| Subject | French | Spanish |
| industr., construct. | arrachements de gomme | desgarramiento del dibujo |
| mater.sc., industr., construct. | bande de papier gommé | cinta de papel engomado |
| patents. | biscuits, gaufres, chocolats, sucreries, gâteaux et gommes à mâcher | galletas, barquillos, bombones, dulces, pasteles y gomas de mascar |
| gen. | bourrelet de gomme | rulo de caucho |
| gen. | bourrelet de gomme | amontonamiento del caucho |
| commun. | cachet gommé | etiqueta engomado |
| gen. | cachet gommé | sello engomado |
| gen. | cachet gommé | etiqueta engomada |
| industr., construct., chem. | caoutchouc riche en gomme | compuesto rico en goma |
| industr. | cire de gomme laque | cera de goma laca |
| chem. | dynamite-gomme | gelatina explosiva |
| chem. | dynamite-gomme | goma |
| chem. | dynamite-gomme | dinamita goma |
| gen. | enduire au métier à gommer | engomado con máquina horizontal |
| gen. | enduiseuse métier à gommer | máquina para engomar a cuchilla |
| gen. | enduiseuse métier à gommer | máquina engomadora horizontal |
| industr., construct. | ENTRE-plis de gomme | goma amortiguadora |
| industr., construct. | ENTRE-plis de gomme | capa de goma intermedia |
| industr., construct. | excès de gomme | exceso de goma |
| industr., construct. | excès de gomme | arista de goma |
| coal., chem. | explosif gelatineux a consistance intermediaire entre une gomme et une poudre | semigelatinas |
| gen. | farine de graines de guar, gomme de guar | harina de semillas de guar |
| gen. | farine de graines de guar, gomme de guar | goma de guar |
| gen. | farine de graines de guar, gomme de guar | E=412 |
| nat.sc., agric. | filon de gomme | vetas de goma |
| patents. | fournitures scolaires, à savoir crayons, gommes, trousses à crayons, taille-crayons, règles, agrafeuses, presse-papiers, cahiers, classeurs, classeurs à anneaux, blocs-notes à spirales, couvertures de livres et signets | material escolar, en concreto plumas, lápices, gomas de borrar, estuches de lápices, sacapuntas, reglas, grapadoras, pisapapeles, cuadernos, carpetas, clasificador de anillas, cuadernos de notas de espiral, forros para libros y señales para libros |
| food.ind. | gomme acacia | goma arábiga |
| agric. | gomme acaroïde | goma acarroide |
| engl. | gomme adragante | E 413 |
| food.ind., chem. | gomme adragante | E413 |
| gen. | gomme adragante | goma tragacanto |
| gen. | gomme adragante | goma adragamte |
| agric. | gomme ammoniaque | goma amoníaco |
| agric. | gomme ammoniaque | goma amoniaca |
| food.ind. | gomme arabique | goma arábiga |
| agric. | gomme arabique | goma arábiga E 414 |
| gen. | gomme arabique ou gomme d'acacia | goma arábiga |
| gen. | gomme arabique ou gomme d'acacia | E=414 |
| gen. | gomme brute ou mi-ouvrée | goma en bruto o semielaborada |
| food.ind. | gomme Cassia | goma cassia |
| health. | gomme cassia | E499, goma cassia |
| food.ind. | gomme cellulosique réticulée | goma de celulosa entrelazada |
| agric. | gomme chicle | goma chicle |
| agric. | gomme d'acajou | goma de marañón (Anacardium) |
| agric. | gomme d'Aden | goma de Adén |
| industr., construct. | gomme de balata | goma de balata |
| agric. | gomme de Bassorah | goma de basora |
| agric., chem. | gomme de bois | goma de madera |
| industr., construct. | gomme de bourrage | goma para banda de rodamiento |
| chem. | gomme de caroube | E 410 |
| chem. | gomme de caroube | harinas de semillas de algarrobo |
| industr., construct. | gomme de chape | goma de capa |
| mech.eng. | gomme de flan | goma de flanco |
| industr., construct. | gomme de flanc | caucho para flancos |
| chem. | gomme de gayule | goma de guayule |
| food.ind. | gomme de guar | E412 |
| food.ind. | gomme de guar | goma guar |
| food.ind., chem. | gomme de Konjac | goma konjac |
| industr., construct. | gomme de pied | goma neumática |
| chem. | gomme de pétrole | goma de petróleo |
| chem., forestr. | gomme du Congo | copal del Congo |
| agric. | gomme du Nil | goma del Nilo |
| agric. | gomme du Sénégal | goma de Senegal |
| chem. | gomme ester | éster de resina |
| industr., chem. | gomme ester | resina esterificada |
| chem. | gomme ester | ester gum |
| gen. | gomme-ester | goma-éster |
| food.ind., chem. | gomme Eucheuma | Goma de eucheuma |
| chem. | gomme fondue | goma fundida |
| chem. | gomme gellane | E418 |
| food.ind., chem. | gomme Gellane | goma gellan |
| food.ind., chem., engl. | gomme Gellane | E 418 |
| chem. | gomme gellane | goma gellan |
| health., anim.husb., food.ind. | gomme guar | E=412 |
| gen. | gomme guar | harina de semillas de guar |
| agric. | gomme-gutte | goma-guta |
| industr., construct. | gomme intérieure | revestimiento interior de goma |
| food.ind. | gomme karaya | Katilo |
| food.ind. | gomme karaya | Sterculia |
| food.ind. | gomme karaya | Karaya |
| food.ind. | gomme laque blanche | shellac |
| food.ind. | gomme laque blanche | shellac blanqueado |
| food.ind. | gomme laque blanche | goma laca |
| food.ind. | gomme laque blanchie | shellac blanqueado |
| industr. | gomme naturelle | goma natural |
| gen. | Gomme orale | Pastilla de goma |
| gen. | gomme pour le rechapage des pneus | goma para el recauchutado de neumáticos |
| industr., construct. | gomme-résine | resina natural |
| agric. | gomme-résine | gomorresina |
| agric. | gomme-résine Cambodge | gutagamba |
| food.ind. | Gomme sterculia | Karaya |
| food.ind. | Gomme sterculia | Kadaya |
| food.ind. | Gomme sterculia | Katilo |
| food.ind. | Gomme sterculia | Kullo |
| food.ind. | Gomme sterculia | Kuterra |
| food.ind. | Gomme sterculia | goma karaya |
| food.ind. | Gomme sterculia | Sterculia |
| food.ind. | Gomme sterculia | Goma Sterculia |
| industr., construct. | gomme supplément | goma de suplemento |
| food.ind., chem. | gomme Tara | goma Tara |
| chem. | gomme tara | E417 (Cesalpina spinosa) |
| food.ind., chem., engl. | gomme Tara | E 417 |
| chem. | gomme tara | goma tara (Cesalpina spinosa) |
| med. | gomme ulcéreuse syphilitique | ectima sifilítico |
| med. | gomme ulcéreuse syphilitique profonde | ectima profundo (ecthyma profundum) |
| med. | gomme ulcérée du gland | cavidad gomatosa |
| engl. | gomme Xanthan | E 415 |
| gen. | gomme Xanthan | goma xantina |
| food.ind., chem. | gomme xanthane | E415 |
| food.ind., chem. | gomme xanthane | goma xantana |
| agric. | gomme éléphantine | goma elefantina |
| pack. | gommer et vernir | engomar y barnizar |
| pack. | gommer et vernir | máquina f de encolar |
| IT, dat.proc. | gommer un dessin | borrar un dibujo |
| gen. | gommer à la calandre | engomar por calandrado |
| chem. | gommes actuelles | gomas existentes |
| chem., el. | gommes de phase liquide | gomas de fase líquida |
| chem., el. | gommes de phase vapeur | gomas de fase vapor |
| agric., el. | gommes naturelles | gomas naturales |
| chem. | gommes non lavées | gomas no lavadas |
| gen. | gommes colles pour la papeterie ou le ménage | gomas colas para la papelería o la casa |
| pack. | machine à gommer | máquina de engomar |
| pack. | machine à gommer | encoladora |
| pack. | machine à gommer | máquina f de encolar |
| pack. | machine à gommer | máquina engomadora |
| pack. | machine à gommer les bords | máquina engomadora encoladora de cantos |
| mater.sc. | machine à gommer les étiquettes | máquina engomadora de etiquetas |
| fish.farm. | mustellus gommé | musola austral (Mustelus antarcticus) |
| industr., construct. | mélange de gomme et de fibres | desechos de goma con fibras |
| industr., construct. | mélange pure gomme | mezcla sin cargas |
| industr., construct. | mélange pure gomme | mezcla de tipo goma pura |
| gen. | métier à gommer | engomadora horizontal a cuchilla |
| gen. | métier à gommer | máquina para encolar |
| med. | papier gommé | papel engomado |
| industr., construct. | pli de gomme | pliegue de goma |
| nat.sc., agric. | poche de gomme | bolsa de goma |
| nat.sc., agric. | poche de gomme | bolsa de resina |
| nat.sc., agric. | poche de gomme | inclusión gomosa |
| nat.sc., agric. | poche de résine et de gomme | bolsa de resina |
| transp. | pont de gomme | resalte de goma |
| industr., construct. | ponts de gomme | tirantes |
| industr., construct. | ponts de gomme | puentes de goma |
| patents. | stylos, crayons, et leurs étuis, gommes, pastels, marqueurs, crayons de couleur, nécessaires de peinture, craies et | plumas, bolígrafos, lapiceros, estuches para los mismos, gomas de borrar, ceras y tizas, rotuladores, lápices de colores, juegos de pintura, tizas y pizarras |
| industr., construct. | supplément de gomme | tira de suplemento |
| industr., construct. | tissu gommé | tejido engomado |
| gen. | tissu gommé | tela engomada |
| industr., construct. | vulcanisat pure gomme | vulcanizado sin cargas |
| industr., construct. | vulcanisat pure gomme | vulcanizado de tipo goma pura |