| Subject | French | Spanish |
| entomol. | borer des gousses de soya | grafolita de la soya Grapholita glycinivorella |
| entomol. | borer des gousses de soya | grafolita de la soja Grapholita glycinivorella |
| agric. | cueilleuse de gousses | cosechadora de leguminosas en verde |
| agric. | cueilleuse de gousses | cosechadora de leguminosas en vaina |
| life.sc., fish.farm. | cératisole-gousse | navallón (Pharus legumen) |
| entomol., Venezuel. | foreur des gousses | perforador de la vainita Maruca testulalis |
| entomol., iran. | foreur des gousses | gusano barrenador de la vaina del frijol Maruca testulalis |
| entomol., Cuba | foreur des gousses | taladrador de las vainas Maruca testulalis |
| agric. | gousse d'ail | diente de ajo |
| horticult. | gousse d'ail | espigón de ajo |
| agric. | gousse de caroube | harina de garrofa |
| agric. | gousse de caroube | harina de algarroba |
| agric. | gousse de tamarin | vaina de tamarindo |
| horticult. | gousses de dividivi | dividivi |
| nat.sc., agric. | haricot à gousses jaunes | frijolillo |
| nat.sc., agric. | lotier à gousse carrée | loto silicuoso (Lotus siliquosus, Tetragonolobus siliquosus) |
| nat.sc., agric. | lotier à gousse carrée | corona de rey (Lotus siliquosus, Tetragonolobus siliquosus) |
| horticult. | légume à gousse | legumbre |
| stat., agric. | petits pois,convertis en pois sans gousses | guisantes al peso sin vaina |
| life.sc., fish.farm. | pharus gousse | navallón (Pharus legumen) |
| agric. | récolte en gousses | recolección de leguminosas en vaina |
| entomol. | térébrant des gousses | barrenador de vainas |
| entomol. | térébrant des gousses | minador de vainas |