diversité biologique dans le monde arabe | Reunión de un grupo de expertos árabes en diversidad biológica en el mundo árabe |
| UN, polit. | Réunion du groupe d'experts sur l'évaluation des avantages économiques et sociaux des projets concernant la mise en valeur des petites exploitations agricoles | Reunión del Grupo de Expertos sobre la medición de los beneficios sociales y económicos de los proyectos de desarrollo de los pequeños agricultores |
| UN, polit. | Réunion d'un groupe d'experts sur le développement et l'utilisation de la main-d'oeuvre et des technologies locales dans les services destinés aux handicapés des zones rurales et des zones de pauvreté de l'Asie et du Pacifique | Reunión del Grupo de Expertos sobre desarrollo y utilización de la mano de obra y la tecnología locales en los servicios para impedidos en las zonas rurales y en las zonas pobres de la región de Asia y el Pacífico |
| UN, polit. | Réunion d'un groupe d'experts sur les concepts et la mesure de la pauvreté au niveau national | Reunión de expertos en conceptos y medición de la pobreza nacional |
| UN, polit. | réunion d'un groupe d'experts sur un environnement favorable aux handicapés et aux personnes âgées | Grupo de Expertos en entornos que facilitan la autonomía de las personas con discapacidades y de las personas de edad |
| econ. | section,2)sous-section,3)division,4)groupe,5)classe,6)catégorie,7)sous-catégorie | sección, 2) subsección, 3) división, 4) grupo, 5) clase, 6) categoría, 7) subcategoría |
| railw., sec.sys. | signal de groupe | señal de grupo |
| gen. | sous-groupe | apartado |
| chem. | sous-groupe | subgrupo b (sistema periódico) |
| gen. | sous-groupe | subconjunto |
| chem. | sous-groupe de l’arsenic | grupo arsénico |
| immigr. | sous-groupe des experts en migrations du Groupe de Lyon / Rome G8 | subgrupo de expertos en migración Roma / Lyon del G8 |
| med. | sous-groupe des lentivirus | lentivirus |
| chem. | sous-groupe du scandium | subgrupo del escandio |
| chem. | sous-groupe du vanadium | subgrupo del vanadio |
| chem. | sous-groupe du zinc | subgrupo del cinc |
| stat. | sous-groupe à l'intérieur d'un bloc | subgrupo intrabloque |
| med. | sous-groupes du système AB0 | subgrupos ABO |
| med. | spécifique du groupe | específico del grupo |
| anim.husb. | stratégie d'accouplement groupé | estrategia de monta agrupada |
| ecol. | substance déclarable et groupe de substances déclarable | sustancia declarable y grupo de sustancias declarable |
| gen. | suppléer un président de groupe politique | sustituir a un presidente de un grupo político |
| comp., MS | Supprimer un groupe | Eliminar un grupo |
| agric., construct. | système à groupe de drains | sistema de grupos de drenes |
| gen. | tarif de groupe | tarifa reducida |
| gen. | tarif de groupe | tarifa especial |
| antenn., opt. | temps de propagation de groupe modal différentiel | retardo modal diferencial |
| antenn., opt. | temps de propagation de groupe modal différentiel | retardo de grupo multimodal |
| fin., tax. | transfert fictif de bénéfices à l'intérieur de groupes d'entreprises | transferencia ficticia de beneficios entre grupos de empresas |
| law, lab.law. | travail en groupe | trabajo de equipo |
| stat. | treillis de groupes | retículo de grupos |
| stat. | variance entre groupes | varianza entre grupos |
| stat. | variance entre groupes | intervarianza |
| stat. | variance à l'intérieur des groupes | intravarianza |
| stat. | variance à l'intérieur des groupes | variancia en el interior de los grupos |
| stat. | variance à l'intérieur des groupes | varianza dentro del grupo |
| math. | variance à l'intérieur des groupes | intravariancia |
| stat. | variation intra-groupe | variación entre lotes |
| stat. | variation intra-groupe | variación del lote |
| stat. | variation à l'intérieur du groupe | variación entre lotes |
| stat. | variation à l'intérieur du groupe | variación del lote |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe M | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo M |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe M | VIH-1 grupo M |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe M | VIH-1 variante M |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe M | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante M |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe N | VIH-1 variante N |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe N | VIH-1 grupo N |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe N | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo N |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe N | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante N |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe O | VIH-1 grupo O |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe O | VIH-1 variante O |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe O | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo O |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe O | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante O |
| antenn., opt. | vitesse de groupe | velocidad del grupo |
| ed. | vulgarisation par groupe-cible | enfoque de grupo objetivo de extensión |
| stat. | échantillons groupés | muestras agrupadas |
| gen. | éducation mutuelle de membres d'un même groupe | educación inter pares/por pares |
| gen. | éducation mutuelle de membres d'un même groupe | instrucción recíproca |
| gen. | éducation mutuelle de membres d'un même groupe | educación entre compañeros |
| environ. | élements du groupe 0 | elemento del grupo 0 |
| environ. | équivalent de dose pour un groupe | dosis equivalentes de un grupo |