| Subject | French | Spanish |
| econ. | Application de la législation forestière et gouvernance en Afrique | Aplicación de Leyes sobre Bosques y Gobernabilidad en África |
| econ. | application des réglementations forestières et gouvernance | FLEG |
| econ. | application des réglementations forestières et gouvernance | Aplicación de Leyes sobre Bosques y Gobernabilidad |
| law, environ., econ. | application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux | aplicación de las leyes, gobernanza y comercio forestales |
| forestr. | application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux | aplicación de leyes, gobernanza y comercio forestales |
| law, environ., econ. | application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux | FLEGT |
| gen. | bonne gouvernance | buena gestión de gobierno |
| gen. | bonne gouvernance | buena gobernanza |
| gen. | bonne gouvernance | buena gestión |
| gen. | bonne gouvernance | buena administración |
| gen. | bonne gouvernance | buena gestión de los asuntos públicos |
| polit. | bonne gouvernance | buena gestión pública |
| IMF. | bonne gouvernance | administración |
| IMF. | bonne gouvernance | gobernanza |
| IMF. | bonne gouvernance | gobernabilidad |
| IMF. | bonne gouvernance | gobierno |
| IMF. | bonne gouvernance | gestión de gobierno |
| gen. | bonne gouvernance | buen gobierno |
| tax. | bonne gouvernance dans le domaine fiscal | buena gobernanza en el ámbito fiscal |
| tax. | bonne gouvernance en matière fiscale | buena gobernanza en el ámbito fiscal |
| tax. | bonne gouvernance fiscale | buena gobernanza en el ámbito fiscal |
| gen. | Charte africaine de la démocratie, des élections et de la gouvernance | Carta Africana de la Democracia, las Elecciones y la Gobernanza |
| stat. | Comité consultatif européen pour la gouvernance statistique | Comité consultivo europeo para la gobernanza estadística |
| IMF. | comité sur la réforme de la gouvernance au FMI | Comité sobre la Reforma del Gobierno del FMI |
| org.name. | Commission de gouvernance globale | Comisión sobre Buen Gobierno a Nivel Mundial |
| gen. | commission de la citoyenneté, de la gouvernance, des affaires institutionnelles et extérieures | Comisión de Ciudadanía, Gobernanza y Asuntos Institucionales y Exteriores |
| gen. | commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Comisión de Asuntos Constitucionales, Gobernanza Europea y Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia |
| gen. | commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Comisión de Asuntos Constitucionales y Gobernanza Europea |
| org.name. | Conférence internationale sur la gouvernance et la gestion de la pêche en eaux profondes Deep Sea 2003, | Conferencia sobre la gobernanza y ordenación de las pesquerías de aguas profundas Deep See 2003 |
| org.name. | Conférence sur la gouvernance des pêches en haute mer et l'Accord des Nations Unies sur les pêches | Conferencia sobre la gestión de las pesquerías de alta mar y el Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces |
| stat. | conseil consultatif européen pour la gouvernance statistique | Comité consultivo europeo para la gobernanza estadística |
| UN, afghan. | Direction indépendante de la gouvernance locale | Dirección Independiente de Gobernanza Local |
| gen. | Direction indépendante de la gouvernance locale | Dirección Independiente deGobernanza Local |
| org.name. | Déclaration sur la démocratie, la gouvernance politique et économique et la gestion des entreprises | Declaración sobre la democracia, y la buena gestión política, económica y empresarial |
| org.name. | Déclaration sur la démocratie, la gouvernance politique, économique et d'entreprise | Declaración sobre la democracia, y la buena gestión política, económica y empresarial |
| org.name. | Département des services concernant les partenariats et la gouvernance | Departamento de Servicios para las Asociaciones y la Gobernanza |
| IT, tech. | e-gouvernance | gobernanza electrónica |
| UN, account. | examen global du dispositif de gouvernance, des principes de gouvernance | examen amplio de las disposiciones de gobernanza |
| gen. | facilité de financement consacrée à la gouvernance | Fondo para la Gobernanza |
| commun., IT | Forum sur la gouvernance de l'Internet | Foro para la Gobernanza de Internet |
| IMF. | gouvernance au FMI | Informe sobre las consultas entre la sociedad civil el cuarto pilar y el Fondo Monetario Internacional sobre la reforma de la estructura de gobierno del FMI |
| polit. | gouvernance conjointe cogestion | gobernabilidad mixta (cogestión) |
| polit. | gouvernance conjointe | gobernabilidad mixta |
| corp.gov. | gouvernance de la FAO | gobernanza de la FAO |
| gen. | gouvernance de l'espace Schengen | gobernanza de Schengen |
| fin. | gouvernance de l'euro | gestión del euro |
| gen. | gouvernance de l'organisation | sistema de gobierno institucional |
| econ. | gouvernance de marché | gobernanza de los mercados |
| gen. | gouvernance de Schengen | gobernanza de Schengen |
| busin., labor.org., fin. | gouvernance d'entreprise | gobernanza empresarial |
| polit. | gouvernance d'entreprise gestion | gobernabilidad de la empresa (administración) |
| polit. | gouvernance d'entreprise | gobernabilidad de la empresa (gestion, administración) |
| busin., labor.org., fin. | gouvernance d'entreprise | gobierno corporativo |
| busin., labor.org., fin. | gouvernance d'entreprise | buen gobierno de la empresa |
| sociol., ed., econ. | gouvernance des compétences | gestión de las cualificaciones |
| IT | gouvernance des données | gestión de datos |
| water.res. | gouvernance des eaux | gobernanza del agua |
| fin. | gouvernance des marchés financiers | regulación de los mercados financieros |
| fin. | gouvernance des marchés financiers | gobernanza de los mercados financieros |
| nat.sc. | gouvernance des risques | gobernanza del riesgo |
| IMF. | gouvernance du FMI | régimen de gobierno del FMI |
| IMF. | gouvernance du FMI | estructura de gobierno del FMI |
| IMF. | gouvernance du FMI | gestión institucional del FMI |
| IMF. | gouvernance du FMI | gestión de gobierno |
| IMF. | gouvernance du FMI | gobierno corporativo del FMI (Perspectivas) |
| IMF. | gouvernance du FMI | gobierno del FMI |
| gen. | gouvernance démocratique | gobernanza democrática |
| IT, tech. | gouvernance en ligne | gobernanza electrónica |
| UN, agric. | gouvernance environnementale | buena gestión del medio ambiente |
| environ. | gouvernance environnementale | gobernanza medioambiental |
| environ. | gouvernance environnementale internationale | gobernanza medioambiental internacional |
| environ. | gouvernance environnementale internationale | gestión ambiental a nivel internacional |
| environ. | gouvernance et information en matière de climat | Gobernanza e Información Climáticas |
| environ. | gouvernance et information en matière d'environnement | Gobernanza e Información Medioambientales |
| construct. | gouvernance européenne | gobernanza europea |
| construct. | Gouvernance européenne : Un Livre blanc | Libro Blanco sobre la gobernanza europea |
| fin. | gouvernance financière mondiale | gobernanza financiera mundial |
| gen. | gouvernance globale | gobernanza mundial |
| UN, chem. | gouvernance interactive | gobernanza comprometida |
| environ. | gouvernance internationale en matière d'environnement | gobernanza medioambiental internacional |
| environ. | gouvernance internationale en matière d'environnement | gestión ambiental a nivel internacional |
| transp., nautic. | gouvernance maritime | gobernanza en el sector marítimo |
| gen. | gouvernance mondiale | gobernanza mundial |
| gen. | gouvernance multi-niveaux | gobernanza multinivel |
| UN, chem. | gouvernance participative | sistema político participatorio |
| UN, chem. | gouvernance participative | proceso participatorio |
| gen. | gouvernance planétaire | gobernanza mundial |
| social.sc. | gouvernance sociale | gobernanza social |
| gen. | gouvernance à multiniveaux | gobernanza multinivel |
| law, econ. | gouvernance économique | gobierno económico |
| law, econ. | gouvernance économique | gobernanza económica |
| econ. | gouvernance économique mondiale | gobierno económico mundial |
| econ. | gouvernance économique mondiale | gobernanza económica mundial |
| IT, tech. | gouvernance électronique | gobernanza electrónica |
| gen. | Groupe ad hoc sur la gouvernance économique | Grupo ad hoc "Gobierno Económico" |
| gen. | Groupe de contact sur la gouvernance | Grupo de contacto sobre el sistema de gobierno |
| IT, UN | Groupe de travail sur la gouvernance de l'internet | Grupo de trabajo sobre el gobierno de Internet |
| org.name. | Groupe de travail sur la gouvernance de l'Internet | Grupo de Trabajo sobre Gobierno de Internet |
| UN, AIDS. | Groupe de travail sur la gouvernance de l'ONUSIDA | Grupo de Trabajo sobre la administración del ONUSIDA |
| IMF. | Groupe de travail sur la gouvernance du FMI | Grupo de Trabajo sobre el Gobierno Corporativo del FMI |
| construct. | Groupe de travail sur la gouvernance économique | Grupo "Gobernanza Económica" |
| obs., econ. | groupe de travail sur la gouvernance économique | Grupo Especial sobre Gobernanza Económica |
| gen. | Groupe directeur sur la gouvernance | Comité Directivo sobre Gobernanza |
| fin. | initiative en matière de gouvernance à l'intention des pays ACP | Iniciativa de Gobernanza para los países ACP |
| org.name. | Initiative interrégionale relative à la gouvernance des océans | Iniciativa interregional de gestión de los océanos |
| construct. | Livre blanc sur la gouvernance | Libro Blanco sobre la gobernanza europea |
| UN, polit. | Nouvelle architecture de gouvernance des Tokelau | "Modern House" Cámara Moderna de Tokelau |
| econ., fin. | organe de gouvernance | órgano de control |
| econ., polit., loc.name. | Outil de sensibilisation au risque de l'OCDE destiné aux entreprises multinationales opérant dans les zones à déficit de gouvernance | instrumento de sensibilización al riesgo de la OCDE para las empresas multinacionales que ejercen sus actividades en zonas de gobernanza deficiente |
| gen. | outils de gouvernance | gobernanza |
| gen. | outils de gouvernance | instrumentos de gobierno |
| econ. | paquet "gouvernance économique" | conjunto de medidas de gobernanza económica |
| econ. | paquet "gouvernance économique" | conjunto de medidas legislativas sobre el gobierno económico |
| gen. | paquet "gouvernance économique" | paquete de seis medidas |
| econ. | paquet législatif relatif à la gouvernance économique | conjunto de medidas legislativas sobre el gobierno económico |
| econ. | paquet législatif relatif à la gouvernance économique | conjunto de medidas de gobernanza económica |
| gen. | paquet législatif relatif à la gouvernance économique | paquete de seis medidas |
| econ. | programme d'assistance à la gestion économique et à la bonne gouvernance | Programa de asistencia a la gestión económica y a la buena gobernanza |
| IMF. | Réforme de la gouvernance du FMI | reforma de la estructura de gobierno del FMI |
| commer., polit., fin. | régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance | régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza |
| econ. | rôle de contrôle de la gouvernance | función de supervisión de la gobernanza |
| org.name. | Sous-Directeur exécutif, Département des services des partenariats et de la gouvernance | Subdirector Ejecutivo a cargo del Departamento de Servicios de Asociaciones y Gobernanza |
| fin. | structure de gouvernance | estructura de gobernabilidad |
| econ. | Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire | Tratado de Estabilidad, Coordinación y Gobernanza en la Unión Económica y Monetaria |
| gen. | Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire | Tratado de Estabilidad |
| polit. | Unité d'assistance à la gouvernance économique | Unidad de Apoyo a la Gobernanza Económica |
| corp.gov. | économies et gains d'efficience en matière de gouvernance | economías y eficacia en el ejercicio del Gobierno |