| Subject | French | Spanish |
| gen. | accident dû à la chute intempestive d'une grappe de barres de contrôle | accidente de caída del grupo de barras de control |
| agric. | amome en grappe | amomo en racimo |
| agric. | amome en grappes | amomo en racimos |
| bot. | amélanchier à grappes | guillomo Amelanchier ovalis, A. vulgaris |
| bot. | amélanchier à grappes | curruñé Amelanchier ovalis, A. vulgaris |
| bot. | amélanchier à grappes | cornillo Amelanchier ovalis, A. vulgaris |
| stat. | analyse en grappes | análisis de conglomerados |
| stat., scient. | analyse par grappes | análisis de conglomerados |
| agric. | avoine à grappe | avena oriental (Avena orientalis) |
| agric. | avoine à grappe | avena de panoja colgante Avena orientalis |
| agric. | avoine à grappe | avena caballuna Avena orientalis |
| agric. | avoine à grappe | avena oriental Avena orientalis |
| agric. | avoine à grappe | avena caballuna (Avena orientalis) |
| gen. | bombe en grappe | unidad de bombas en haz |
| gen. | bombe en grappe | bomba de dispersión |
| gen. | bombe en grappe | bomba de racimo |
| gen. | bombe en grappe | unidad de bombas en racimo |
| gen. | bombe en grappe | bomba beluga |
| gen. | bombe-grappe | unidad de bombas en haz |
| UN | bombe-grappe | bomba en haz |
| gen. | bombe-grappe | unidad de bombas en racimo |
| gen. | bombe-grappe | bomba beluga |
| UN | bombe-grappe, arme à dispersion, bombe en grappes | bomba en haz |
| UN | bombe-grappe, arme à dispersion, bombe en grappes | bomba en racimo |
| UN, afghan. | bombes en grappe | bombas en racimo |
| nat.sc., agric. | brome en grappe | bromo racimoso (Bromus racemosus L.) |
| bot. | brome à grappe | bromo blando Bromus racemosus |
| bot. | brome à grappe | bromo racimoso Bromus racemosus |
| nat.res. | cerisier à grappes | cerezo de racimo (Prunus padus) |
| nat.res. | cerisier à grappes | cerezo pado (Prunus padus) |
| nat.res. | cerisier à grappes | cerezo aliso (Prunus padus) |
| nat.sc., agric. | chénopode à grappe | hierba hormiguera (Chenopodium botrys L.) |
| nat.sc., agric. | chénopode à grappe | hierba racemosa (Chenopodium botrys L.) |
| nat.sc., agric. | chénopode à grappe | hierba amarilla (Chenopodium botrys L.) |
| nat.sc., agric. | chénopode à grappe | biengranada (Chenopodium botrys L.) |
| nat.sc., agric. | chénopode à grappe | racimosa (Chenopodium botrys L.) |
| nat.sc., agric. | chénopode à grappe | hierba racimosa (Chenopodium botrys L.) |
| nat.sc., agric. | chénopode à grappe | pazote (Chenopodium botrys L.) |
| environ., nat.res., agric. | chêne à grappes | carvallo (Quercus Robur Lin., Quercus pedunculata, Quercus robur) |
| environ., nat.res., agric. | chêne à grappes | roble carvallo (Quercus Robur Lin., Quercus pedunculata, Quercus robur) |
| environ., nat.res., agric. | chêne à grappes | roble fresnal (Quercus Robur Lin., Quercus pedunculata, Quercus robur) |
| nat.sc., agric. | collecteur-convoyeur de grappes | banda colectora de racimos |
| commun. | controleur de grappe | controlador de grupo |
| commun. | controleur d'une grappe de terminaux | controlador de grupo |
| agric. | cytise à grappes | citiso (Cytisus laburnum, Laburnum anagyroides) |
| nat.res., agric. | cytise à grappes | laburno (Laburnum anagyroides Medic., Laburnum anagyroides, Laburnum anagyroïdes) |
| nat.res., agric. | cytise à grappes | falso ébano (Laburnum anagyroides Medic., Laburnum anagyroides, Laburnum anagyroïdes) |
| nat.res., agric. | cytise à grappes | lluvia de oro (Laburnum anagyroides Medic., Laburnum anagyroides, Laburnum anagyroïdes) |
| agric. | cytise à grappes | acacia dorada (Cytisus laburnum, Laburnum anagyroides) |
| nat.sc., agric. | cécidomyie de la grappe | cecidomia de la vid (Contarinia viticola) |
| entomol. | cécidomyie de la grappe | cecidomia de la vid Contarinia viticola |
| nat.sc. | en grappe | acín |
| gen. | enquête en grappes à indicateurs multiples | encuesta de indicadores múltiples por conglomerados |
| gen. | enquête en grappes à indicateurs multiples | encuesta agrupada de indicadores múltiples |
| UN, AIDS. | Enquêtes en grappes à indicateurs multiples MICS | encuestas a base de indicadores múltiples |
| IT, dat.proc. | extension du projet Carlos pour les utilisateurs de terminaux en grappe | ampliación de CARLOS para agentes de usuario terminal agrupados |
| nat.sc., agric. | filage des grappes | abortamiento de los racimos |
| pharma. | formation d'agrégats ou de grappes | aglomeración |
| med. | glande en grappe | glándula racemosa |
| med. | glande en grappe | glándula alveolar |
| med. | glande en grappe | glándula acinosa |
| nat.sc., agric. | glissoire à grappes | deslizadero de racimos |
| agric. | gout de grappe | gusto de escobajo |
| agric. | grappe ailée | racimo alado |
| math. | grappe compacte | conglomerado compacto |
| math. | grappe compacte à région limitée | conglomerado especificado |
| stat. | grappe compacte à région limitée | lot específico |
| math. | grappe compacte à région limitée | curva de nivel |
| math. | grappe compacte à région limitée | lot especìfico |
| nat.sc., agric. | grappe coulée | racimo corrido |
| agric. | grappe d'abeilles | barba |
| stat. | grappe de catégorie spécifique | lot específico |
| math. | grappe de catégorie spécifique | curva de nivel |
| stat. | grappe de catégorie spécifique | conglomerado especificado |
| math. | grappe de catégorie spécifique | lot especìfico |
| nucl.phys. | grappe de combustible | haz de elementos combustibles |
| energ.ind., el. | grappe de combustible | haz de combustible |
| energ.ind., el. | grappe de combustible | elemento combustible |
| energ.ind., el. | grappe de combustible | conjunto combustible |
| fin. | grappe de dépôts | grupo de depósitos |
| agric. | grappe de fleurs | racimo de flores |
| gen. | grappe de mines | racimo de minas |
| met. | grappe de modèles | racimo de modelos |
| nat.sc., agric. | grappe de noeuds | racimo de nudos |
| wood. | grappe de noeuds | nudo en racimos |
| nat.sc., agric. | grappe de raisin | racimo de uvas |
| nat.sc., agric. | grappe de raisin | racimo |
| transp., avia. | grappe de récupération | paracaídas de recuperación |
| IT, comp. | grappe de serveurs | parque de servidores |
| commun., IT | grappe de terminaux | grupo de terminales |
| nucl.phys. | grappe d'elements combustibles | haz de elementos combustibles |
| earth.sc. | grappe d'ions | nube de iones |
| stat. | grappe extrême | conglomerado final |
| math. | grappe extrême | conglomerado último |
| stat. | grappe finale | conglomerado final |
| math. | grappe finale | conglomerado último |
| bot. | grappe floréale | glomérulo floral |
| agric. | grappe lâche | racimo suelto |
| stat. | grappe quasi compacte | conglomerado casi compacto |
| math. | grappe quasi-compacte | conglomerado casi compacto |
| nat.sc., agric. | grappe sans pépin | uva sin pepita |
| nat.sc., agric. | grappe secondaire | gajo |
| math. | grappe sériale | conglomerado serial |
| mater.sc. | grappe technologique | racimo tecnológico |
| chem. | grappe à canaux multiples | bebedero múltiple escalonado |
| nat.sc., agric. | grappe épaulée | racimo apretado |
| IT | gravure en grappe | grabación acumulada |
| nat.res., food.ind. | groseille à grappe blanche | grosella de drupas blanca |
| nat.res., agric., food.ind. | groseille à grappe noire | grosella negra |
| nat.res., agric., food.ind. | groseille à grappe noire | casís |
| nat.res., agric., food.ind. | groseille à grappe rouge | grosella roja (Ribes rubrum) |
| agric. | groseille à grappes | grosella común |
| nat.sc., agric. | groseille à grappes | grosella roja |
| agric. | groseille à grappes | grosella silvestre |
| agric. | groseille à grappes blanches | grosella de drupas blancas |
| agric. | groseille à grappes noires | casis |
| agric. | groseille à grappes noires | grosella negra |
| life.sc., agric. | groseilles à grappes noires | casis (Ribes nigrum) |
| life.sc., agric. | groseilles à grappes noires | grosella negra (Ribes nigrum) |
| agric. | groseillier à grappes | grosellero rojo (Ribes rubrum) |
| nat.sc., agric. | groseillier à grappes | grosellero roja (Ribes rubrum, Ribes spicatum) |
| bot. | groseillier à grappes | grosellero común Ribes sylvestre, R. sativum |
| med. | infiltrations en grappe de Carswell | granulaciones de Carswell |
| agric. | merisier à grappes | cerezo del racimo (Prunus padus) |
| agric. | merisier à grappes | ciruelo de Bahama (Prunus padus) |
| nat.sc., agric. | merisier à grappes | cerezo aliso (Cerasus padus, D.C., Prunus padus) |
| nat.res. | merisier à grappes | cerezo pado (Prunus padus) |
| nat.res. | merisier à grappes | cerezo de racimo (Prunus padus) |
| bot. | merisier à grappes | cerezo del racimo Prunus padus, Padus racemosa |
| bot. | merisier à grappes | cerezo aliso Prunus padus, Padus racemosa |
| forestr. | merisier á grappes | cerezo pado |
| bot. | millet à grappe | mijo de los arrozales Echinochloa crusgalli |
| bot. | millet à grappe | mijo de cuadra Echinochloa crusgalli |
| bot. | millet à grappe | mijo japonés Echinochloa crusgalli |
| nat.res. | millet à grappes | mijo menor (Chaetochloa italia Scribn., Panicum italicum L., Setaria italica P. Beauv.) |
| nat.res. | millet à grappes | mijo de Italia (Chaetochloa italia Scribn., Panicum italicum L., Setaria italica P. Beauv.) |
| nat.res. | millet à grappes | mijo de pajaros (Chaetochloa italia Scribn., Panicum italicum L., Setaria italica P. Beauv.) |
| nat.res. | millet à grappes | panizo de Italia (Chaetochloa italia Scribn., Panicum italicum L., Setaria italica P. Beauv.) |
| IT | modules disposés en grappe | haz de módulos |
| bot. | morelle en grappes | calalú Phytolacca decandra |
| nat.sc., agric. | morelle en grappes | fitolaca (Phytolacca americana Lin., Phytolacca decandra) |
| nat.sc., agric. | morelle en grappes | hierba carmin (Phytolacca americana Lin., Phytolacca decandra) |
| nat.sc., agric. | morelle en grappes | calalu (Phytolacca americana Lin., Phytolacca decandra) |
| bot. | morelle en grappes | hierba carmín Phytolacca decandra |
| bot. | morelle en grappes | fitolaca Phytolacca decandra |
| met. | moulage en grappe | colada en racimo |
| nat.sc., agric. | noeuds en grappe | racimo de nudos |
| forestr. | Pendant par grappes d'arbres | agrupación de bosquete |
| forestr. | Pendant par grappes d'arbres | agrupación de árboles |
| math. | processus de Poisson en grappes | proceso de agrupamiento de Poisson |
| math. | processus ponctuel en grappes | proceso del racimo |
| nat.res. | prunier à grappes | cerezo de racimo (Prunus padus) |
| nat.res. | prunier à grappes | cerezo pado (Prunus padus) |
| nat.res. | prunier à grappes | cerezo aliso (Prunus padus) |
| pest.contr., Chil. | puceron du merisier à grappes | pulgón de la avena Rhopalosiphum padi (L.) |
| pest.contr., Chil. | puceron du merisier à grappes | pulgón negro del maíz Rhopalosiphum padi (L.) |
| entomol. | puceron jaune du groseillier à grappes | pulgón del grosellero Cryptomyzus ribis |
| entomol. | puceron vert du groseillier à grappes | pulgón verde del grosellero negro Aphis schneideri |
| agric. | rot de la grappe | rot de la uva |
| gen. | réseau à grappe | celosía de haz |
| stat. | sondage en grappes | muestreo por conglomerados |
| math. | sondage par grappes | muestreo multifásico |
| math. | sondage par grappes | muestreo polietápico |
| stat., social.sc. | sondage par grappes | muestreo por conglomerados |
| math. | sondage par grappes | muestreo por etapas múltiples |
| math. | sondage par grappes | muestreo multiple |
| math. | sondage par grappes | selección politápica |
| med. | staphylocoques en grappe | estafilococos en racimo |
| IT | stations de travail en grappe | estaciones de trabajo en grupo |
| pest.contr. | taches annulaires du groseillier à grappes | mosaico anular de la grosella roja |
| nat.sc., agric. | teigne de la grappe | gusano de la uva (Clysia ambiguella) |
| nat.sc., agric. | teigne de la grappe | polilla del racimo (Clysia ambiguella) |
| nat.sc., agric. | teigne de la grappe | arañuela (Clysia ambiguella) |
| textile | théorie d’étirage par grappes | teoria del estiraje por grapas |
| entomol. | tordeuse de la grappe | arañuelo Lobesia botrana |
| nat.sc., agric. | tordeuse de la grappe | polilla de las uvas (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| entomol. | tordeuse de la grappe | polilla de la uva Lobesia botrana |
| entomol. | tordeuse de la grappe | eudemis Lobesia botrana |
| entomol. | tordeuse de la grappe | hilandero Lobesia botrana |
| entomol., span. | tordeuse de la grappe | polilla del racimo Clysia ambiguella, Eupoecilia ambiguella |
| entomol. | tordeuse de la grappe | polilla de la vid Clysia ambiguella, Eupoecilia ambiguella |
| entomol. | tordeuse de la grappe | gusano rojo de la vid Clysia ambiguella, Eupoecilia ambiguella |
| entomol. | tordeuse de la grappe | gusano de la uva Clysia ambiguella, Eupoecilia ambiguella |
| nat.sc., agric. | tordeuse de la grappe | hilandero de la vid (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| agric. | tordeuses de la grappe appelées souvent "vers de la grappe" . Cochylis ou Eudemis | torcedoras del racimo |
| nat.sc., agric. | transport des grappes à la cave | transporte de racimos a la bodega |
| entomol. | ver de la grappe | hilandero Lobesia botrana |
| entomol. | ver de la grappe | polilla de la uva Lobesia botrana |
| entomol. | ver de la grappe | polilla del racimo Lobesia botrana |
| entomol. | ver de la grappe | eudemis Lobesia botrana |
| entomol. | ver de la grappe | arañuelo Lobesia botrana |
| stat., scient. | échantillonage aréolaire de grappes | muestreo de cuadrícula |
| math. | échantillonnage en grappes | muestreo por etapas múltiples |
| math. | échantillonnage en grappes | muestreo polietápico |
| math. | échantillonnage en grappes | muestreo multiple |
| math. | échantillonnage en grappes | muestreo multifásico |
| math. | échantillonnage en grappes | selección politápica |
| pharma. | échantillonnage en grappes | muestreo de conglomerados |
| stat., agric. | échantillonnage en grappes | muestreo por grupos |
| math. | échantillonnage en grappes | muestreo por conglomerados |
| stat. | échantillonnage en grappes simple | muestreo simple por conglomerados |
| stat. | échantillonnage en grappes à plusieurs degrés | muestreo por conglomerados polietápico |
| stat. | échantillonnage en grappes à un seul degré | muestreo por conglomerados monoetápico |
| stat. | échantillonnage en grappes à un seul degré | muestreo por conglomerados de etapa única |
| stat. | échantillonnage par grappes | muestreo por cluster |
| stat., social.sc. | échantillonnage par grappes | muestreo por conglomerados |
| stat. | échantillonnage stratifié et en grappes | muestreo estratificado por conglomerados |
| agric. | éclaircissage des grappes | cincelado |
| agric. | éclaircissage des grappes | aclareo de uvas |
| agric. | épointage des grappes | depuntar el racimo |