| Subject | French | Spanish |
| chem. | acides du goudron | ácidos del alquitrán |
| environ. | asphalte contenant du goudron, du bitume | Asfalto que contiene alquitrán |
| environ. | asphalte, goudron, bitume et produits goudronnés | Asfalto, alquitrán y otros productos alquitranados |
| environ. | asphalte,goudron,bitume et produits goudronnés | asfalto, alquitrán y otros productos alquitranados |
| environ. | asphalte sans goudron, bitume | Asfalto que no contiene alquitrán |
| chem. | base de goudron | base de alquitrán |
| industr., chem. | base du goudron brut | base pirídica |
| transp. | brai de goudron | brea de carbón fósil |
| transp. | brai de goudron | brea de alquitrán |
| chem. | brai de goudron de bois | pez de alquitrán de madera |
| construct. | brai de goudron de houille | brea de alquitrán |
| construct. | brai de goudron de houille | brea de hulla |
| construct. | brai de goudron de houille | brea |
| chem. | brai de goudron de houille à haute température | brea, alquitrán de hulla alta temperatura |
| coal. | brai de goudron minéral | brea de alquitrán mineral |
| industr., chem. | brai de goudron végétal | pez de alquitrán vegetal |
| industr., chem. | brai de goudron végétal | pez negra |
| industr., chem. | brai de goudron végétal | pez de alquitrán |
| industr., chem. | brai de goudron végétal | brea de alquitrán vegetal |
| chem. | brai des goudrons de houille | brea de hulla |
| chem. | bral de goudron | pez de alquitrán |
| met., el. | brique liée au goudron | ladrillo unido con alquitrán |
| construct. | béton de goudron | hormigón de alquitrán |
| med. | cancer du goudron | cáncer de la brea |
| med. | cigarette à faible teneur en goudron | cigarrillo con poco contenido de alquitrán |
| chem., el. | collecteur de goudron | colector de alquitrán |
| chem. | colorant dérivé des goudrons de houille | colorante de alquitrán de hulla |
| chem. | colorant dérivé du goudron | colorante de alquitrán |
| agric., chem. | composé organique azoté du goudron | bases de alquitrán |
| industr., construct., chem. | créosote de goudron de gaz à l'eau | creosota de alquitrán de gas de agua |
| industr., construct., chem. | crésote de goudron de houille | creosota |
| chem., el. | cuiller à goudron | cuchara para alquitrán |
| med. | dermatite chronique du goudron | dermatitis crónica del alquitrán |
| med. | dermatite du goudron | dermatitis de la brea |
| chem. | diphénylène-imide composé tricyclique présent dans la fraction dite "huile à anthracène" du goudron de houille | carbazol |
| industr., construct. | duo-kraft au goudron | doble kraft al alquitrán |
| chem. | décanteur goudron | sedimentador de alquitrán |
| environ. | emploi du goudron | uso de alquitrán |
| construct. | enrobé dense au goudron | concreto de alquitrán |
| construct. | enrobé dense au goudron | aglomerado denso con alquitrán |
| industr., chem. | extrait de goudron de houille | extracto de alquitrán de hulla |
| chem., el. | garde de goudron du barillet | guardia de alquitrán del barrilete |
| chem., el. | garde d'évacuation du goudron | guardia de alquitrán del barrilete |
| chem. | gaz sans goudrons | gas sin aditivos |
| chem. | goudron acide | borra ácida |
| construct. | goudron brut | alquitrán bruto |
| chem., construct. | goudron-créosote | creosota de alquitrán de hulla |
| industr., construct. | goudron de bois | alquitrán de madera |
| chem. | goudron de bois de sapin | alquitrán de pino |
| chem. | goudron de bois non résineux | alquitrán de madera no resinosa |
| agric. | goudron de bois résineux | alquitrán de madera resinosa |
| chem. | goudron de carbonisation du lignite | alquitrán de carbonización de lignito |
| construct. | goudron de cornue horizontale | alquitrán de retortas horizontales |
| chem. | goudron de cornue horizontale | alquitrán de retorta horizontal |
| construct. | goudron de cornue verticale | alquitrán de retortas verticales |
| chem. | goudron de cornue verticale | alquitrán de retorta vertical |
| industr., construct. | goudron de décantation | alquitrán de decantación |
| chem. | goudron de four à coke | alquitrán de coque |
| construct. | goudron de four à coke | alquitrán de hornos de coque |
| chem. | goudron de four à coke | alquitrán de coquerías |
| agric. | goudron de fumée | condensado del humo |
| construct. | goudron de gaz à l'eau | alquitrán de gas de agua |
| construct. | goudron de gaz à l'huile | alquitrán de gas de aceite |
| chem. | goudron de genévrier rouge | alquitrán de enebro rojo |
| chem. | goudron de genévrier rouge | aceite de cada |
| coal., met. | goudron de haute température | alquitrán de alta temperatura |
| textile | goudron de houille | alquitrán mineral |
| chem. | goudron de houille | alquitrán de carbón |
| chem. | goudron de houille | alquitrán de hulla |
| chem. | goudron de houille de basse température | alquitrán de hulla de baja temperatura |
| chem. | goudron de houille de haute température | alquitrán de hulla de alta temperatura |
| coal. | goudron de lignite | alquitrán de lignito |
| agric., chem. | goudron de Norvège | brea de Estocolmo |
| agric., chem. | goudron de Norvège | alquitrán vegetal |
| chem. | goudron de pin | alquitrán de pino |
| oil | goudron de semicarbonisation | alquitrán de baja temperatura de carbonización |
| coal. | goudron de tourbe | alquitrán de turba |
| agric., industr. | goudron des fumées | condensado del humo |
| chem. | goudron dit de vinaigre | alquitrán llamado de vinagre |
| agric. | goudron d'os | aceite de huesos |
| agric. | goudron d'os | alquitrán de huesos |
| agric. | goudron d'os | aceite de Dippel |
| energ.ind., industr. | goudron d'usine à gas | alquitrán de gas |
| transp. | goudron déshydraté | alquitrán deshidratado |
| environ. | goudron et produits goudronnés | Alquitrán y productos alquitranados |
| coal. | goudron minéral | alquitrán mineral |
| chem. | goudron minéral préparé | alquitrán mineral preparado |
| chem. | goudron minéral préparé | alquitrán mineral descabezado |
| chem. | goudron minéral reconstitué | alquitrán mineral reconstituido |
| chem. | goudron minéral étêté | alquitrán mineral descabezado |
| chem. | goudron minéral étêté | alquitrán mineral preparado |
| construct. | goudron pour routes | alquitrán para carreteras |
| transp. | goudron raffiné ou préparé | alquitrán refinado |
| industr. | goudron reconstitué | alquitrán reconstituido |
| construct. | goudron reconstitué | alquitrán regenerado |
| agric., chem. | goudron végétal | alquitrán vegetal |
| agric., chem. | goudron végétal | brea de Estocolmo |
| transp. | goudron à froid | alquitrán en frío |
| industr. | goudron étêté | alquitrán descabezado |
| environ. | goudrons acides | Alquitranes ácidos |
| environ. | goudrons et autres déchets carbonés provenant de la fabrication des anodes | Alquitranes y otros residuos que contienen carbón procedente de la fabricación de ánodos |
| coal., met. | goudrons primaires | betún primario |
| coal., met. | goudrons primaires | alquitrán fundamental |
| agric. | gout de goudron | sabor a alquitrán |
| chem., el. | griffe à goudron | garfio para alquitrán |
| energ.ind., industr., chem. | huile de goudron | aceite de alquitrán |
| gen. | huile de goudron de houille | aceite de alquitrán de hulla |
| chem. | huile de goudrons de bois | aceite de alquitranes de madera |
| chem. | huiles acides de goudron | ácidos de alquitrán |
| chem. | huiles acides de goudron | aceite de alquitrán |
| construct. | huiles de goudron | aceites de alquitrán |
| mining. | huiles et autres produits provenant de la distillation des goudrons de houille de haute température | aceites y demás productos procedentes de la destilación de los alquitranes de hulla de alta temperatura |
| chem. | hydrogénation du goudron | hidrogenación del alquitrán |
| med. | leucémie du goudron | leucemia por benzol |
| med. | leucémie du goudron | leucemia de la brea |
| chem. | l'hydrocraquage d'un brai de goudron de haute température fournit un hydrogénat | El hidrocraqueo de una brea de alquitrán de alta temperatura proporciona un hidrogenado. |
| transp., construct. | macadam enrobé de goudron | macadam de alquitrán |
| agric. | paillage avec goudron | manto de asfalto |
| agric. | paillage avec goudron | cobertura de asfalto |
| agric. | paillage avec goudron | acolchamiento con asfalto |
| pack. | papier-goudron | bituminado |
| pack. | papier-goudron | papel asfaltado |
| pack. | papier-goudron | papel embreado |
| industr., construct. | papier imprégné de goudron | papel impregnado de alquitrán |
| chem. | peinture de polyurethane et de goudron de houille | recubrimiento de poliuretano-alquitrán de hulla |
| chem., construct. | peintures au goudron de houille appliquées à froid | pinturas de alquitrán aplicadas en frío |
| chem. | phénol du goudron | aceite de alquitrán |
| chem. | phénol du goudron | ácidos de alquitrán |
| industr., chem. | poix de goudron végétal | brea de alquitrán vegetal |
| industr., chem. | poix de goudron végétal | pez de alquitrán |
| industr., chem. | poix de goudron végétal | pez de alquitrán vegetal |
| industr., chem. | poix de goudron végétal | pez negra |
| environ. | production de goudron | producción de alquitrán |
| chem., el. | raclette à goudron | rasqueta para alquitrán |
| coal. | rendement en goudron | rendimiento en alquitrán |
| forestr. | route avec goudron | carretera asfaltada |
| industr., chem. | résidu solide du goudron de houille | residuo sólido de alquitrán de hulla |
| construct. | sol stabilisé au goudron | suelo estabilizado con alquitrán |
| chem. | séparateur de goudron | separador de alquitrán |
| oil | séparation de goudron | separación de alquitrán |
| med. | teneur maximale en goudron | contenido liberado máximo de alquitrán |
| health., industr. | teneur maximale en goudron des cigarettes | contenido máximo en alquitrán de los cigarrillos |
| commer., agric. | variété de tabac à faible teneur en goudron | variedad de tabaco de bajo contenido en alquitrán |
| chem., construct. | vernis au goudron de houille | barniz de alquitrán de brea |
| chem. | émulsion de goudron | emulsión de alquitrán |
| chem. | émulsion de goudron de houille | emulsión de alquitrán |