| French | Spanish |
| Atelier du Groupe d'experts du droit international de l'environnement dans la perspective du développement durable | Coloquio del Grupo de Expertos en derecho ambiental internacional para el fomento del desarrollo sostenible |
| Compte spécial du Groupe d'observateurs des Nations Unies en Amérique centrale | Cuenta Especial del Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica |
| Fonds d'affectation spéciale du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat | Fondo Fiduciario del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático |
| Fonds d'affectation spéciale PNUD/NOVIB/Groupe d'experts pour la sensibilisation aux problèmes de l'environnement et du développement durable en Asie | Grupo PNUD/NOVIB de especialistas en sensibilización de la opinión pública en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible en Asia |
| Groupe ad hoc d’experts techniques sur la diversité biologique des terres sèches et subhumides | Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre la biodiversidad de las tierras secas y subhúmedas |
| Groupe central de coordination | Dependencia Central de Coordinación |
| Groupe CESAO/PNUE de coordination en matière d'environnement | Dependencia CEPAO/PNUMA de Coordinación de Cuestiones Ambientales |
| Groupe CESAP/OIT du tourisme | Dependencia de Turismo CESPAP/OIT |
| Groupe chargé de l'approbation des projets | Grupo de Aprobación de Proyectos |
| Groupe chargé de lutter contre la corruption et d'assurer la transparence | Grupo contra la corrupción y en pro de la transparencia |
| groupe cible | beneficiario |
| Groupe commun des sociétés transnationales | Dependencia Mixta de Empresas Transnacionales |
| Groupe commun d'experts sur le consentement préalable en connaissance de cause | Grupo Mixto de Expertos sobre Consentimiento Fundamentado Previo |
| Groupe conjoint de l'environnement PNUE/Bureau de la coordination des affaires humanitaires | Dependencia de Medio Ambiente del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios |
| groupe consultatif | grupo asesor |
| Groupe consultatif de haut niveau | Grupo consultivo de alto nivel |
| groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique | Grupo Asesor de Alto Nivel sobre la Financiación para hacer frente al Cambio Climático |
| Groupe consultatif des parties prenantes | Grupo Asesor Multisectorial |
| Groupe consultatif d'experts sur les indicateurs de l'environnement et les indicateurs relatifs au développement durable | Grupo Consultivo de Expertos sobre indicadores del medio ambiente y del desarrollo sostenible |
| Groupe consultatif en matière de justice pénale | Dependencia Consultiva de Justicia Penal |
| Groupe consultatif interinstitutions sur le SIDA IAAG | Grupo Consultivo Interorganismos sobre el SIDA (GCIS) |
| Groupe consultatif international de recherche et de sauvetage | Grupo Consultivo de Búsqueda y Salvamento Internacionales |
| Groupe consultatif international sur les situations d'urgence environnementales | Grupo Consultivo internacional sobre emergencias ambientales |
| Groupe consultatif interorganisations pour le Plan d'action | Grupo Interinstitucional Consultivo del Plan de Acción |
| Groupe consultatif mixte des politiques | Grupo Consultivo Mixto de Políticas |
| Groupe consultatif mixte des politiques | Grupo consultivo mixto sobre políticas |
| Groupe consultatif permanent sur le transport des matières radioactives | Grupo Consultivo Permanente sobre el transporte seguro de material radioactivos |
| Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale | Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales |
| Groupe consultatif pour la République démocratique du Congo | Grupo Consultivo sobre la República Democrática del Congo |
| Groupe consultatif pour la sécurité stratégique | Grupo Consultivo para la Seguridad Estratégica |
| Groupe consultatif pour l’Année internationale des personnes âgées | Grupo Consultivo del Año Internacional de las Personas de Edad |
| Groupe consultatif régional sur la soie | Grupo Consultivo Regional sobre la Seda |
| groupe consultatif spécial pour les pays africains qui sortent d’un conflit | grupo consultivo especial sobre los países africanos que salen de situaciones de conflicto |
| Groupe consultatif sur la création d'un fonds international ou d'une institution internationale pour les établissements humains | Grupo Asesor sobre la creación de un fondo internacional o una institución de financiación de los asentamientos humanos |
| Groupe consultatif sur les questions de personnel | Grupo Consultivo en Asuntos de Personal |
| Groupe consultatif sur les repères et les indicateurs relatifs à l'application de la Convention | Grupo Consultivo sobre los parámetros e indicadores relativos a la aplicación de la Convención |
| Groupe consultatif technique | Grupo consultivo técnico |
| groupe criminel organisé | grupo delictivo organizado |
| Groupe d’action contre le terrorisme | Dependencia de lucha contra el terrorismo |
| Groupe d’action financière sur le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme | Grupo de Acción Financiera relativas al blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo |
| groupe d'amis | grupo de amigos |
| Groupe d'appui consultatif interorganisations | Grupo Interinstitucional Consultivo de Apoyo |
| Groupe d'appui à l'Afghanistan | Grupo de Apoyo para el Afganistán |
| Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition | Grupo de Asistencia de las Naciones Unidas para el Período de Transición |
| Groupe d'assistance des Nations Unies pour la transition | Grupo de Asistencia de las Naciones Unidas para el Período de Transición |
| Groupe de collaboration technique horizontale HTCG | Grupo de Colaboración Técnica Horizontal (GCTH) |
| groupe de comptabilité analytique | Dependencia de Contabilidad Analítica |
| groupe de contact | grupo de contacto |
| Groupe de contrôle | Grupo de Supervisión |
| groupe de contrôle | grupo testigo |
| Groupe de coordination des technologies de l'information et des communications | Grupo de coordinadores de las tecnologías de la información y las comunicaciones |
| Groupe de coordination pour l'environnement | Dependencia de coordinación de cuestiones ambientales |
| Groupe de coordination pour les pays les moins avancés | Dependencia de Coordinación de los Países Menos Adelantados |
| Groupe de gestion des informations relatives aux programmes | Dependencia de Gestión de la Información sobre Programas |
| Groupe de gestion des zones côtières | Dependencia de Ordenación de la Zona Costera |
| groupe de gestion du programme | grupo de gestión del programa (del plan maestro) |
| groupe de personnalités de haut niveau | grupo de alto nivel |
| Groupe de haut niveau sur la cohérence du système des Nations unies | Grupo de Alto Nivel sobre la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas |
| Groupe de la Banque mondiale | Grupo del Banco Mundial |
| Groupe de la comptabilité des bureaux extérieurs | Dependencia de Contabilidad de las Oficinas Exteriores |
| Groupe de la comptabilité financière | Dependencia de Estados de Cuentas |
| Groupe de la conception et de l'évaluation des projets | unidad de diseño y evaluación de proyectos |
| Groupe de la conservation des écosystèmes | Grupo de Conservación de Ecosistemas |
| Groupe de la continuité des opérations | Dependencia de Gestión de la Continuidad de las Actividades |
| Groupe de la coopération et de la planification pour le développement | Dependencia de Cooperación y Planificación del Desarrollo |
| Groupe de la coopération ferroviaire pour l'Asie et le Pacifique | Grupo de Cooperación Ferroviaria de Asia y el Pacífico |
| Groupe de la coordination et de la gestion des programmes | Dependencia de Coordinación y Gestión de Programas |
| Groupe de la coordination et de l'appui aux pays les moins avancés | Dependencia de coordinación y apoyo para los países menos adelantados |
| Groupe de la coordination interinstitutions en matière d'environnement | Grupo institucional de coordinación en la esfera del medio ambiente |
| Groupe de la criminalité organisée | Dependencia de Apoyo a la Lucha contra la Delincuencia Organizada |
| Groupe de la doctrine du maintien de la paix et des pratiques optimales | Dependencia de Prácticas Recomendadas de Mantenimiento de la Paz |
| groupe de la gestion de l'environnement | Grupo de Gestión Ambiental |
| Groupe de la gestion des opérations hors Siège | Dependencia de gestión de las operaciones sobre el terreno |
| Groupe de la lutte contre la criminalité et la corruption | Dependencia de Lucha contra el Crimen y la Corrupción |
| Groupe de la lutte contre la criminalité et la corruption GLCC, ex-Groupe des infractions graves | Dependencia de Lucha contra el Crimen y la Corrupción (antes llamada Dependencia de los delitos graves) |
| Groupe de la mise en valeur des ressources humaines | Dependencia de Desarrollo de los Recursos Humanos |
| Groupe de la mobilisation des ressources | Dependencia de Movilización de Recursos |
| groupe de la promotion | Dependencia de Promoción |
| Groupe de la protection de l'environnement | Dependencia de Protección del Medio Ambiente |
| Groupe de la prévention du terrorisme international | Dependencia para Prevenir el Terrorismo Internacional |
| groupe de la refonte groupe d'experts externes indépendants chargé de réfléchir à la refonte du système d'administration de la justice | grupo de expertos sobre la reforma del sistema de administración de justicia |
| Groupe de la réforme de la gestion | Grupo de Reforma de la Gestión |
| Groupe de l’administration de la justice Département de la gestion | Dependencia de Administración de Justicia |
| Groupe de l'analyse et de la réduction de la criminalité | Subdivisión de Análisis y Disminución de la Delincuencia |
| Groupe de l'analyse financière | Dependencia de Análisis financieros |
| Groupe de l'application des techniques spatiales | Dependencia de Aplicaciones de la Tecnología Espacial |
| groupe de l'appui promotionnel | Dependencia de Actividades de Promoción |
| Groupe de l'appui à la médiation | Dependencia de Apoyo a la Mediación |
| Groupe de l'assistance électorale | Dependencia de Asistencia Electoral |
| Groupe de l'Australie | Grupo de Australia |
| Groupe de l'eau douce | Dependencia de Agua Dulce |
| Groupe de l'entretien et de la construction dans les bureaux extérieurs | Dependencia de Administración de Bienes y Obras de Construcción fuera de la Sede |
| Groupe de l'environnement DAH/PNUE | Dependencia del Medio Ambiente DAH/PNUMA |
| Groupe de l'environnement de la sous-région de l'Afrique australe | Grupo Subregional del Medio Ambiente para Africa Meridional |
| Groupe de l'environnement de la sous-région de l'Afrique australe | Grupo Subregional del Medio Ambiente para el Africa Meridional |
| Groupe de l'environnement et de l'économie | Dependencia de Medio Ambiente y Economía |
| Groupe de l’environnement et du développement durable | Grupo para el Desarrollo Ecológicamente Sostenible |
| Groupe de l'environnement et du développement durable | Dependencia de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible |
| Groupe de l'exploitation et de l'entretien des bâtiments | Dependencia de Funcionamiento y Conservación de Edificios |
| groupe de liaison militaire | grupo de enlace militar |
| groupe de liaison sur la viande de brousse | Grupo de enlace sobre carne de caza |
| groupe de liaison sur les produits forestiers non ligneux | Grupo de enlace sobre productos forestales no madereros |
| Groupe de l'économie environnementale | Dependencia de Economía del Medio Ambiente |
| Groupe de l'éducation et de la formation environnementales | Dependencia de Educación y Capacitación Ambientales |
| Groupe de l'énergie, du climat et de la pollution | Dependencia de Energía, Clima y Lucha contra la Contaminación |
| Groupe de l'énergie et de l'environnement | Grupo sobre Energía y Medio Ambiente |
| Groupe de l'état de l'environnement et des interventions d'urgence | Dependencia del Estado del Medio Ambiente y las Medidas de Emergencia |
| Groupe de l'évaluation des situations d'après-conflit | Dependencia de Evaluaciones posteriores a los conflictos |
| Groupe de l'évaluation et du contrôle | Dependencia de Evaluación y Supervisión |
| groupe de médiation | grupo de mediación |
| Groupe de médiation quotidienne | Grupo de Mediación diaria |
| Groupe de personnalités chargé d'étudier l'appareil intergouvernemental subsidiaire de la Commission | Grupo de Personas Eminentes sobre la estructura intergubernamental subsidiaria de la Comisión |
| Groupe de personnalités de haut niveau sur le développement de l'Afrique | Grupo de altas personalidades sobre el desarrollo de África |
| Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement | Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio |
| groupe de 12 personnalités éminentes | Grupo de Personalidades Eminentes |
| Groupe de riposte aux situations d'urgence et aux catastrophes | Grupo de respuesta en situaciones de emergencia y casos de desastre |
| Groupe de rédaction OMM/CESAP/Ligue des sociétés de la Croix-Rouge chargé d'établir les principes directeurs pour la prévention des catastrophes et la planification préalable dans les zones de cyclones tropicaux | Junta Editorial OMM/CESPAP/Liga de Sociedades de la Cruz Roja sobre directrices para la prevención y previsión de desastres en las zonas de ciclones tropicales |
| Groupe de référence pour le suivi et l'évaluation MERG | Grupo de Referencia sobre Vigilancia y Evaluación (MERG) |
| groupe de soutien administatif | Dependencia de Apoyo Administrativo |
| Groupe de soutien logistique | Dependencia de Logística |
| groupe de soutien à la Commission de pacification de l’Ituri | dependencia de apoyo de la Comisión de Pacificación de Ituri |
| Groupe de soutien à la paix | Grupo de Apoyo Salaam |
| Groupe de spécialistes du paléoenvironnement cénozoïque sous les hautes latitudes australes | Grupo de especialistas en el paleoambiente cenozoico de las latitudes polares meridionales |
| Groupe de suivi | Grupo de supervisión |
| Groupe de suivi des fonds | Dependencia de Control de Fondos |
| Groupe de suivi des responsabilités | Grupo de Supervisión de Rendición de Cuentas |
| Groupe de tourisme ESCAP | Dependencia de Turismo |
| groupe de travail A | GTA |
| groupe de travail B | GTB |
| groupe de travail chargé des manifestations mondiales ou de grande ampleur | Grupo de Trabajo sobre actividades mundiales y en gran escala |
| groupe de travail chargé d'examiner les travaux et procédures futurs du Conseil d'administration | Grupo de Trabajo sobre las actividades y procedimientos futuros de la Junta Ejecutiva |
| Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient | Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente |
| groupe de travail commun sur le Burundi | grupo mixto de trabajo sobre Burundi |
| Groupe de travail conjoint officieux sur l'innocuité des biotechniques | Grupo de Trabajo Oficioso sobre la seguridad de la biotecnología |
| Groupe de travail conjoint ONUDI/OMS/PNUE sur l'innocuité des biotechniques | Grupo de Trabajo ONUDI/OMS/PNUMA sobre seguridad de la biotecnología |
| Groupe de travail de la normalisation des produits périssables et de l'amélioration de la qualité | Grupo de trabajo de normalización de los productos perecederos y de mejora de la calidad |
| Groupe de travail de la phase II sur le calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents au titre du matériel appartenant à ces derniers | Grupo de Trabajo de la fase II sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes |
| Groupe de travail de la phase III sur le calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents au titre du matériel appartenant à ces derniers, | Grupo de Trabajo de la fase III sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes |
| Groupe de travail de la phase IV sur le calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents au titre du matériel appartenant à ces derniers | Grupo de Trabajo de la fase IV sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes, |
| Groupe de travail de la phase V sur la réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel appartenant à leurs contingents | Grupo de Trabajo de la fase V sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes, |
| Groupe de travail de la science | Grupo de Trabajo sobre ciencia |
| Groupe de travail de la technologie de l'énergie éolienne | Grupo de Trabajo sobre la energía eólica |
| Groupe de travail des Nations Unies sur les femmes et l'environnement | Grupo de trabajo de las Naciones Unidas sobre la mujer y el medio |
| groupe de travail des nations unies sur l’information géographique | Grupo de Trabajo sobre información geográfica de las Naciones Unidas |
| Groupe de travail des problèmes nouveaux et particuliers que posent les crimes et actes de violence transnationaux | Grupo de Trabajo sobre problemas nuevos y especiales como el delito y violencia transnacionales |
| groupe de travail des procédures et de la documentation | Grupo de Trabajo sobre procedimientos y documentación de la Junta Ejecutiva |
| Groupe de travail des procédures judiciaires en ce qui concerne la prévention du crime | Grupo de Trabajo sobre procedimientos judiciales en relación con la prevención del delito |
| Groupe de travail des projets de résolution | Grupo de Trabajo oficioso sobre proyectos de resolución |
| Groupe de travail des régimes correctionnels aux fins de la prévention du crime | Grupo de Trabajo sobre prácticas correccionales para la prevención del delito |
| Groupe de travail des stratégies correctives | Grupo de trabajo sobre estrategias de respuesta |
| Groupe de travail d'experts CESAP-POPIN chargé d'étudier le développement de centres et de réseaux nationaux d'information en matière de population | Grupo de Expertos CESPAP-POPIN sobre el desarrollo de centros y redes nacionales de información demográfica |
| Groupe de travail d'experts en droit de l'environnement | Grupo de Trabajo de Expertos en Derecho Ambiental |
| Groupe de travail du maintien de l'ordre en ce qui concerne la prévention du crime | Grupo de Trabajo sobre la aplicación de la ley en relación con la prevención del delito |
| Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme | Grupo de Trabajo sobre el plan de mediano plano y el presupuesto por programas |
| Groupe de travail du règlement intérieur | Grupo de Trabajo sobre el Reglamento |
| Groupe de travail du transport des marchandises dangereuses | Grupo de Trabajo sobre transporte de mercaderías peligrosas |
| Groupe de travail faisant suite à la phase V | Grupo de Trabajo posterior a la fase V |
| groupe de travail informel de l'ONUSIDA sur la prévention de la transmission verticale du VIH | Grupo de Trabajo Oficioso del ONUSIDA sobre la Prevención de la Transmisión Maternoinfantil del VIH |
| Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un programme en matière de prévention du crime et de justice pénale | Grupo de Trabajo Intergubernamental encargado de elaborar un programa de prevención del delito y justicia penal |
| Groupe de travail intergouvernemental des dépenses d'appui | Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre los Gastos de Apoyo |
| Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication | Grupo Intergubernamental de Trabajo de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes |
| Groupe de travail intergouvernemental d'experts sur les ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs Etats | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Recursos Naturales Compartidos por Dos o más Estados |
| Groupe de travail intergouvernemental du contrôle ou de la surveillance | Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Viligancia o Supervisión |
| Groupe de travail intergouvernemental sur l'amélioration des statistiques de l'environnement | Grupo de Trabajo Intergubernamental de fomento de las estadísticas del medio ambiente |
| Groupe de travail interinstitutions | Grupo de trabajo interinstitucional |
| Groupe de travail interinstitutions | Grupo de Trabajo Interinstitucional |
| Groupe de travail interinstitutions de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnment | Grupo de Trabajo Interinstitucional de la Conferencia Ministerial Africana |
| Groupe de travail interinstitutions sur la sexospécificité et le SIDA | Grupo de Trabajo Interinstitucional del ONUSIDA sobre el Sexo y el SIDA |
| Groupe de travail interinstitutions sur la sexospécificité et le SIDA | Grupo de Trabajo Interinstitucional del ONUSIDA sobre el Sexo y el VIH |
| Groupe de travail interinstitutions sur la sexospécificité et le VIH | Grupo de Trabajo Interinstitucional del ONUSIDA sobre el Sexo y el SIDA |
| Groupe de travail interinstitutions sur la sexospécificité et le VIH | Grupo de Trabajo Interinstitucional del ONUSIDA sobre el Sexo y el VIH |
| Groupe de travail international | Grupo Internacional de Trabajo |
| Groupe de travail interorganisations sur la désertification | Grupo de Trabajo entre Organismos sobre la Desertificación |
| Groupe de travail interorganisations sur les achats | Grupo de Trabajo Interinstitucional para las adquisiciones |
| groupe de travail intersessions à composition non limitée | grupo de trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones |
| Groupe de travail mixte AIEA/OMI/PNUE sur la sécurité du transport par mer de combustible nucléaire irradié et d'autres matières nucléaires | Grupo mixto de trabajo OIEA/OMI/PNUMA sobre la seguridad del transporte por mar de combustible nuclear irradiado y de otras materiales nucleares a bordo de los buques |
| Groupe de travail No. 2 | Grupo de Trabajo No. 2 |
| Groupe de travail No. 3 | Grupo de Trabajo sobre política |
| Groupe de travail No. 3 | Grupo de Trabajo No. 3 |
| Groupe de travail No. 2 | Grupo de Trabajo sobre los efectos del calentamiento |
| Groupe de travail OMS/ONUSIDA sur la surveillance mondiale du SIDA et des IST | Grupo de Trabajo OMS/ONUSIDA sobre la Vigilancia Mundial del SIDA y las ITS |
| Groupe de travail OMS/ONUSIDA sur la surveillance mondiale du SIDA et des IST | Grupo de Trabajo OMS/ONUSIDA sobre la Vigilancia Mundial del VIH y las ITS |
| Groupe de travail OMS/ONUSIDA sur la surveillance mondiale du VIH et des IST | Grupo de Trabajo OMS/ONUSIDA sobre la Vigilancia Mundial del SIDA y las ITS |
| Groupe de travail OMS/ONUSIDA sur la surveillance mondiale du VIH et des IST | Grupo de Trabajo OMS/ONUSIDA sobre la Vigilancia Mundial del VIH y las ITS |
| Groupe de travail permanent sur la préparation à une pandémie | Grupo de Trabajo Permanente de preparación para casos de pandemia |
| Groupe de travail précession sur l'application des normes et des règles des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale | Grupo de Trabajo previo al período de sesiones sobre la aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en la esfera de la del delito y la justicia penal |
| Groupe de travail régional CTPD de la planification et du développement énergétique rural | Grupo de Trabajo regional de la CTPD sobre planificación y desarrollo de la energía rural |
| Groupe de travail régional sur les études écomaritimes et océanographiques | Grupo de trabajo regional sobre el medio marino y estudios oceanográficos |
| Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui complèteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques faisant l'objet d'un commerce international | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos sobre el consentimiento previo y otras modalidades para complementar las Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto del comercio internacional |
| Groupe de travail spécial d'experts de la diversité biologique | Grupo de Trabajo ad hoc de expertos en diversidad biológica |
| Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'harmonisation des données sur la production, les importations et les exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Grupo de Trabajo ad hoc de expertos jurídicos y técnicos para la armonización de los datos sobre producción, importación y exportación de sustancias que agotan la capa de ozono |
| Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones | Grupo Especial de Trabajo de expertos jurídicos y técnicos sobre la preparación de un protocolo sobre clorofluorocarburos para el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono |
| Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'une convention cadre mondiale pour la protection de la couche d'ozone | Grupo de Trabajo Especial de expertos jurídicos y técnicos encargado de elaborar un convenio que sirva de marco mundial para la protección de la capa de ozono |
| Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargés d'élaborer une convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos jurídicos y técnicos encargado de preparar un convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos |
| Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques sur la diversité biologique | Grupo de Trabajo Especial de Expertos Jurídicos y Técnicos sobre la Diversidad Biológica |
| Groupe de travail spécial pour la prévention et le règlement des conflits en Afrique | Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África |
| GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL À COMPOSITION NON LIMITÉE SUR L’ACCÈS ET LE PARTAGE DES AVANTAGES | GRUPO DE TRABAJO ESPECIAL DE COMPOSICIÓN ABIERTA SOBRE ACCESO Y PARTICIPACIÓN EN LOS BENEFICIOS |
| Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le mercure | grupo de trabajo especial de composición abierta sobre el mercurio |
| Groupe de travail sur la desértification | Grupo de trabajo sobre la desertificación |
| Groupe de travail sur la détention arbitraire | Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria |
| Groupe de travail sur la gouvernance de l'ONUSIDA | Grupo de Trabajo sobre la administración del ONUSIDA |
| Groupe de travail sur la maîtrise des armements et la sécurité régionale | Grupo de trabajo sobre la limitación de los armamentos y la seguridad regional |
| Groupe de travail sur la science au service d'un développement durable et écologiquement rationnel | Grupo de Trabajo sobre la ciencia en pro de un desarrollo ambientalmente racional y sostenible |
| groupe de travail sur le règlement intérieur révisé du Conseil d'administration et son mandat | Grupo de Trabajo sobre el reglamento revisado y las atribuciones de la Junta |
| Groupe de travail sur le tourisme dans le bassin du Mékong | Grupo de Trabajo sobre el sector del turismo de la subregión del Gran Mekong |
| Groupe de travail sur l'environnement et le développement | Grupo de Trabajo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| Groupe de travail sur les experts en statistique | Grupo de Trabajo sobre expertos en estadística |
| Groupe de travail sur les indicateurs et l'évaluation | Grupo de Trabajo sobre indicadores y evaluación |
| Groupe de travail sur les normes de comptabilité | Grupo de Trabajo sobre normas de contabilidad |
| groupe de travail sur les opérations de maintien de la paix | Grupo sobre las Operaciones de Paz |
| Groupe de travail sur les populations autochtones | Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas |
| Groupe de travail sur les progiciels de traitement des données de recensements et d'enquêtes démographiques | Grupo de Trabajo sobre programas de computadora para el procesamiento de datos de censos y encuestas |
| groupe de travail sur les relations au niveau des bureaux extérieurs | Grupo de Trabajo sobre relaciones a nivel de las oficinas exteriores |
| Groupe de travail sur les évaluations du milieu marin | Grupo de Trabajo sobre las Evaluaciones del Medio Marino |
| Groupe de travail technique du Comité des typons sur l'application du programme de coopération régionale | Grupo técnico de trabajo del Comité de Tifones sobre la aplicación del Programa de Cooperación Regional |
| Groupe de travail temporaire du Comité exécutif sur les questions relatives au programme, au budget, à l'administration et à l'organisation | Grupo de Trabajo temporal del Comité Ejecutivo sobre asuntos de programas, presupestarios, administrativos y de organización |
| Groupe de travail à composition non limitée des Parties au Protocole de Montréal | Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal |
| Groupe de travail à composition non limitée pour la révision des Règles générales et du Règlement financier du PAM | Grupo de trabajo abierto sobre la revisión de las Normas Generales y el Reglamento Financiero del PMA |
| Groupe de travail à composition non limitée sur les causes des conflits et la promotion d’une paix et d’un développement durables en Afrique | Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre las causas de los conflictos y la promoción de una paz duradera y del desarrollo sostenible en África |
| Groupe des achats | Dependencia de Adquisiciones |
| Groupe des affaires civiles | Dependencia de Asuntos Civiles |
| groupe des affaires des Nations Unies | Dependencia de Asuntos de las Naciones Unidas |
| Groupe des amis de la MINUEE | Grupo de Amigos de la MINUEE |
| groupe des communications et des documents | Dependencia de Comunicaciones y Documentación |
| Groupe des communications pour l'appui aux programmes | Dependencia de Comunicaciones de Apoyo para Programas |
| Groupe des comptes de recettes | Dependencia de Contabilidad de Ingresos |
| groupe des comptes personnels des fonctionnaires | Dependencia de Cuentas del Personal |
| Groupe des enquêtes criminelles et de la réforme du ministère public | Dependencia para la reforma de las instituciones penales y el enjuiciamiento criminal |
| Groupe des Etats d'Afrique | Grupo de los Estados de África |
| Groupe des Etats d'Amérique latine et des Caraïbes | Grupo de los países de América Latina y el Caribe |
| Groupe des Etats d'Amérique latine et des Caraïbes | Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe |
| Groupe des Etats d'Asie | Grupo de los Estados de Asia |
| Groupe des Etats d'Asie | Estados de Asia y el Pacífico |
| Groupe des finances du personnel | Dependencia de Finanzas del Personal |
| Groupe des fournisseurs nucléaires | Grupo de suministradores nucleares |
| Groupe des fournisseurs nucléaires | Club de Londres |
| Groupe des fournisseurs nucléaires | Grupo de proveedores nucleares |
| Groupe des interventions dans le secteur de l'énergie et de l'ozone | Dependencia encargada de las medidas relativas a la energía y la protección del ozono |
| Groupe des manifestations mondiales spéciales | Dependencia de Actividades Mundiales Especiales |
| groupe des manifestations spéciales | Dependencia de Actividades Especiales |
| Groupe des matériels promotionnels | Dependencia de Material de Promoción |
| Groupe des Nations unies pour le développement | Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| Groupe des Nations Unies pour le Développement UNDG | Grupo de Desarrollo de las Naciones Unidas |
| Groupe des Nations Unies sur l'évaluation | Grupo de las Naciones Unidas sobre Evaluación |
| Groupe des opérations | Grupo de Operaciones |
| Groupe des opérations et des finances | Dependencia de Operaciones y Finanzas |
| Groupe des pays en développement sans littoral | Grupo de Países en Desarrollo sin Litoral |
| Groupe des pratiques optimales de maintien de la paix | Dependencia de Prácticas Recomendadas de Mantenimiento de la Paz |
| Groupe des produits et de la commercialisation | Grupo de Productos y Comercialización |
| Groupe des programmes | Grupo de Programas |
| groupe des projets spéciaux | Dependencia de Proyectos Especiales |
| Groupe des prévisions, des commandes et de la distribution | Dependencia de Proyecciones, Pedidos y Distribución |
| Groupe des relations avec les organisations intergouvernementales | Dependencia de Relaciones con las Organizaciones Intergubernamentales |
| Groupe des relations extérieures | Grupo de Relaciones Externas |
| Groupe des responsabilités, contrôles et rapports | Dependencia de Rendición de Cuentas, Supervisión y Presentación de Informes |
| Groupe des Réseaux d'information sur l'environnement et les ressources naturelles | Dependencia de Redes de Información sobre el Medio Ambiente y los Recursos Naturales (ENRIN) |
| groupe des services consultatifs | Grupo de Servicios de Asesoramiento |
| Groupe des services d'achats interorganisations | Dependencia de servicios interinstitucionales de adquisición |
| groupe des services d'administration | Dependencia de Servicios Administrativos |
| groupe des services d'appui | Dependencia de Servicios de Apoyo |
| groupe des services du personnel | Dependencia de Servicios de Personal |
| Groupe des " Six plus Deux " | grupo de los "seis más dos" |
| groupe des voyages | Dependencia de Viajes |
| groupe des États d'Europe occidentale et autres Etats | Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados |
| Groupe des États d'Europe orientale | Grupo de los Estados de Europa Oriental |
| Groupe d'essais cliniques sur le sida des adultes prop. | Grupo de ensayos clínicos del SIDA en los adultos |
| Groupe d'examen de la gestion | Grupo de Examen de la Gestión |
| Groupe d’examen technique | Grupo de Examen Técnico |
| Groupe d'experts | Grupo de Expertos |
| Groupe d'experts consultants chargé de faire une étude sur les effets climatiques et les effets physiques éventuels de la guerre nucléaire, notamment l'hiver nucléaire | Grupo de Expertos Consultores encargado de realizar un estudio sobre los efectos climáticos y los efectos físicos potenciales de la guerra nuclear, incluido el invierno nuclear |
| Groupe d'experts de la gestion de l'environnement pour la lutte antivectorielle | Grupo de Expertos sobre ordenación del medio ambiente para la lucha contra los vectores |
| Groupe d'experts de l'infrastructure des transports pour les pays en développement sans littoral | Grupo de Expertos sobre la infraestructura de los transportes para los países en desarrollo sin litoral |
| Groupe d'experts de l'éducation et de la formation en matière de statistiques | Grupo de Expertos sobre enseñanza y capacitación en estadísticas |
| Groupe d'experts de l'évaluation de l'environnement | Grupo de evaluación ambiental |
| Groupe d'experts de l'évaluation des progrès | Grupo de Expertos sobre evaluación de progresos |
| Groupe d'experts des PMA | Grupo de Expertos para los PMA |
| Groupe d'experts des transports de marchandises dangereuses | Grupo de expertos en transporte de mercaderías peligrosas |
| Groupe d'experts du droit de l'environnement | Grupo de expertos en derecho ambiental |
| Groupe d'experts du droit international de l'environnement dans la perspective du développement durable | Grupo de Expertos en derecho ambiental internacional para el fomento del desarrollo sostenible |
| Groupe d'experts du programme de travail | Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo |
| Groupe d'experts du riz et des céréales | Grupo de Expertos en arroz y cereales |
| groupe d'experts gouvernementaux | Grupo de Expertos Gubernamentales |
| Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'étudier les rapports entre le désarmement et le développement | Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la relación entre desarme y desarrollo |
| Groupe d'experts gouvernementaux sur la surveillance relative à la santé | Grupo de Expertos Gubernamentales en Vigilancia relacionada con la Salud |
| Groupe d'experts gouvernementaux sur le Registre des armes classiques | Grupo de expertos gubernamentales sobre el Registro de Armas Convencionales |
| Groupe d'experts gouvernementaux sur les armes légères | Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas pequeñas |
| Groupe d’experts juridiques | Grupo de Expertos Jurídicos |
| Groupe d'experts OMM/CESAP des cyclones tropicaux | Grupo Mixto de Expertos OMM/CESPAP sobre ciclones tropicales |
| Groupe d'experts OMS/FAO/PNUE sur la gestion de l'environnement et la lutte contre les vecteurs | Grupo de Expertos OMS/FAO/PNUMA sobre ordenación del medio ambiente la lucha contra los vectores |
| Groupe d'experts pour la lutte integrée contre les ravageurs | Grupo de expertos sobre la lucha integrada contra las plagas |
| Groupe d'experts pour les problèmes et les politiques de développement | Grupo de Expertos en cuestiones y políticas del desarrollo |
| Groupe d'experts sur la coopération entre pays de l'Asie du Sud-Est en matière de commercialisation des produits dérivés des bois tropicaux | Grupo de expertos sobre cooperación entre los países del Asia sudoriental para la comercialización de productos derivados de maderas tropicales |
| Groupe d'experts sur la fécondité et la famille | Grupo de Expertos sobre la Fecundidad y la Familia |
| Groupe d'experts sur la législation maritime | Grupo de expertos en legislación marítima |
| Groupe d'experts sur la mortalité et la politique en matière de santé | Grupo de expertos sobre la Mortalidad y la Política Sanitaria |
| Groupe d'experts sur la prévention du crime | Grupo de Expertos en prevención del delito |
| Groupe d'experts sur le droit de l'environnement | Grupo de expertos en derecho ambiental |
| Groupe d'experts sur le transfert de technologie | Grupo de Expertos sobre transferencia de tecnología |
| Groupe d'experts sur les normes et les matériels de référence | Grupo de Expertos sobre Patrones y Materiales de Referencia |
| Groupe d'experts sur les politiques et la planification du développement | Grupo de expertos en política y planificación del desarrollo |
| Groupe d'experts sur les techniques de prospection marine | Grupo de expertos en tecnologías de levantamiento cartográfico marino |
| Groupe d'experts techniques spécial sur les zones protégées | Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre áreas protegidas |
| Groupe d'experts économiques de la pollution atmosphérique | Grupo de expertos económicos en contaminación atmosférica |
| groupe directeur de la lutte contre les stupéfiants | Grupo de Orientación para la Eliminación de los Estupefacientes |
| Groupe d'observateurs des Nations unies au Salvador | Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador |
| Groupe d'observateurs des Nations unies dans la bande d'Aouzou | Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en la Faja de Aouzou |
| Groupe d'observateurs des Nations unies en Amérique centrale | Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica |
| Groupe d'observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan | Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas en la India y el Pakistán |
| Groupe d'observateurs des Nations unies pour la vérification des élections en Haïti | Grupo de Observadores de las Naciones Unidas para la Verificación de las Elecciones en Haití |
| Groupe d'observateurs militaires de l'ONU pour l'Inde et le Pakistan | Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas en la India y el Pakistán |
| Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan | Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas en la India y el Pakistán |
| Groupe d'observateurs militaires des Nations unies pour l'Iran et l'Irak | Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas para el Irán y el Iraq |
| Groupe d'observation des Nations unies au Liban | Grupo de Observación de las Naciones Unidas en el Líbano |
| Groupe d'observation militaire des Nations unies pour l'Inde et le Pakistan | Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas en la India y el Pakistán |
| Groupe d'orientation du déminage | Grupo de Política de Remoción de Minas |
| Groupe du budget, des rapports et de l'administration | Dependencia de Presupuesto, Informes y Administración |
| Groupe du budget et du contrôle des données | Dependencia de Control de Presupuesto y Datos |
| Groupe du Centre d'échange | Dependencia de Intercambio |
| Groupe du classement | Grupo de Clasificación de Puestos |
| groupe du classement des postes de haut niveau | Grupo de Clasificación de Puestos de Categoría Superior |
| Groupe du contrôle hiérarchique | Dependencia de Evaluación Interna |
| Groupe du droit administratif BGRH | Dependencia de Derecho Administrativo |
| Groupe du droit de l'environnement et des relations avec les mécanismes nationaux compétents en la matière | Dependendencia de Mecanismos y Legislación Ambientales |
| Groupe du droit de l'environnment et des mécanismes connexes | Dependencia de Derecho Ambiental y mecanismos connexos |
| Groupe du développement rural intégré | Dependencia de Desarrollo Rural Integrado |
| Groupe du Fonds d'appui à la communication | Dependencia del Fondo Mundial de Apoyo a la Comunicación |
| Groupe du soutien médical | Dependencia de Servicios Médicos |
| Groupe d'États contre la corruption | Grupo de Estados contra la Corrupción |
| groupe d'étude de la structure et de la présentation des documents budgétaires | Grupo de referencia sobre la estructura y el formato de los documentos presupuestarios |
| Groupe d'étude des demandes de crédit | Grupo de examen del presupuesto |
| Groupe d'étude et d'administration de systèmes | Dependencia de Elaboración y Administración de Sistemas |
| Groupe d'étude interinstitutions sur les questions d'invalidité | equipo de tareas interinstitucional sobre cuestiones de discapacidad |
| Groupe d'étude international du cuivre | Grupo Internacional de Estudio sobre el Cobre |
| Groupe d'étude interorganisations sur la femme dans la Décennie internationale de l'eau et de l'assainissement | Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre la Mujer y el Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental |
| Groupe d'étude sur la gestion des ressources en matière d'information | Equipo de Tareas sobre Gestión de Recursos de Información |
| Groupe d'étude sur l'environnement | Grupo de Trabajo sobre el Medio Ambiente |
| Groupe Eau-Afrique des Nations Unies | Grupo Agua-África de las Naciones Unidas |
| Groupe exécutif de gestion Département de la gestion | Grupo Ejecutivo de Gestión |
| groupe fonctionnel | grupo orgánico |
| Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat GIEC | Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático |
| Groupe intergouvernemental à composition non limitée de Ministres ou de leurs représentants chargé de se pencher sur la gestion internationale de l'environnement | Grupo Intergubernamental de composición abierta de ministros o sus Representantes sobre Gestión Ambiental a Nivel Internacional |
| Groupe interinstitutions de programmation sur la sécheresse en Afrique australe | Grupo interinstitucional de programación sobre la sequía en el Africa meridional |
| groupe international de police | policía internacional |
| Groupe international de police | Fuerza Internacional de Policía |
| Groupe international de police | la Fuerza Internacional de Policía |
| groupe international de police | grupo internacional de policía |
| groupe international de police | Fuerza Internacional de Policía |
| Groupe international d'experts chargé d'examiner l'incidence sur l'environnement de la production et de l'utilisation d'énergie | Grupo Internacional de Expertos encargado de estudiar la influencia sobre el medio ambiente de la producción y el empleo de energía |
| Groupe international d'experts en matière de désertification | Grupo Internacional de Expertos sobre Desertificación |
| Groupe inter-organisations sur la biométéorologie agricole | Grupo interorganismos sobre biometeorología agrícola |
| groupe intersessionnel | grupo entre periodos de sesiones |
| groupe intersessions | grupo entre periodos de sesiones |
| groupe judiciaire sur le renforcement de l'intégrité de la justice | grupo judicial de reforzamiento de la integridad judicial |
| groupe le plus âgé | más ancianos |
| Groupe mixte CEPALC/CNUEH des établissements humains | Unidad Conjunta CEPAL/CNUAH sobre Asentamientos Humanos |
| Groupe mixte CEPALC/PNUE du développement et de l'environnement | Dependencia Conjunta CEPALC/PNUMA de Desarrollo y Medio Ambiente |
| Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin | Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Científicos de la Protección del Medio Marino |
| groupe mobile d'entretien | unidad móvil de mantenimiento |
| Groupe mondial d'étude du financement des infrastructures d'adduction d'eau | Grupo de Expertos mundiales en financiación de la infraestructura del agua |
| groupe Mudundu 40 | grupo Mudundu 40 |
| Groupe permanent des techniques relatives à la noix de coco | Grupo permanente sobre tecnología relativa al cocotero |
| Groupe pour la reconstruction et le retour | Grupo de Trabajo sobre Reconstrucción y Retorno |
| Groupe pour les essais cliniques des thérapeutiques anti-sida | Red de Ensayos sobre Tratamiento del SIDA |
| Groupe régional de coordination | Dependencia de Coordinación Regional |
| Groupe sous-régional pour l'environnement de l'Afrique de l'Est | Grupo subregional de Africa oriental para el medio ambiente |
| Groupe spécial chargé de la promotion de la femme | Grupo Especial para el Adelanto de la Mujer |
| Groupe spécial de ministres de l'industrie | Grupo Especial de Ministros de Industria |
| Groupe spécial de travail d'experts pour l'échange de renseignements sur les produits chimiques potentiellement toxiques notamment les pesticides entrant dans le commerce international | Grupo de Trabajo Ad Hoc de Expertos sobre el intercambio de información acerca de productos potencialmente nocivos especialmente plaguicidas objeto de comercio internacional |
| groupe spécial des repères et des indicateurs | grupo ad hoc sobre puntos de referencia e indicadores |
| Groupe spécial d’Evaluation des Coparrainants | Grupo Especial de Evaluación de los Copatrocinadores |
| Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargés de définir et d'étudier, du point de vue scientifique et technique, des mesures de vérification éventuelles | Grupo ad hoc de expertos gubernamentales encargado de identificar y examinar posibles medidas de verificación de carácter científico y técnico |
| Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargés de définir et d'étudier, du point de vue scientifique et technique, des mesures de vérification éventuelles Convention sur les armes bactériologiques | Grupo ad hoc de expertos gubernamentales encargado de identificar y examinar posibles medidas de verificación de carácter científico y técnico (Convención sobre armas bacteriológicas) |
| Groupe spécial d'experts scientifiques chargé d'examiner des mesures de coopération internationale en vue de la détection et de l'identification d'événements sismiques | Grupo ad hoc de expertos científicos encargado de examinar las medidas de cooperación int. para detectar e identificar fenómenos sísmicos |
| Groupe spécial d'experts scientifiques chargé d'examiner des mesures de coopération internationale en vue de la détection et de l'identification d'événements sismiques | Grupo ad hoc de expertos científicos encargado de examinar las medidas de cooperación internacional para detectar e identificar fenómenos sísmicos |
| Groupe spécial d’experts techniques sur la diversité biologique et les changements climatiques | Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre Diversidad Biológica y Cambio Climático |
| groupe spécial d’experts techniques sur la diversité biologique et les changements climatiques | Grupo especial de expertos técnicos sobre diversidad biológica y cambio climático |
| Groupe spécial sur la prévention et la lutte antipaludiques | Grupo de tareas para combatir el paludismo |
| Groupe spécial sur l'article 13 | Grupo Especial encargado del estudio del artículo 13 |
| Groupe spécial sur le Mandat de Berlin | Grupo ad hoc sobre el Mandato de Berlín |
| Groupe spécial sur les configurations pour l'évaluation des incidences du climat | Grupo de Trabajo sobre hipótesis para la evaluación de los efectos climáticos |
| Groupe sur la microbiologie | Grupo sobre microbiología |
| Groupe technique de référence en évaluation TERG | Grupo de referencia de evaluacion tecnica |
| groupe thématique | Grupo Temático (de las Naciones Unidas) |
| Groupe thématique des Nations Unies sur le SIDA | Grupo Temático de las Naciones Unidas sobre el SIDA |
| Groupe thématique des Nations Unies sur le SIDA | Grupo Temático de las Naciones Unidas sobre el VIH |
| Groupe thématique des Nations Unies sur le VIH | Grupo Temático de las Naciones Unidas sobre el SIDA |
| Groupe thématique des Nations Unies sur le VIH | Grupo Temático de las Naciones Unidas sobre el VIH |
| groupe témoin | grupo testigo |
| Groupe Unies Eau-Afrique des Nations | Grupo Agua-África de las Naciones Unidas |
| groupe électoral | grupo electoral |
| groupe électrogène fonctionnant au diesel ou à l'essence | generador |
| groupe électrogène fonctionnant au diesel ou à l'essence | grupo electrógeno (diesel o de gasolina) |
| GSETT 3 = 3è essai technique du groupe d'experts scientifiques | ETGEC 3 |
| Le groupe de travail spécial à composition non limitée d’experts techniques et juridiques sur la responsabilité et la réparation | Grupo de trabajo especial de composición abierta de expertos jurídicos y técnicos en responsabilidad y compensación |
| le groupe d‟experts techniques et juridiques sur les connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques | el Grupo de expertos técnicos y jurídicos sobre conocimientos tradicionales asociados a los recursos genéticos |
| rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations unies | Informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas |
| rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations unies | Informe Brahimi |
| Réunion commune de la Commission de sécurité RID et le Groupe de travail des transports de marchandises dangereuses | Reunión conjunta del Comité de seguridad RID y del grupo de trabajo sobre el transporte de mercaderías peligrosas |
| Réunion du Groupe consultatif interinstitutions pour la Décennie des transports et des communications por l'Asie et le Pacifique | Grupo Consultivo Interinstitucional para la preparación del Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Asia y el Pacífico |
| Réunion du Groupe de personnalités éminentes sur les nouvelles dimensions de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement | Reunión de Personalidades Destacadas acerca de las nuevas dimensiones de la criminalidad y de la prevención del delito en el contexto del desarrollo |
| Réunion du Groupe d'experts CESAP/FAO/PNUE sur le bois de chauffage et le charbon de bois | Reunión del Grupo de expertos CESPAP/FAO/PNUMA en combustible vegetal y carbón |
| Réunion du Groupe d'experts du commerce intra-régional du riz et des céréales et de l'harmonisation des plans nationaux | Reunión del Grupo de Expertos sobre el comercio intrarregional del arroz y los cereales y la armonización de planes nacionales |
| Réunion du groupe d'experts ISAP/CESAP sur les statistiques concernat les activités économiques des ménages | Reunión de un grupo de expertos ISAP/CESPAP sobre elaboración de estadísticas de las actividades económicas hogareñas |
| Réunion du Groupe d'experts sur la coopération entre pays de l'Asie du Sud-Est en matière de commercialisation des produits dérivés des bois tropicaux | Reunión del Grupo de expertos sobre cooperación entre los países del Asia sudoriental para la comercialización de productos derivados de maderas tropicales |
| Réunion du groupe d'experts sur la diversité biologique dans le monde arabe | Reunión de un grupo de expertos árabes en diversidad biológica en el mundo árabe |
| Réunion du Groupe d'experts sur la gestion des systèmes de justice pénale et les projets informatiques:amélioration de la collecte et de l'échange de données aux plans national et international | Reunión de un Grupo de Expertos en proyectos de información y gestión de la justicia penal:mejoramiento de la recopilación y el intercambio de datos nacionales e internacionales |
| réunion du Groupe d'experts sur la participation de la collectivité à la prévention de la criminalité | Reunión del grupo de expertos sobre participación de la comunidad en la prevención de la delincuencia |
| Réunion du Groupe d'experts sur les stratégies à longue échéance pour le progrès de la femme | Reunión del Grupo de Expertos sobre futuras estrategias para el adelanto de la mujer |
| Réunion du Groupe d'experts sur les systèmes d'application des techniques spatiales dans l'acquisition et la diffusion de données relatives aux catastrophes | Reunión del Grupo de Expertos sobre aplicaciones de la tecnología espacial para la adquisición y difusión de datos relacionados con desastres |
| Réunion du Groupe d'experts sur l'élimination des obstacles sociaux à l'intégration des personnes handicapées dans la vie communautaire | Reunión del Grupo de Expertos sobre la eliminación de las barreras sociales que se oponen a la integración de los inválidos en la vida de la comunidad |
| Réunion du groupe d'experts sur l'évaluation des avantages économiques et sociaux des projets concernant la mise en valeur des petites exploitations agricoles | Reunión del Grupo de Expertos sobre la medición de los beneficios sociales y económicos de los proyectos de desarrollo de los pequeños agricultores |
| réunion du Groupe PNUE/Banque mondiale d'experts de la comptabilié du patrimoine écologique et du Système de comptabilité nationale | reunión del Grupo de Expertos en Contabilidad del Medio Ambiente y el SCN del PNUMA y el Banco Mundial |
| Réunion du Groupe spécial d'experts sur l'intégration des femmes au développement technologique | Reunión del Grupo Especial de Expertos sobre integración de la mujer en el desarollo tecnológico |
| Réunion d'un groupe d'experts sur le développement et l'utilisation de la main-d'oeuvre et des technologies locales dans les services destinés aux handicapés des zones rurales et des zones de pauvreté de l'Asie et du Pacifique | Reunión del Grupo de Expertos sobre desarrollo y utilización de la mano de obra y la tecnología locales en los servicios para impedidos en las zonas rurales y en las zonas pobres de la región de Asia y el Pacífico |
| Réunion d'un groupe d'experts sur les concepts et la mesure de la pauvreté au niveau national | Reunión de expertos en conceptos y medición de la pobreza nacional |
| réunion d'un groupe d'experts sur un environnement favorable aux handicapés et aux personnes âgées | Grupo de Expertos en entornos que facilitan la autonomía de las personas con discapacidades y de las personas de edad |
| Sous-Groupe de l'étude de la météorologie et du climat | Grupo sobre el tiempo y el clima |
| Sous-Groupe de travail sur la biotechnologie | Subgrupo de trabajo sobre biotecnología |
| sous-groupe des locaux et des services communs | Subgrupo de Locales y Servicios Comunes |
| Sous-Groupe des ressources terrestres et de l'environnement | Grupo sobre los recursos terrestres y el medio ambiente |
| Sous-Groupe responsable du projet "locaux et services communs" | Subgrupo del Proyecto de Locales y Servicios Comunes |