Subject | French | Spanish |
agric. | alcool bon gout | alcohol neutro |
chem. | alcool bon goût | alcohol rectificado |
agric. | arrière-gout | resabio |
agric. | arrière-gout | retrogusto |
agric. | arrière-gout | dejo |
med. | arrière-goût | gustillo |
agric., food.ind. | arrière-goût | regusto |
chem. | arrière-goût | sabor |
med. | arrière-goût | resabio |
med. | arrière-goût | dejo |
food.ind. | boisson spiritueuse au goût amer,ou bitter | bebida espirituosa de sabor amargo, amer o bitter |
med. | bourgeon du gout | bulbo gustatorio (caliculus gustatorius) |
med. | bourgeon du gout | papila del gusto (caliculus gustatorius) |
med. | bourgeon du gout | botón gustativo (caliculus gustatorius) |
med. | bourgeons du goût | bulbos gustatorios |
med. | bourgeons du goût | papilas del gusto |
med. | bourgeons du goût | botones gustativos |
med. | cellules de soutient des bourgeons du goût | células de sostén de los botones gustativos |
med. | centre cortical du goût | centro cortical del gusto |
med. | centre cortical du goût | esfera gustativa |
med. | centre cortical du goût | centro gustativo |
agric., industr. | cigarette goût américain | cigarrillo de tipo americano |
agric., industr. | cigarette goût anglais | cigarrillo tipo Virginia |
agric., industr. | cigarette goût anglais | cigarrillo de gusto inglés |
food.serv. | de goût agréable | sabroso |
food.serv. | de goût agréable | apetecible |
food.serv. | de goût agréable | apetitoso |
agric. | droit de nez et droit de gout | limpio al paladar y al olfato |
agric. | droit de nez et droit de gout | franco de gusto |
med. | déformation du goût | disgeusia |
gen. | déformation du goût | perversión del gusto |
food.ind., chem. | exhausteur de goût | reforzador del sabor |
food.ind., chem. | exhausteur de goût | potenciador del sabor |
pharma., food.ind. | exhausteur de goût | sustancia para realzar el sabor potenciador del sabor |
agric., chem. | faux-goût | gusto extraño |
agric., chem. | formation du goût d'éventé | formación del gusto a rancio |
agric. | franc de gout | franco de gusto |
agric. | franc de gout | limpio al paladar y al olfato |
med. | glandes du goût | glándulas gustatorias |
med. | glandes du goût | glándulas de Ebner |
agric. | gout d'ail | gusto a ajo |
agric. | gout de bock | gusto a huevos podridos |
agric. | gout de bois | gusto a madera |
agric. | gout de brulé | gusto a madera quemada |
agric. | gout de caoutchouc | gusto a goma |
agric. | gout de chaudière | gusto a cocido |
agric. | gout de croupi | gusto a húmedo |
agric. | gout de cuit | gusto a cocido |
agric. | gout de filtre | gusto a filtro |
agric. | gout de fumée | gusto a humo |
agric. | gout de fut | gusto a madera |
agric. | gout de goudron | sabor a alquitrán |
agric. | gout de grappe | gusto de escobajo |
agric. | gout de jaune | gusto a nuez |
agric. | gout de lessive | gusto a lejía |
agric. | gout de lies | gusto a heces |
agric. | gout de l'évent | venteado |
agric. | gout de l'évent | desvaído |
agric. | gout de marais | gusto a salobre |
agric. | gout de moisi | gusto a moho |
food.ind. | gout de métal | sabor estíptico |
food.ind. | gout de métal | gusto a metal |
agric. | gout de noix | gusto a nuez |
agric. | gout de peau | gusto a pellejo |
agric. | gout de pierre à fusil | gusto a pedernal |
agric. | gout de pétrole | gusto a petróleo |
agric. | gout de rafle | gusto de escobajo |
agric. | gout de rancio | gusto a rancio |
agric. | gout de rape | gusto de escobajo |
agric. | gout de renard | gusto a zorro |
agric. | gout de résine | gusto a resina |
agric. | gout de sac | gusto de saco |
agric. | gout de sac | gusto a tela |
agric. | gout de savon | gusto a jabón |
agric. | gout de sec | gusto a reseco |
agric. | gout de soufre | gusto a sulfuroso |
agric. | gout de soufre | gusto a azufre |
agric. | gout de souris | gusto a ratones |
agric. | gout de terroir | gusto a terruño |
agric. | gout de terroir | gusto a terreno |
agric. | gout de toile | gusto a tela |
agric. | gout de toile | gusto de saco |
agric. | gout de varech | gusto a algas |
agric. | gout de "vieux" | envejecido |
agric. | gout d'herbe | gusta a hierba |
agric. | gout d'iode | gusto a yodo |
agric. | gout d'oeufs pourris | gusto a huevos podridos |
agric. | gout d'échaud | agriado |
agric. | gout pharmaceutique | gusto a farmacia |
agric. | gout sulfureux | gusto a azufre |
agric. | gout sulfureux | gusto a sulfuroso |
agric., chem. | goût acide | sabor ácido |
agric., chem. | goût amer | sabor amargo |
agric., chem. | goût d'acide gras | sabor de ácido graso |
agric., chem. | goût d'acétaldéhyde | sabor de acetaldehído |
agric. | goût d'ail | gusto a ajo |
agric., chem. | goût d'alcool | sabor al alcohol |
agric., chem. | goût d'autolyse | sabor de autólisis |
agric. | goût de bock | gusto a huevos podridos |
agric. | goût de bock | sabor a sulfhídrico |
agric. | goût de bouchon | gusto a corcho |
agric., chem. | goût de brûlon | sabor a quemado |
agric., chem. | goût de brûlon | sabor a cocido |
agric., chem. | goût de brûlé | sabor a quemado |
agric., chem. | goût de carbonatation | sabor de carbonatación |
agric., chem. | goût de cuir | sabor a cuero |
agric., chem. | goût de cuit | sabor a cocido |
agric., chem. | goût de cuit | sabor a quemado |
agric., chem. | goût de diacétyle | sabor de diacetilo |
agric., chem. | goût de fleur | sabor de flor |
chem. | goût de fumée | sabor del humo |
agric., chem. | goût de grain | sabor de grano |
agric., chem. | goût de houblon | sabor a lúpulo |
environ. | goût de l'eau | sabor del agua |
agric. | goût de levure | gusto a levadura |
agric., chem. | goût de levure | sabor de levadura |
agric., chem. | goût de levure | gusto de levadura |
agric., chem. | goût de légume cuit | sabor de legumbre cocida |
food.ind., chem. | goût de malt | sabor maltoso |
food.ind., chem. | goût de malt | sabor a malta |
agric. | goût de moisi | gusto a moho |
agric., chem. | goût de moût | sabor de mosto |
agric., chem. | goût de noix | sabor de nuez |
food.ind. | goût de poisson | sabor a pescado |
agric., chem. | goût de poisson | sabor de pescado |
fish.farm. | goût de poisson salé | aroma de pescado salado |
fish.farm. | goût de poisson salé | sabor de pescado salado |
agric. | goût de renfermé | gusto a rancio |
agric., chem. | goût de soleil | sabor de sol |
agric., chem. | goût de solvant | sabor a solvente |
agric. | goût de souris | gusto a ratones |
law, lab.law. | goût des contacts humains | simpatía |
law, lab.law. | goût des contacts humains | llaneza |
agric., chem. | goût d'ester | sabor de éster |
agric. | goût d'oeufs pourris | sabor a sulfhídrico |
agric. | goût d'oeufs pourris | gusto a huevos podridos |
IMF. | goût du risque | apetito por el riesgo |
IMF. | goût du risque | apetito por riesgo (WHD REO) |
IMF. | goût du risque | apetito de riesgo |
food.ind. | goût défectueux | malo sabor |
med. | goût faisandé | gusto fino |
agric., chem. | goût fruité | sabor a fruta |
agric., chem. | goût huileux | sabor aceitoso |
agric., chem. | goût huileux et gras | sabor aceitoso y graso |
food.ind. | goût métallique | gusto a metal |
food.ind. | goût métallique | sabor estíptico |
agric., chem. | goût pharmaceutique | sabor farmacéutico |
agric., chem. | goût rance | sabor rancio |
med. | goût résiduel | gusto residual |
milk. | goût salin | sabor salado |
milk. | goût salin | sabor de salmuera |
agric., chem. | goût salé | sabor salado |
agric. | goût sans caractère | sabor sin carácter |
agric. | goût sans caractère | sabor vacío |
agric. | goût sans caractère | gusto vacío |
agric. | goût sans caractère | gusto sin carácter |
fat.oil. | goût savonneux | sabor jabonoso |
agric., chem. | goût sucré | sabor dulce |
agric. | goût vide | gusto sin carácter |
agric. | goût vide | gusto vacío |
agric. | goût vide | sabor sin carácter |
agric. | goût vide | sabor vacío |
agric. | lait au goût de chocolat | leche con sabor a chocolate |
milk. | lait de mauvais goût | leche de mal sabor |
food.ind. | mauvais goût | malo sabor |
agric. | mauvais goût | mal sabor |
med. | organe du goût | órgano gustatorio |
food.ind., chem. | renforçateur du goût | potenciador del sabor |
food.ind., chem. | renforçateur du goût | reforzador del sabor |
pack. | sans goût | sin gusto |
pack. | sans goût | insípido |
agric. | saveur ou gout d'un vin ou d'un mout | sabor |
agric. | saveur ou gout d'un vin ou d'un mout | paladar |
agric. | saveur ou gout d'un vin ou d'un mout | gusto |
stat. | étude des goûts des consommateurs | estudio de preferencias de los consumidores |