| Subject | French | Spanish |
| law, insur. | accord sectoriel pour les avions gros porteurs | Acuerdo sectorial para aeronaves de gran capacidad |
| transp. | accord sectoriel sur les avions gros porteurs | Entendimiento del sector de grandes aeronaves |
| law, insur. | Accord sectoriel sur les avions gros porteurs | Acuerdo sobre Líneas Directices en materia de crédito a la Exportación con Apoyo Oficial para aeronaves civiles de gran capacidad Acuerdo sectorial sobre aeronaves de gran capacidad |
| commer. | acheteur en gros | comprador al por mayor |
| med. | adénome du gros intestin | adenoma del intestino grueso |
| construct. | agrégat à gros grains | árido grueso |
| transp., avia. | Airbus gros-porteur | Airbus de gran capacidad |
| bot. | airelle à gros fruits | arándano rojo grande Vaccinium macrocarpon, Oxycoccus macrocarpus |
| bot. | airelle à gros fruits | arándano trepador americano Vaccinium macrocarpon, Oxycoccus macrocarpus |
| ichtyol. | Alose à gros yeux | sardineta ojigrande Ilisha megaloptera |
| chem. | argile Gross-Almerode | arcilla Gross-Almerode |
| law, insur. | Arrangement sur les lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public pour les aéronefs civils gros porteurs | Acuerdo sobre Líneas Directices en materia de crédito a la Exportación con Apoyo Oficial para aeronaves civiles de gran capacidad Acuerdo sectorial sobre aeronaves de gran capacidad |
| UN | artillerie de gros calibre | sistema de artillería de gran calibre |
| med. | artère plantaire interne du gros orteil | arteria plantar del dedo gordo (arteria plantaris medialis hallucis) |
| transp. | artère à gros trafic | arteria de tráfico intenso |
| med. | artérioles de l'adventice des gros vaisseaux | vasa vasorum |
| gov., sociol. | assurance gros risques | seguro grandes riesgos |
| social.sc., health., UN | Assurance médicale gros risques | Plan Complementario de Asistencia Médica |
| IT | atelier de gros entretien | taller para grandes reparaciones |
| transp., avia. | avion de gros tonnage | avión grande |
| gen. | avion gros-porteur | aeronave de gran capacidad |
| gen. | aéronef gros-porteur | aeronave de gran capacidad |
| agric. | banane gros Michel | banano Gros Michel Musa acuminata |
| agric. | banane Gros Michel | banano Gros Michel (Musa acuminata) |
| industr., construct. | banc à broches en gros | mechera en grueso |
| fin. | banque de gros | banca al por mayor |
| IMF. | banque de gros | banco mayorista |
| fin. | banque de gros | banca mayorista |
| econ. | banque de gros | servicios bancarios al por mayor |
| ichtyol. | blanche gros yaya | mojarra caitipa Diapterus rhombeus |
| ichtyol. | blanche gros yeux | mojarrita cubana Eucinostomus havana |
| nat.sc., agric. | bonite à gros yeux | casarte ojón (Gymnosarda unicolor) |
| coal. | bouchon a gros trou | cono de franqueo de barreno grande |
| textile | briseur en gros | tomador de carda en grueso |
| agric. | buse de gros calibre | boquilla de gran calibre |
| med. | cancer du gros intestin | carcinoma de colón (cancer coli) |
| agric. | canneberge à gros fruits | arandano americano (Oxycoccos macrocarpon, Vaccinium macrocarpon) |
| tech., industr., construct. | carde en gros | carda emborradora |
| mech.eng. | chalumeau soudeur pour gros travaux | soplete soldador para grandes trabajos |
| UN, econ. | chapitre 31: Travaux de construction, transformation et amélioration des locaux et gros travaux d’entretien | sección 31: Construcción, reformas, mejoras y trabajos importantes de conservación |
| UN, econ. | chapitre 32: Travaux de construction, transformation et amélioration des locaux et gros travaux d’entretien | sección 32: Construcción, reformas, mejoras y trabajos importantes de conservación |
| ichtyol. | Chardin gros nez | Machuelo narigón Nematalosa nasus |
| crim.law., law, int. law. | chasse à gros gibier | caza mayor |
| med. | chef oblique du muscle adducteur du gros orteil | cabeza oblicua del músculo abductor del dedo gordo del pie (caput obliquum musculi adductoris hallucis) |
| med. | chef transverse du muscle abducteur du gros orteil | cabeza transversal del músculo abductor del dedo gordo (caput transversum musculi adductoris hallucis) |
| nat.res., agric. | chêne à gros fruits | roble macrocarpa (Quercus macrocarpa) |
| nat.res., agric. | chêne à gros fruits | roble blanco americano de bellotas grandes (Quercus macrocarpa) |
| bot. | chêne à gros glands | marojo Quercus cerris |
| econ., fin., tax. | clause de "gross-up" | cláusula de "gross-up" |
| med. | clonus du gros orteil | clonus del dedo gordo del pie |
| nat.sc., agric. | colas à gros yeux | panchito ojón (Pristipomoides macrophthalmus) |
| agric. | comité de contrôle communautaire pour l'application de la grille de classement des carcasses de gros bovins | Comité de control comunitario para la aplicación del modelo de clasificación de las canales de bovinos pesados |
| fin. | commerce de gros | distribución mayorista |
| polit. | commerce de gros | comercio mayorista |
| econ. | commerce de gros | comercio al por mayor |
| commer., polit., agric. | commerce de gros | commercio al por mayor |
| commer., food.ind. | commerce de gros des boissons | comercio al por mayor de bebidas |
| polit. | Commerce de gros et de détail | Comercio mayorista y minorista |
| account. | commerce de gros et détail | commercio al por mayor y al por menor |
| stat., el. | concurrence dans la distribution de gros | competencia en el mercado eléctrico mayorista |
| stat., el. | concurrence dans la distribution de gros | competencia al por mayor |
| fin., ed. | Conseil national de formation au commerce de gros | Consejo nacional de la formación de mayoristas |
| patents. | consommateur en gros | consumidor al por mayor |
| UN | Convention concernant l'indication du poids sur les gros colis transportés par bateau | Convenio relativo a la indicación del peso en los grandes fardos transportados por barco |
| commun. | corps huit gros oeil | ojo grueso de ocho puntos |
| construct. | cotes de gros-oeuvre modulées | módulo de la obra gruesa |
| agric., mech.eng. | coupe-racines gros | cortarraíces grosero |
| insur. | couverture gros risques | cobertura de riesgos grandes |
| nat.res., agric. | cyprès à gros fruits | ciprés de California (Cupressus lambertiana, Cupressus macrocarpa) |
| nat.res., agric. | cyprès à gros fruits | ciprés de Lambert (Cupressus lambertiana, Cupressus macrocarpa) |
| nat.res., agric. | cyprès à gros fruits | ciprés de Monterrey (Cupressus lambertiana, Cupressus macrocarpa) |
| nat.res., agric. | cyprès à gros fruits | ciprés americano (Cupressus lambertiana, Cupressus macrocarpa) |
| mech.eng. | câble métallique à gros fils | cable metálico de hilo grueso |
| met. | dans un acier recristallisé à gros grains après une faible déformation | en un acero recristalizado de grano grueso después de una pequeña deformación |
| fish.farm. | dauphin à gros nez | pez mular (Tursiops truncatus) |
| food.ind. | demi-carcasse divisée en découpes de gros | media canal despiezada en porciones de grasa |
| fish.farm. | dente à gros yeux | cachucho (Dentex macrophthalmus) |
| nat.sc., agric. | denté aux gros yeux | rubiel (Dentex macrophthalmus, Polysteganus macrophthalmus) |
| nat.res., fish.farm. | denté aux gros yeux | cachucho (Dentex macrophthalmus) |
| nat.sc., agric. | denté aux gros yeux | calé (Dentex macrophthalmus, Polysteganus macrophthalmus) |
| med. | dilatation du gros côlon | megacolon |
| gen. | dilatation du gros côlon | colon anormalmente grande o dilatado |
| gen. | distribution en gros de médicaments | distribución al por mayor de medicamentos |
| med. | diverticules du gros intestin | divertículos del colon |
| med. | diverticulite du gros intestin | diverticulitis del colon |
| med. | diverticulose du gros intestin | diverticulosis de colon (diverticulosis coli) |
| chem., el. | dépôt de gros | almacén intermedio |
| UN, geol. | dépôts à gros grains | material de grano grueso |
| med. | eczéma nummulaire de Gross | eccema numular de Gross |
| med. | eczéma nummulaire de Gross | eccema numular |
| nat.sc., agric. | empereurs à gros yeux | dentones de ojos grandes (Gymnocranius) |
| textile | en gros | carda abridora |
| chem., el. | en gros morceaux | en granos |
| med. | endométriose du gros intestin | endometriosis de colón |
| stat. | enquête auprès des commerçants en gros | encuesta de comercio al por mayor |
| stat. | enquête mensuelle auprès des commerçants en gros | encuesta mensual de comercio al por mayor |
| textile | fil alternativement gros et fin | hilo alternando partes gruesas y finas |
| textile | fil de gros titre | hilo grueso |
| textile | fil gros et fin alternativement | hilo alternando partes gruesas y finas |
| mech.eng. | filet gros | roscado basto |
| mech.eng. | filet unifié gros ABC | roscado unificado basto |
| mech.eng. | filetage gros | roscado basto |
| mech.eng. | filetage unifié gros ABC | roscado unificado basto |
| industr., construct. | filé gros | hilo grueso |
| bank., fin. | financement de gros | financiación mayorista |
| med. | fistule du gros intestin | fístula de colón |
| IT | flot de données à gros grain | flujo de datos de grano grueso |
| coal. | foration de gros trous | perforación de barrenos grandes |
| nat.sc., agric. | fraisier à gros fruits | freson (Fragaria vesca cv. hortensis) |
| agric. | fraisier à gros fruits | fresón (Fragaria vesca var. hortensis) |
| transp. | futur gros porteur européen | Futuro Avión de Transporte |
| transp. | futur gros porteur européen | futuro gran avión de combate |
| fin., polit. | Fédération des Associations européennes du Commerce de gros et extérieur | Federación de asociaciones europeas del comercio mayorista y exterior |
| fin., polit. | Fédération des associations européennes du commerce de gros intérieur et extérieur | Federación de asociaciones europeas del comercio mayorista y exterior |
| agric., food.ind. | fédération internationale des industries et du commerce en gros de vins, spiritueux, eaux de vie et liqueurs | Federación internacional de vinos y bebidas alcohólicas |
| met. | grain gros | grano grueso |
| forestr. | gros agrégat | agregado grueso |
| forestr. | gros agrégat | árido grueso |
| agric. | gros animaux | ganado mayor |
| insur., pharma. | gros appareillage | aparatos de importancia |
| insur., pharma. | gros appareillage | gran aparato |
| avia., transp. | gros avion | avión pesado |
| nat.res. | gros-bec | picogordo (Coccothraustes coccothraustes) |
| nat.res. | gros-bec cassenoyaux coccothraustes | picogordo (Coccothraustes coccothraustes) |
| nat.res. | gros-bec errant | picogordo vespertino (Hesperiphona vespertina) |
| nat.res. | gros-bec jaune | picogordo vespertino (Hesperiphona vespertina) |
| coal. | gros bloc | roca grande |
| agric. | gros bouchon | bolo |
| agric. | gros bouchon | galleta |
| industr., construct. | gros-bout | coz |
| transp. | gros bout | extremo grueso |
| agric., health., anim.husb. | gros bovin | bovino pesado |
| agric. | gros bovin | vacuno pesado |
| med. | "gros bras" | "brazo gordo" |
| med. | "gros bras" | induración del brazo |
| agric. | gros bétail | ganado mayor |
| met. | gros calibre | grano grueso |
| mater.sc., industr., construct. | gros canevas | arpillera |
| nat.res., fish.farm. | gros capitaine | barbudo gigante africano (Polydactilus quadrifilis) |
| nat.sc., agric. | gros capitaine | barbudo rayado (Polynemus quadrifilis) |
| commun. | gros caractères | letras grandes |
| commun. | gros caractères | caracteres grandes |
| UN, health. | gros caractères | tipo de imprenta grande |
| entomol. | gros charançon de la tige du colza | ceutorrinco del nabo Ceuthorrhynchus napi |
| nat.sc., agric. | gros charançon de la tige du colza | ceutorrinco de los nabos (ceuthorrhynchus napi) |
| entomol. | gros charançon de l'épinette | gorgojo de la picea y del alerce Hylobius piceus |
| bot. | gros chiendent | grama Cynodon dactylon (L.) |
| bot. | gros chiendent | pasto Bermuda Cynodon dactylon (L.) |
| commer. | gros consommateur | comprador al por mayor |
| agric. | gros consommateur | consumidor mayorista |
| agric., mater.sc., mech.eng. | gros emballage | grande embalaje |
| coal. | gros enrochement | terreno destrozado |
| coal. | gros enrochement | rocas fragmentadas |
| transp., construct. | gros enrochements | escollera grande |
| industr., construct., chem. | gros enroulement | bobinado grande |
| bot. | gros fenouil | caña de hierro Ferula communis |
| bot. | gros fenouil | cañaheja Ferula communis |
| bot. | gros fenouil | férula Ferula communis |
| agric. | gros fermier | agricultor propietario de una explotación importante |
| industr., construct., chem. | gros fil | hilo grueso |
| med. | gros foie des buveurs | cirrosis del hígado |
| med. | gros fumeur | gran fumador |
| nat.sc., agric. | gros gibier | caza mayor |
| anim.husb. | gros gibier sauvage | caza mayor |
| industr., construct. | gros-grain | grosgrén |
| industr., construct. | gros-grain | cinta pertersham |
| chem.fib. | gros-grain de soie | esparragón |
| chem.fib. | gros-grain de soie | grogrén |
| transp., construct. | gros granulat | árido grueso |
| construct. | gros gravier | grava gruesa |
| med. | gros intestin | colon (intestinum crassum) |
| med. | gros intestin | intestinum crasum (intestinum crassum) |
| med. | gros intestin | intestino grueso (intestinum crassum) |
| nat.res. | gros jonc | juncia estrecha (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
| nat.res. | gros jonc | junco de laguna (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
| nat.res. | gros jonc | cirpo lacustre (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
| agric. | gros mil | caña dulce (Andropogon cernuus Roxb., Sorghum durra, Sorghum vulgare Pers.) |
| agric. | gros mil | adacilla (Andropogon cernuus Roxb., Sorghum durra, Sorghum vulgare Pers.) |
| agric. | gros mil | sorgo (Andropogon cernuus Roxb., Sorghum durra, Sorghum vulgare Pers.) |
| agric. | gros mil | maíz de Guinea (Andropogon cernuus Roxb., Sorghum durra, Sorghum vulgare Pers.) |
| agric. | gros mil | sorgo de grano |
| agric. | gros mil | sorgo para grano |
| agric. | gros mil | sorgo granífero |
| agric. | gros mil | panizo moruno (Andropogon cernuus Roxb., Sorghum durra, Sorghum vulgare Pers.) |
| agric. | gros mil | adaza (Andropogon cernuus Roxb., Sorghum durra, Sorghum vulgare Pers.) |
| agric. | gros mill | sorgo |
| agric. | gros millet des Indes | maíz (Zea Mayz Lin., Zea mays) |
| comp., MS | Gros mots | Lenguaje soez |
| met. | gros moulage | moldeo en suelo |
| met. | gros moulage | moldeo de piezas grandes |
| commun. | gros oeil | ojo grande |
| polit., construct. | gros-oeuvre | obra gruesa |
| construct. | gros oeuvre | enfoscado |
| construct. | gros oeuvre | obra gruesa |
| construct. | gros oeuvre de toitures | estructura de cubierta |
| construct. | gros-oeuvre fermé | obra gruesa |
| construct. | gros oeuvre fermé | obra gruesa con cubierta incluida |
| dat.proc. | gros ordinateur | unidad central de procesamiento |
| dat.proc. | gros ordinateur | computadora central |
| IT | gros ordinateur | ordenador principal |
| IT | gros ordinateur | maxiordenador |
| dat.proc. | gros ordinateur | ordenador central |
| IT | gros ordinateur | gran ordenador |
| med. | gros orteil | hallux (hallux, pollex pedis) |
| med. | gros orteil | hallus (hallux, pollex pedis) |
| med. | gros orteil | dedo gordo del pie (hallux) |
| med. | gros orteil douloureux | hallus doloroso (hallux dolorosus) |
| med. | gros orteil en marteau | hallux flexus (hallux malleus, hallux flexus) |
| med. | gros orteil en marteau | hallux malleus (hallux malleus, hallux flexus) |
| med. | gros orteil en marteau | hallux rigidus (hallux malleus, hallux flexus) |
| med. | gros orteil en marteau | hallus malleus (hallux malleus) |
| med. | gros orteil en marteau | dedo gordo en martillo (hallux malleus) |
| pest.contr. | gros pied | hernia de las raíces |
| pest.contr. | gros pied | potra de la col |
| pest.contr. | gros pied | hernia de la col |
| telecom. | gros-plan | aproximación |
| cultur. | gros plan | primer plano |
| cultur. | gros plan | aproximación |
| telecom. | gros-plan | primer plano |
| commun., IT | gros point | bolo |
| commun., IT | gros point | topo |
| industr., construct. | gros point | punto grueso |
| avia., transp. | gros porteur | avión jumbo |
| gen. | gros porteur | aeronave de gran capacidad |
| demogr., agric. | gros propriétaire | terrateniente |
| demogr., agric. | gros propriétaire | latifundista |
| nat.sc., agric. | gros puceron du saule | pulgón grande del sauce (Lachnus salignus, Pterochlorus salignus, Tuberolachnus fuliginosus, Tuberolachnus punctatus, Tuberolachnus ribarius, Tuberolachnus salicina, Tuberolachnus salicis, Tuberolachnus salignus) |
| agric. | gros rémanents | restos de corta pesados |
| earth.sc., agric. | gros sable | arena gruesa |
| met. | gros sable de laitier | abrasivo grueso de escoria |
| fish.farm. | gros seigneur | lompo (Cyclopterus lumpus (Linnaeus)) |
| nat.res., fish.farm. | gros seigneur | ciclóptero (Cyclopterus lumpus) |
| fish.farm. | gros sel | sal gruesa |
| life.sc., el. | gros souffle | sofiones |
| hobby, transp. | gros temps | mal tiempo |
| UN, econ. | gros travaux de construction | obras importantes |
| UN, econ. | gros travaux d’entretien | trabajos importantes de mantenimiento |
| coal. | gros trou | taladro grande |
| coal. | gros trou | barreno grande |
| mech.eng. | gros tube | tubo de humo |
| mech.eng. | gros tube | tubo de gran diámetro |
| med. | gros ventre rachitique | signo de Lucas |
| construct. | gros équipement de chantier | equipo de construcción |
| met. | grosseur de grain austénitique des aciers à grain fin et des aciers à gros grain | tamaño del grano austenítico en aceros de grano fino y de grano grueso |
| nat.res. | grèbe à gros bec | zampullín picogrueso (Podilymbus podiceps) |
| med. | hémorragie du gros intestin | colonorragia |
| med. | iléus du gros intestin | íleo de colón |
| econ. | index des prix de gros | índice de precios al por mayor |
| IMF. | indice des prix de gros | índice de precios mayoristas |
| econ., market., fin. | indice des prix de gros | índice de precios al por mayor |
| stat. | inflation, prix de gros | inflación, precios al productor |
| stat. | inflation, prix de gros | inflación, precios al por mayor |
| med. | interposition d'un segment du gros intestin | interposición de un segmento de colón |
| coal., met. | les gros blocs de minerais doivent être concassés | los grandes bloques de minerales deben triturarse |
| transp. | limon gros | limo grueso |
| commer. | marchand en gros | mayorista |
| pack. | marchandises de gros tonnage | producidas en grandes cantidades |
| pack. | marchandises de gros tonnage | mercancías a granel |
| pack. | marchandises en gros | producidas en grandes cantidades |
| pack. | marchandises en gros | mercancías a granel |
| agric. | marché de gros | mercado mayorista |
| agric. | marché de gros aux fleurs | mercado mayorista de flores |
| commun. | marché de gros de l'accès à haut débit | mercado de acceso de banda ancha al por mayor |
| agric. | marché de gros des fruits et légumes | mercado central |
| agric. | marché de gros des fruits et légumes | mercado de concentración |
| agric. | marché de gros des fruits et légumes | central hortofrutícola |
| energ.ind. | marché de l'énergie de gros | mercado mayoritario de energía eléctrica |
| energ.ind. | marché de l'énergie de gros | mercado mayorista de electricidad |
| account. | marges commerciales de gros et de détail | márgenes comerciales al por mayor y al por menor |
| construct. | module de gros-oeuvre | módulo de la obra gruesa |
| agric. | mouton à gros cul | ovino de naglas adiposas |
| construct. | mur poids parement gros blocs | muro de gravedad recubierto con grandes bloques |
| med. | muscle abducteur du gros orteil | músculo abductor oblicuo y músculo abductor transverso |
| med. | muscle abducteur du gros orteil | músculo abductor del dedo gordo |
| med. | muscle adducteur du gros orteil | músculo aductor del dedo gordo |
| med. | muscle court extenseur du gros orteil | músculo extensor corto del dedo gordo |
| med. | muscle court fléchisseur du gros orteil | músculo flexor corto del dedo gordo |
| med. | muscle extenseur propre du gros orteil | músculo extensor largo del dedo gordo |
| med. | muscle extenseur propre du gros orteil | músculo extensor propio del dedo gordo |
| med. | muscle long fléchisseur du gros orteil | músculo flexor largo propio del dedo gordo |
| med. | muscle opposant du gros orteil | músculo oponente del dedo gordo |
| med. | mésentère du gros intestin | mesocolon |
| med. | niveau liquide du gros intestin | nivel líquido en colón |
| agric. | négociant en gros | mayorista |
| agric. | négociant en gros | negociante |
| med. | opération de Bludgett-Gross | operación de Bludgett-Gross |
| med. | opération de Crafoord-Gross | operación de Crafoord |
| med. | opération de Crafoord-Gross | operación de Crafoord-Gross |
| med. | opération de Gross | operación de Crafoord |
| med. | opération de Gross | operación de Crafoord-Gross |
| IT | ordinateur à gros grain | ordenador de grano grueso |
| IT | ordinateur à gros grain | máquina de grano grueso |
| el. | ou artère à gros trafic | enlace o arteria |
| el. | ou artère à gros trafic | servicio |
| el. | ou artère à gros trafic | de gran tráfico |
| transp., mech.eng. | outillage d'assemblage des gros éléments | utillaje de montaje de gruesos elementos |
| transp., mech.eng. | outillage de montage des gros éléments terminés | utillaje de montaje de gruesos elementos |
| transp., mech.eng. | outillage de revêtement des gros éléments | utillaje de revestimiento de gruesos elementos |
| transp., mech.eng. | outillage de rivetage des gros éléments | utillaje de remachado de gruesos elementos |
| med. | papillome du gros intestin | papiloma de colón |
| med. | partie mobile du gros intestin | sigmoide |
| gen. | partie mobile du gros intestin | de forma similar a las letra S |
| med. | passage dans le gros intestin | eliminación por colón |
| econ., geogr. | pays gros producteurs de matières grasses | países significantes productores de grasas y aceites |
| textile | peignage en gros | peinado sistema Noble |
| med. | perforation du gros intestin | perforación de colón |
| environ., nat.res. | perroquets à gros bec | lorito piquigrueso (Rhynchopsitta spp.) |
| environ., nat.res. | perruche à gros bec | lorito piquigrueso (Rhynchopsitta spp.) |
| med. | phénomène d'extension du gros orteil | fenómeno de extensión del dedo gordo |
| bot. | piment gros | pimiento verde Capsicum (spp.) |
| bot. | piment gros | pimiento de bonete Capsicum (spp.) |
| bot. | piment gros | pimiento hocico de buey Capsicum (spp.) |
| bot. | piment gros | pimiento morrón Capsicum (spp.) |
| fin. | placement de titres par gros paquets | negociación de bloques de acciones |
| fin. | placement de titres par gros paquets | negociación de grandes partidas |
| fin. | placement de titres par gros paquets | transacción de bloques de acciones |
| med. | plastie vaginale par lambeau du gros intestin | colpoplastia para desgarros de colon |
| fish.farm. | poisson sabre gros yeux | cintilla ojogrande (Benthodesmus macrophthalmus) |
| social.sc. | politique du gros bâton | política de mano dura |
| med. | polype du gros intestin | pólipo de colón |
| med. | polypose du gros intestin | poliposis de colon |
| agric. | prime à l'abattage de gros bovins autres que les vaches | prima por sacrificio de vacunos pesados distintos de las vacas |
| econ. | prix de gros | precio bruto |
| econ. | prix de gros | precio al por mayor |
| med. | Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot ainsi que la production,le commerce international,le commerce de gros et l'emploi de l'opium | protocolo para la delimitacion y regulacion del cultivo de adormidera,la produccion de opio,el comercio internacional,el comercio al por mayor y el empleo de opiofirmado en Nueva York el 23-6-1953 |
| med. | pseudo-démence hystérique MAYER-GROSS | seudodemencia histérica de Mayer-Gross |
| agric. | quartiers arrière et avant de gros bovins | cuartos traseros y delanteros de bovinos pesados |
| met. | recuit à gros grain | incandescencia total |
| met. | recuit à gros grain | recocido para la esferoidización |
| ichtyol. | Renard à gros yeux | zorro ojón Alopias superciliosus |
| fish.farm. | renard à gros yeux | zorro ojón (Alopias superciliosus) |
| ichtyol. | Requin-hâ à gros yeux | cazón ojigrande Iago omanensis |
| forestr. | rondin gros bout | trozas de aserrío grandes |
| nat.res. | rousserolle à gros bec | carricero picogordo (Acrocephalus aedon) |
| fin. | routage de paiements de gros montants | tratamiento de los pagos de importes cuantiosos |
| commun. | réglage gros | sintonización aproximada |
| commun. | réglage gros | sintonización gruesa |
| med. | résorption dans le gros intestin | absorción en colon |
| earth.sc., agric. | sable gros | arena gruesa |
| transp., construct. | sable à gros grains | arena gruesa |
| wood. | scierie de gros débits | aserradero de carro grande |
| wood. | scierie de gros débits | aserradero |
| fish.farm. | sel en gros cristaux | sal corriente |
| market., commun. | service d'interconnexion de gros | servicio de interconexión al por mayor |
| med. | signe d'occlusion du gros intestin | signo de Bouveret |
| soil. | sol à gros grain s. | suelo de grano grueso |
| life.sc. | sol à gros grains | suelo de grano grueso |
| soil. | sol à gros graviers | suelo con grava gruesa |
| soil. | sol à gros éléments | suelo de grano grueso |
| commer. | stade du commerce de gros | fase del comercio al por mayor |
| met. | surface avec un poli à grains gros | superficie con pulido grosero |
| med. | suture du gros intestin | colonorrafia |
| UN | système d'artillerie de gros calibre | sistema de artillería de gran calibre |
| industr., construct. | tambour en gros | bota en grueso |
| ichtyol. | tambour à gros yeux | corvina japonesa Larimichthys croceus |
| nat.sc., agric. | tambour à gros yeux | corvina japonesa (Collichthys crocea, Pseudosciaena crocea) |
| chem. | tamis gros | criba grosera |
| commun., econ. | tarif de gros | tarifa al por mayor |
| fin. | taxe sur les ventes en gros | impuesto sobre las ventas al por mayor |
| coal. | tir avec gros trou | explosión con barreno grande |
| construct. | trame de gros-oeuvre | módulo de la obra gruesa |
| transp. | transport sur wagons spéciaux de véhicules routiers gros porteurs | transporte de camiones de gran tonelaje sobre vagones especiales |
| transp. | transport à gros débit par petites cabines | sistema de transporte de gran rendimiento con pequeñas cabinas |
| transp. | transport à gros débit par petites cabines | sistema de gran capacidad de cabinas automáticas |
| med. | transposition corrigée des gros vaisseaux | transposición corregida de las grandes arterias |
| med. | transposition non corrigée des gros vaisseaux | transposición de las grandes arterias |
| UN, account. | travaux de construction, transformation et amélioration des locaux et gros travaux d’entretien | construcción, reformas, mejoras y trabajos importantes de conservación |
| polit., construct. | travaux de gros-oeuvre | obra gruesa |
| fin. | trop gros pour faire faillite | demasiado grande para caer |
| fin. | trop gros pour faire faillite | demasiado grande para hundirse |
| fin. | trop gros pour faire faillite | demasiado grande para quebrar |
| cultur. | très gros plan | primerísimo plano |
| med. | tuberculose du gros intestin | tuberculosis de colón |
| med. | tumeurs du gros intestin | tumores de colón |
| agric. | tuyère à gros calibre | manguera de descarga |
| agric. | tuyère à gros calibre | cañón |
| agric. | Union du commerce en gros de fruits et légumes des Etats membres de la CEE | Unión de Mayoristas de Frutas y Hortalizas de la CEE |
| agric. | Union européenne du commerce de gros-importation-exportation des produits laitiers et dérivés | Unión Europea del Comercio de Productos Lácteos y Derivados Comercio al por mayor-importación-exportación |
| fin. | Union mondiale des marchés en gros | Unión Mundial de Mercados Mayoristas |
| med. | unité de Fuld-Gross | unidad de Fuld-Gross |
| stat., fin., agric. | Unité de gros bovins | unidad ganadera |
| stat., fin., agric. | Unité de gros bovins | unidad de ganado mayor |
| agric. | Unité de gros bétail | Unidad de Ganado Mayor |
| stat., fin., agric. | unité de gros bétail | unidad ganadera |
| agric. | unité de gros bétail | unidad de ganado mayor |
| stat. | unité gros bétail | unidad animal equivalente |
| stat. | unité gros bétail | unidad pecuaria |
| stat. | unité gros bétail | unidad equivalente-animal |
| stat. | unité gros bétail | unidad pecuaria normalizada |
| stat. | unité gros bétail | unidad de ganado mayor |
| stat. | unité gros bétail | unidad de ganado |
| stat. | unité gros bétail | unidad ganadera |
| stat. | unité gros bétail | unidad animal |
| stat. | unité gros bétail | UGM |
| fin. | vente en gros | distribución mayorista |
| fin. | vente en gros | comercio al por mayor |
| polit. | vente en gros | comercialización al por mayor |
| econ. | vente en gros | venta al por mayor |
| stat., el. | ventes en gros | ventas al por mayor |
| fish.farm. | vivaneau gros yeux | pargo de Madrás (Lutjanus lutjanus) |
| econ. | véhicule gros porteur | vehículo para transporte de cargas pesadas |
| chem. | à gros grain | groseramente granulado |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement à gros bouchons | circulación a tapón |
| met., el. | électrode à gros apport | electrodo de polvo de hierro |
| med. | épithélioma du gros intestin | carcinoma de colón (cancer coli) |
| med. | épithéliome du gros intestin | epitelioma de colón |
| tech., met. | éprouvettes usinées soit à gros traits soit en passes fines | muestras de prueba de elaboración gruesa o fina |