| Subject | French | Spanish |
| radio | gradient normal du coïndice | gradiente normal del coíndice de refracción |
| tech., el. | gradient normal du coïndice | gradiente normal del coíndice |
| commun. | gradient normal du module de réfraction | gradiente normal del módulo de refracción |
| radio | gradient normal du module de réfraction | gradiente normal del módulo del coíndice de refracción |