| Subject | French | Spanish |
| med. | glossite atrophique | glositis atrófica (glossitis atrophicans) |
| med. | glossite charbonneuse | glositis parenquimatosa antrácica |
| med. | glossite de Jamin | glositis de Jamin |
| med. | glossite de Moeller | glosodinia exfoliativa |
| med. | glossite de Moeller | "glossy tongue" |
| med. | glossite de Moeller | lengua luciente |
| med. | glossite de Moeller | papilitis lingual cronica |
| med. | glossite de Moeller | glositis de Moeller |
| med. | glossite du syndrome de Melkersson-Rosenthal | glositis granulomatosa (lingua plicata, lingua scrotalis) |
| med. | glossite dépapillante | papilitis lingual cronica |
| med. | glossite dépapillante | "glossy tongue" |
| med. | glossite dépapillante | glosodinia exfoliativa |
| med. | glossite dépapillante | lengua luciente |
| med. | glossite dépapillante | glositis de Moeller |
| med. | glossite en plaques | glositis en placas |
| med. | glossite exfoliatrice marginée | glositis exfoliativa marginada (lingua geographica, linguae exfoliatio areata, lingua dissecta) |
| med. | glossite exfoliatrice marginée | lengua geográfica (lingua geographica, linguae exfoliatio areata, lingua dissecta) |
| med. | glossite gommeuse | glositis gomosa (glossitis gummosa) |
| med. | glossite idiopathique | glositis parenquimatosa |
| med. | glossite idiopathique | glositis idiopática |
| med. | glossite losangique | glositis romboidea |
| med. | glossite losangique médiane | glositis rómbica mediana (Glossitis rhombica mediana Brocq-Pautrier, glossitis rhombica mediana) |
| med. | glossite losangique médiane de Brocq-Pautrier | glositis rómbica mediana (Glossitis rhombica mediana Brocq-Pautrier, glossitis rhombica mediana) |
| med. | glossite marginée | glositis exfoliativa marginada (lingua geographica, linguae exfoliatio areata, lingua dissecta) |
| med. | glossite marginée | lengua geográfica (lingua geographica, linguae exfoliatio areata, lingua dissecta) |
| med. | glossite papuleuse vaccinale | glositis papular aguda |
| med. | glossite parenchymateuse | glositis parenquimatosa |
| med. | glossite pellagreuse | lengua pelagroide |
| med. | glossite phlegmoneuse | paraglositis |
| med. | glossite phlegmoneuse | glositis flemonosa |
| med. | glossite profonde | glositis profunda |
| med. | glossite superficielle | glositis superficial (glossitis superficialis) |
| med. | glossite syphilitiqe interstitielle | glositis sifilítica intersticial |
| med. | glossite ulcéreuse | glositis ulcerosa |
| med. | glossite ulcéro-membraneuse | glositis ulceromembranosa |