Terms containing global

Subject	French	Spanish
comp., MS	abonnement global	suscripción global
nucl.phys.	accident global du coeur	accidente global del núcleo
gen.	accord de paix global	Acuerdo General de Paz entre el Gobierno del Sudán y el Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés
gen.	accord de paix global	Acuerdo General de Paz
astronaut., econ.	Accord entre la Communauté européenne, l'Agence spatiale européenne et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne relatif à une contribution européenne à la mise en place d'un Système global de navigation par satellite GNSS	Acuerdo entre la Comunidad Europea, la Agencia Espacial Europea y la Organización Europea para la seguridad de la navegación aérea relativo a una contribución Europea al desarrollo de un sistema mundial de navegación por satélite GNSS
law	accord global	acuerdo global
econ.	accord global de coopération	acuerdo global de cooperación
gen.	Accord global et inclusif sur la transition en République démocratique du Congo	Acuerdo global e inclusivo
gen.	Accord global et inclusif sur la transition en République démocratique du Congo	Acuerdo global e inclusivo sobre la transición en la República Democrática del Congo
UN, afr.	Accord global et inclusif sur la transition en République démocratique du Congo	Acuerdo Global sobre la transición en la República Democrática del Congo
agric.	accord global sur le "paquet prix"	acuerdo global sobre el paquete de precios
UN	Accord pour un règlement politique global du conflit du Cambodge	Acuerdo sobre un arreglo político amplio del conflicto de Camboya
commer.	accord économique et commercial global	Acuerdo Económico y Comercial Global
med.	activité somato psychique globale	actividad somatopsíquica
el.	affaiblissement de transmission global	pérdida de transmisión global
radio	affaiblissement global d'une liaison radioélectrique	pérdidas totales
el.	affaiblissement global de transmission	pérdida de transmisión
el.	affaiblissement global de transmission dans la bande de base	atenuación global de transmisión de la banda de base
gen.	aide globale	cobertura global de socorro
fin.	allocation de financement global	financiación global asignada
fin.	analyse des affectations sur prêts globaux	análisis de las asignaciones sobre préstamos globales
el.	analyse globale par systèmes	análisis global por sistemas
social.sc.	animation globale	servicio social de barrio
gen.	animation globale	educación comunitaria
tech., el.	appareil de mesure de distorsion globale	medidor del factor de distorsión armónica total
UN	appel global	llamamientos unificados
gen.	appel global groupé	llamamiento por módulos de acción agrupada
gen.	appel global groupé	llamamiento mundial agrupado
org.name.	Appel global interinstitutions	llamamiento interinstitucional unificado
UN, afr.	Appel global interinstitutions	Llamamiento Consolidado
UN, ecol.	Appel global pour l'intervention d'urgence contre la sécheresse en Afrique australe	Llamamiento unificado para responder a la situación de emergencia debida a la sequía en el África meridional
construct.	approche globale	enfoque holístico
gen.	approche globale de la déployabilité	planteamiento global sobre capacidades de despliegue
immigr.	Approche globale de la question des migrations et de la mobilité	Enfoque Global de la Migración y la Movilidad
industr.	approche globale en matière d'évaluation de la conformité	planteamiento global en materia de evaluación de la conformidad
fin.	approche globale intégrée	enfoque global integrado
industr.	approche globale systémique	enfoque global "sistemático"
environ.	aspect global	aspecto global
environ.	aspect global, mondial	aspecto global
econ.	assurer l'équilibre de la balance globale des paiements	garantizar el equilibrio de la balanza global de pagos
gen.	augmentation globale	incremento general
fin.	autorisation globale de cap	facultad de adquisición de contratos con interés tope
fin.	autorisation globale de swap	facultad para efectuar swaps
account.	autres éléments du résultat global	otro resultado global
econ., market.	balance globale des paiements	balanza de pagos global
el.	bande effective globale de bruit	banda efectiva global de ruido
comp., MS	barre de menus globale	barra de menú global
UN, polit.	base proposée pour un accord sur un règlement global du problème de Chypre	Base para llegar a un acuerdo sobre una solución general del problema de Chipre
IMF.	besoin global d'ajouter aux instruments de réserve	necesidad global de complementar los activos de reserva
gen.	bilan concurrentiel global	balance global de la competencia
environ.	bilan global du soufre	balance global de azufre
med.	bilan énergétique global	balance energético global
IT, dat.proc.	blocage de la protection globale	protección general
el.	bruit global	ruido total
econ.	Brussels European and Global Economic Laboratory	Centro Europeo de Economía Internacional
UN	Cadre d'action global	Marco Amplio para la Acción
org.name.	Cadre global de coopération dans le domaine du transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit et la communauté des donateurs	Marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito entre los países en desarrollo sin litoral y de tránsito y la comunidad de países donantes
gen.	cadre global de politique générale	marco normativo general
gen.	cadre global de politique générale	marco de políticas general
org.name.	Cadre global pour le développement	Marco Integral de Desarrollo
environ.	capacité de traitement globale	capacidad total de tratamiento
el.	capacité globale de transmission de données	capacidad global de transmisión de datos
comp., MS	carnet d'adresses global	libreta de direcciones global
fin., IT	certificat de garantie globale	certificado de garantía global
fin.	certificat global	certificado global
agric., chem.	charge alimentaire globale	conjunto dietético total
agric., chem.	charge diététique globale	conjunto dietético total
tax.	charge globale de la TVA	importe global del IVA
law, fin.	charge globale de taxe sur la valeur ajoutée	carga fiscal global del Impuesto sobre el Valor Añadido
fin.	chiffre d'affaires global	volumen de negocios global
busin., labor.org., account.	chiffre d'affaires global	volumen de negocios total
comp., MS	clé système globale	clave del sistema global
gen.	coefficient de transmission thermique global	coeficiente térmico de transmisión
phys.sc., mech.eng.	coefficient global de transfert de chaleur	coeficiente global de cambio térmico
el.	coefficient global de transmission thermique	coeficiente global de transmisión de calor
phys.sc., mech.eng.	coefficient global d'échange thermique	coeficiente global de cambio térmico
econ., polit., loc.name.	Comité de suivi de la subvention globale d'appui au développenent local	Comité de seguimiento de la subvención global de apoyo al desarrollo local
h.rghts.act., social.sc., UN	comité des réserves globales pour la survie et le développement de l'enfant	Comité de Administración de las reservas generales para la supervivencia y el desarrollo del niño
comp., MS	commande globale	pedido abierto
comp., MS, mexic.	commande globale	orden abierta
gen.	commande globale	pedido global
stat., market.	commerce global	comercio total
chem.	composition chimique globale moyenne	composición química media global
agric., econ.	comptabilité avec bouclement global	contabilidad con saldo global
comp., MS	compte global	cuenta global
econ., mater.sc.	conception pour un coût global	diseño considerando coste ciclo de vida
econ.	concours global	asistencia global
comp., MS	conditions globales	condiciones globales
el.	conductivité globale	conductividad total
comp., MS	configuration globale par défaut	valor predeterminado global
law, immigr.	Conseil de gestion du programme global	Consejo de Gestión Global del Programa
law, immigr.	Conseil de gestion globale du programme	Consejo de Gestión Global del Programa
econ.	consommation intermédiaire globale d'une unité spéciale	intermedio global de una unidad especial
el.	constante de temps globale	constante de tiempo global
fin.	contexte global de désinflation	experiencia general de desinflación
fin.	contexte macro-économique global	marco macroeconómico
fin.	contingent global	contingente global
agric.	contingent global	cupo global
fin.	contraction globale du marché	contracción global del mercado
el.	conversion de l'appellation globale	conversión de título global
insur.	couverture globale des risques	cobertura global de los riesgos
agric.	coût global	costes totales
fin.	coût global	gasto global
reliabil.	coût global d’une entité	coste del ciclo de vida de un elemento
econ., market.	coût global de durée de vie	costo de ciclo de vida
econ., market.	coût global des importations	costo total de las importaciones
fin.	crédit global	crédito global
fin.	crédit global d'origine interne	crédito global de origen interno
fin.	crédit sur prêt global	crédito en el marco de préstamo global
fin.	crédit sur prêt global	crédito adjudicado en el marco de un préstamo global
med.	cycle global du carbone	ciclo global del carbono
el.	degré de distorsion arythmique globale	grado de distorsión arrítmica global
econ., fin.	demande globale	demanda agregada
econ.	demande globale	demanda global
fin.	demande globale d'engagement de dépenses	solicitud de compromiso general de fondos
chem., el.	demande globale simultanée	demanda global simultánea
IT	densité globale disponible	densidad de área
gen.	dialogue global	diálogo global
el.	diaphonie globale	diafonía global
gen.	directive globale	directiva global
el.	disponibilité globale	disponibilidad total
nat.sc.	dispositif portable de positionnement global	aparato portátil de posicionamiento global
corp.gov.	disposition visant le paiement global	acuerdo general de pagos
comp., MS	données globales	datos globales
gen.	dotation globale	dotación global
fin.	dotation globale indicative	total indicativo
gen.	Déclaration de Lisbonne sur un modèle de sécurité commun et global pour l'Europe du XXIème siècle	Declaración de Lisboa sobre un Modelo Común y Global de Seguridad para Europa en el siglo XXI.
IT, dat.proc.	déclarer une variable globale	declarar una variable pública
econ.	déficit budgétaire global	déficit presupuestario total
econ.	déficit budgétaire global, subventions incluses	déficit presupuestario total incluyendo garantías
fin.	déficit global de caisse	déficit global de caja
econ.	déficit global des approvisionnements	déficit general de aprovisionamiento
fin.	déficit global du secteur public	déficit global del sector público
law, market.	déficit global reportable	déficit total trasladable
el.	dégradation globale de la qualité	degradación global de la calidad de funcionamiento
insur.	déliement global de l'aide	desvinculación global de la ayuda
econ.	déréglementation économique globale	desregulación económica global
gen.	désarmement global	desarme global
econ.	désinvestissement global du pays au cours de la période considérée	desinversión global del país en el período considerado
econ., social.sc., ed.	développement global de l'enfant	desarrollo integral del niño
econ.	développement globale	desarrollo global
el.	effaceur global	borrador "en bloque"
el.	effaceur global	dispositivo de borrado total
el.	effaceur global	borrado total
gen.	effets globaux d'un projectile	efectos generales de un proyectil
chem.	efficacité globale	rendimiento total
chem.	efficacité globale	eficacia total
chem.	efficacité globale de la colonne	rendimiento total
fin.	emprunt global	emprestito de suma alzada
econ.	endettement global du groupe	endeudamiento general del grupo
econ.	endettement rural global	total de la deuda del sector rural
fin.	engagement budgétaire global	compromiso presupuestario global
gen.	engagement de la dotation globale	compromiso de la dotación global
fin.	engagement provisionnel global	compromisos provisionales globales
fin.	engagements globaux	compromisos globales
fin.	engagements provisionnels globaux	compromisos provisionales globales
environ.	Enquête globale sur la pollution du milieu marin	Investigación mundial de la contaminación del medio marino
fin., IT	enveloppe budgétaire globale	dotación presupuestaria global
insur.	enveloppe globale de crédits	acuerdo global de crédito
fin.	enveloppe globale des "autres politiques"	dotación global para las "otras políticas"
econ.	environnement global	medio ambiente mundial
industr., construct., chem.	essai de migration globale	ensayo de migración global
econ.	estimation globale des importations de biensvaleur fob	estimación global de la importación de bienes valor fob
UN, account.	examen global du dispositif de gouvernance, des principes de gouvernance	examen amplio de las disposiciones de gobernanza
econ., social.sc., UN	Examen global à mi-parcours du Programme d'action pour les années 1990 en faveur des pays les moins avancés	Examen global a mediados del período de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990
IMF.	excédent global	superávit global
fin., busin., labor.org.	exigence globale de capital	exigencias totales de capital
fin.	exigence globale de capital	exigencias de capital globales
fin.	expansion globale du crédit	expansión global del crédito
IT	expert global	experto global
fin.	externalisation globale	servicio externo global
el.	facteur de bruit de fonctionnement global	factor global de ruido de funcionamiento
el.	facteur de bruit global	factor de ruido global
fin., energ.ind.	facturation globale	agrupación de actividades
comp., MS	fichier global	archivo global
el.	fidélité globale	fidelidad de conjunto
med.	flux net global	flujo neto global
fin.	fonds global	fondo mixto
construct.	forfait global ferme	contrato a tanto alzado
construct.	forfait global ferme	contrato a precio alzado
fin., tax.	fortune globale	patrimonio global
fin., tax.	fortune globale	activos globales
environ.	Forum global	Foro Global
org.name.	Forum global de sécurité alimentaire et nutritionnelle durable	Foro global de seguridad alimentaria y nutricional sustentable
stat., scient.	fraction globale de sondage	fracción general del muestreo
radio	gamma global en télévision	gamma global en televisión
fin.	garantie communautaire globale	garantía comunitaria global
fin.	garantie globale	garantía global
comp., MS	Global Assembly Cache	caché global de ensamblados
UN	Global Environment Outlook L'avenir de l'environnement mondial	Perspectivas del Medio Ambiente Mundial
UN	Global Environmental Management Initiative	Initiativa de gestión del medio ambiente mundial
stat.	Global Knowledge II Action Summit	Segunda Cumbre para la Acción sobre el Conocimiento Mundial
stat.	Global Knowledge Partnership Action Plan	Plan de Acción de la Asociación para el Conocimiento Mundial
IMF.	Global Monitoring Report	Informe anual de seguimiento mundial
IMF.	Global Monitoring Report	"Global Monitoring Report"
environ.	Global Reporting Initiative	Iniciativa de Reporte Global
gen.	gouvernance globale	gobernanza mundial
gen.	groupe "Désarmement global et maîtrise des armements" Espace	Grupo "Desarme Global y Control de Armamento" Espacio
comp., MS	groupe global	grupo global
health.	Groupe global d'action Santé Sécurité	Grupo de Acción de Seguridad Sanitaria Global
med.	hypoplasie globale	hipoplasia renal (hypoplasia renis, hypoplasia renum)
comp., MS	hypothèse globale	hipótesis global
comp., MS	ID global	id. global
comp., MS	identificateur de domaine global	identificador de dominio global (GDI)
comp., MS	identificateur global	identificador global
comp., MS	identificateur global unique	identificador único global
stat., fin.	idée globale	idea de conjunto
law	impression visuelle globale significativement similaire	impresión general sustancialmente similar
earth.sc., mech.eng.	impulsion spécifique globale	impulso específico total
econ.	impôt global sur le revenu	impuesto global sobre la renta
law, fin.	incidence globale de la taxe	incidencia global del impuesto
environ.	indicateur global de l'état de l'environnement	indicador agregado del estado del medio ambiente
econ., environ.	indice de richesse globale	índice de riqueza global
gen.	indice global de la sécurité alimentaire des ménages	índice agregado de seguridad alimentaria en los hogares
stat.	indice global de la sécurité alimentaire des ménages	IGSAF
gen.	indice global de la sécurité alimentaire des ménages	índice global de seguridad alimentaria familiar
IMF.	indice global de restriction des échanges	índice global de restricción del comercio
corp.gov.	indice JP Morgan Global Broad Bond	índice JP Morgan Global Broad Bond
nucl.phys.	Initiative de réduction de la menace globale	iniciativa para la reducción de la amenaza mundial
UN	Initiative "Global Compact"	Pacto Mundial
UN	Initiative "Pacte global"	Pacto Mundial
gen.	inscription globale des envois	anotación global de los envíos
med.	insuffisance cardiaque globale	insuficiencia cardíaca global
med.	insuffisance pulmonaire globale	insuficiencia pulmonar global
nat.sc., polit.	interféromètre astrométrique global d'astrophysique	Interferómetro Astrométrico Global para Astrofísica
fin.	intégration globale	consolidación global
fin.	intégration globale	integración global
health.	irradiation globale	irradiación global
nat.sc., el.	irradiation solaire globale	irradiancia solar global
health.	ischémie globale	isquemia cerebral global
comp., MS	itinérance globale	movilidad global
nat.sc., agric.	jugement global	apreciación global
gen.	la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global	la lista con los nombres ... será sometida a continuación a votación global
UN, polit.	l'Accord de fondation contenu dans le " Règlement global du problème de Chypre "	Fundacional propuesto en la "Solución general al problema de Chipre"
org.name.	Lancement mondial d'appel global interinstitutions des Nations Unies	Proclamación mundial de los llamamientos interinstitucionales unificados de las Naciones Unidas
el.	largeur de bande effective globale de bruit	anchura de banda equivalente global de ruido
life.sc.	les retombées "bêta globale"	el componente de la actividad beta total de la participación
med.	leucocytose globale	hiperortocitosis
med.	leucopénie globale	hipoortocitosis
fin.	limitation globale	limitación global
fin.	limitation globale	limitación general
health., food.ind., chem.	limite de migration globale	límite global de migración
agric., chem.	limite d'extraction globale	límite de extracción global
patents.	l'impression globale que produit un dessin ou modèle sur un utilisateur averti	la impresión general causada al contemplar el dibujo o modelo en un usuario informado
el.	linéarité globale du système de transmission	linealidad global del sistema de transmisión
comp., MS	liste d'adresses globale	lista global de direcciones
comp., MS	liste globale des flux RSS	Lista de fuentes RSS comunes
IT, dat.proc.	macro globale	macro total
IT, dat.proc.	macro globale	macro permanente
fin.	marge brute globale	beneficio bruto total
el.	maximum admissible pour l'écart de fréquence global	error de frecuencia global máximo admisible
comp., MS	menu contextuel global	menú contextual global
polit., agric.	mesure globale du soutien	Medida Global de la Ayuda
econ., market.	mesure globale du soutien totale	Medida Global de la Ayuda Total
econ., market.	mesure globale du soutien totale courante	Medida Global de la Ayuda Total Corriente
comp., MS, mexic.	Mode global	modo Global
comp., MS	Mode global	Modo global
UN, clim.	modèle de circulation global	modelo de circulación general
life.sc., environ.	modèle de simulation global	modelo de simulación global
gen.	modèle de sécurité commun et global pour l'Europe du XXIème siècle	modelo de seguridad común y global para el siglo XXI
gen.	modèle de sécurité commun et global pour l'Europe du XXIème siècle	modelo común y general de seguridad para Europa en el siglo XXI
environ.	modèle global	modelo global
comp., MS	modèle global d'entreprise	plantilla de la información global de la empresa
IMF.	modèle économique global	Modelo Económico Mundial
nucl.phys.	moniteur d’activité global du fluide de refroidissement	monitor de la actividad global del refrigerante
gen.	moniteur d'activité globale du fluide de refroidissement	monitor de actividad global del refrigerante
fin., IT	montant global	importe total
fin.	montant global des crédits ouverts au budget	importe global de los créditos abiertos en el presupuesto
life.sc.	moyennes mensuelles de l'activité bêta globale dans les retombées radioactives	medias mensuales de la actividad beta global en las precipitaciones radioactivas
med.	myélose globale aplastique	panmieloptisis
fin.	mécanisme des prêts globaux	mecanismo de préstamos globales
tax.	niveau global des recettes	nivel global de ingresos
tax.	niveau global des recettes fiscales	nivel global de ingresos
life.sc.	nombre de Richardson global	número aproximado de Richardson
org.name.	Nouveau consensus global sur les problèmes de développement et de commerce agricoles	Nuevo consenso mundial sobre los problemas del comercio y desarrollo agrícolas
UN, polit.	nouveau plan d'action global pour l'intégration des PMA dans l'économie mondiale	Nuevo Plan de Acción Global para la Integración de los Países Menos Adelantados en la Economía Mundial
social.sc.	objectif global	objetivo superior
gen.	objectif global	objetivo principal
gen.	objectif global	objetivo principal de Helsinki
gen.	objectif global civil	Objetivo Principal Civil
UN, agric.	objectif global de réduction de la pauvreté	objetivo de reducción de la pobreza a nivel mundial
gen.	objectif global militaire	objetivo general militar
gen.	objectif global militaire	Objetivo Principal Militar
comp., MS	orientation globale du texte	dirección global del texto
org.name.	Partenariat global pour une agriculture saine et durable	Asociación Global para una Agricultura Segura y Sostenible
fin.	plafond du cautionnement global	importe de la garantía global
fin., econ.	plafond global	límite máximo global
fin.	plafond global des ressources propres	límite máximo global de los recursos propios
gen.	plan global de développement régional	plan global de desarrollo regional
immigr.	Plan global de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains dans l'Union européenne	Plan global para la lucha contra la inmigración ilegal y la trata de seres humanos en la Unión Europea
fin.	plan global de restructuration	plan global de reestructuración
gen.	planification globale	planificación global
gen.	planification stratégique opérationnelle globale pour la police	planificación estratégica operativa global para la policía
IMF.	PNB global réel	PNB agregado real
IMF.	PNB global réel	producto nacional bruto agregado real
comp., MS	pointeur de ressource globale	puntero de recurso global
construct., immigr.	politique européenne globale en matière de migrations	política global europea de migración
gen.	Politique globale de transparence	Política global de transparencia
fin.	position brute globale	posición bruta global
fin.	position brute globale	posición global bruta
econ., fin.	position globale extérieure	posición de inversión internacional
fin.	position nette globale	posición global neta
fin.	position nette globale en devises	posición de cambio global neta
nat.sc., transp.	positionnement global par satellite	posicionamiento global por satélite
UN, clim.	potentiel de réchauffement global	potencial de calentamiento de la Tierra
UN, clim.	potentiel de réchauffement global	potencial de calentamiento atmósferico
environ.	poussière globale	polvo total
fin.	principe de la "neutralité globale"	principio de la "neutralidad global"
fin., nat.sc.	principe de l'équilibre global des avantages	principio del equilibrio global de las ventajas
comp., MS	prix global	precio total
gen.	prix global	tarifa completa
law, construct.	prix global forfaitaire	presupuesto global
construct.	prix prévisionnel global	precio provisional
org.name.	procédure d'appel global	procedimiento de llamamientos unificados
agric.	production globale	producción total
agric.	production globale	producción global
econ., fin.	produit du capital global	rendimiento neto del capital activo
econ., fin.	produit global d'exploitation	ingresos globales de explotación
econ.	produit global réel	producto nacional bruto agregado real
econ.	produit global réel	producto nacional bruto
econ.	produit global réel	producto agregado real
IMF.	produit national brut global en valeur réelle	PNB agregado real
IMF.	produit national brut global en valeur réelle	producto nacional bruto agregado real
econ.	produit national brut global réel	producto nacional bruto agregado real
econ.	produit national brut global réel	producto nacional bruto
econ.	produit national brut global réel	producto agregado real
fin.	profil de risque global	perfil general del financiamiento
fin.	profil de risque global	perfil general de la financiacion
met.	profondeur de la décarburation globale	profundidad de descarburación total
environ., UN	Programme de recherches sur l'atmosphère globale	Programa de investigación global de la atmósfera
environ.	Programme d'étude des océans tropicaux et de l'atmosphère globale	Programa de Estudio de los Océanos Tropicales y de la Atmósfera del Globo
econ.	Programme "Global 2000"	Programa Mundial para el año 2000
org.name.	Programme global d'aide humanitaire	Programa unificado de asistencia humanitaria
org.name.	Programme global d'assistance pour l'aménagement et le développement des pêches dans les zones économiques exclusives	Programa general de asistencia para el desarrollo y la ordenación de la explotación pesquera en las zonas económicas exclusivas
org.name.	Programme global de développement agricole	Programa de desarrollo agrícola integral
econ.	programme global de développement régional dans les régions à retard structurel	programa global de desarrollo regional en regiones que presentan un retraso estructural
nat.sc.	programme sur le changement global	programa sobre cambios mundiales
environ., R&D.	programme sur le changement global	programa sobre los cambios globales
gen.	Proposition globale de Règlement portant statut du Kosovo	propuesta integral de Acuerdo sobre el Estatuto de Kosovo
environ.	protection globale des villes	protección global de las ciudades
agric.	prélèvement global	detracción cinegética
fin.	prêt global	prestámo global
fin.	prêt global	préstamo global
fin.	prêt global conclu avec des instituts intermédiaires	préstamo global firmado con intermediarios
fin.	prêt global conditionnel	préstamo global condicional
fin., environ.	prêt global à vocation environnementale	préstamo global de finalidad medioambiental
earth.sc., mech.eng.	puissance frigorifique globale	potencia frigorífica global
el.	qualité globale de la liaison	calidad de funcionamiento del enlace completo
earth.sc., el.	qualité globale de la parole	calidad global de la palabra
el.	qualité globale de la réception	calidad global de la recepción
agric.	quantité globale garantie	cantidad global garantizada
gen.	questionnaire relatif à l'objectif global	cuestionario del Objetivo Principal
obs.	rapport annuel global sur la PESD et la formation dans le domaine de la PESD	Informe anual general sobre las actividades de formación de la EESD
gen.	rapport annuel global sur la PESD et la formation dans le domaine de la PESD	Informe anual general sobre la Política Común de Seguridad y Defensa PCSD y las actividades de formación de la PCSD
obs.	Rapport annuel global sur la PSDC et la formation dans le domaine de la PSDC 2012	Informe anual general sobre las actividades de formación de la EESD
gen.	Rapport annuel global sur la PSDC et la formation dans le domaine de la PSDC 2012	Informe anual general sobre la Política Común de Seguridad y Defensa PCSD y las actividades de formación de la PCSD
gen.	rapport global de suivi	informe global de seguimiento
gen.	rapport global de suivi	informe de seguimiento exhaustivo
earth.sc.	rayonnement global	radiación solar global
life.sc.	rayonnement global réfléchi	radiación solar reflejada
earth.sc.	rayonnement solaire global	radiación solar global
rem.sens.	rayonnement solaire global	radiación solar
earth.sc.	rayonnement thermique global de la Terre	radiación térmica global de la Tierra
polit.	rejet global du projet de budget	rechazo global del proyecto de presupuesto
insur.	remboursement global ou partiel des dépenses	reembolso total o parcial de los gastos
econ.	rendement brut global	rendimiento bruto global
econ.	rendement brut global	producto bruto
earth.sc., mech.eng.	rendement global	rendimiento efectivo
chem.	rendement global	rendimiento total
chem.	rendement global	eficacia total
fin.	revenu global	renta total
econ.	revenu global	rendimiento global
stat.	revenus globaux des ménages agricoles	renta total de los hogares agrarios
fin.	risque global	exposición global
fin.	risque global	riesgo global
law	risque global	riesgos agregados
comp., MS	règle globale	regla global
UN, polit.	règlement global du problème chypriote	solución general del problema de Chipre
UN, polit.	Règlement global du problème de Chypre	Solución general al problema de Chipre
law	règlement politique global	arreglo político global
gen.	réchauffement global	calentamiento global
gen.	réchauffement global	recalentamiento del globo terráqueo
gen.	réduction globale	reducción general
law, IT	rémunération globale	retribución global
comp., MS	réplica global	réplica global
el.	réponse globale	curva de respuesta global
el.	réponse globale amplitude-fréquence	respuesta amplitud-frecuencia global
commun., polit.	réseau européen global	red europea global
health.	réseau européen global de l'allergie et de l'asthme	Red global europea para el asma y las alergias
health.	réseau européen global de l'allergie et de l'asthme	Red europea global de alergias y asma
commun.	réseau global	red global
fin., social.sc.	Réseau global du troc	Red Global del Trueque
fin.	réserve globale	reserva global
econ., fin., UN	Réserve globale	Reserva General
econ., UN	Réserve globale pour l'Initiative de Bamako	Reserva Mundial para la Iniciativa de Bamako
econ.	résultat macroéconomique global	logro macroeconómico
environ.	rétention globale des particules de plomb dans l'arbre respiratoire	retención global de las partículas de plomo en las vías respiratorias
el.	selectivité globale	selectividad global
health.	sexe-ratio global M-F	relación sexual global
IT	shift global	cambio con bloques
IMF.	solde budgétaire global corrigé finances publiques (SFP 2001)	resultado fiscal global ajustado (MEFP)
IMF.	solde budgétaire global corrigé finances publiques (SFP 2001)	saldo fiscal global ajustado
fin.	solde de l'enveloppe globale	saldo de la dotación global
IMF.	solde primaire global SFP 2001	resultado primario global (MEFP)
gen.	soudabilité globale	soldabilidad global
econ.	stratégie andine de développement de substitution, global et durable	Estrategia Andina de Desarrollo Alternativo Integral y Sostenible
comp., MS	stratégie globale	directiva global
gen.	stratégie globale de développement	estrategia global de desarrollo
fin., polit., loc.name.	subvention globale	subvención global
fin., polit., loc.name.	subvention globale	ayuda global
econ.	subvention globale technique	subvención global técnica
fin.	subvention inscrite au budget global des CE	subvención consignada en el presupuesto general de las CE
comp., MS	synchronisation de liste d'adresses globale	sincronización de la lista global de direcciones
crim.law.	Système d'analyse global pour le soutien aux enquêtes	Sistema general de análisis para el apoyo a la investigación
fin.	système de donation globale	sistema de las donaciones globales
stat.	système de positionnement global	sistema global de posicionamiento
water.res.	système de positionnement global	sistema de posicionamiento mundial
stat.	système de positionnement global	GPS
econ.	système de suivi global	sistema integral de seguimiento
tax.	système d'imposition basé sur le revenu global	sistema de imposición sobre la renta integral
econ.	système global	proyecto de asistencia global
commun.	système global de communications mobiles	Sistema Global para Comunicaciones Móviles
med.	système global de limitation des doses	sistema global de limitación de dosis
fin., UN	Système global de préférences commerciales	Sistema global de preferencias comerciales
commer., polit.	système global de préférences commerciales	Sistema mundial de preferencias comerciales
org.name.	Système global de préférences commerciales	SGPC
environ.	Système global de surveillance continue de l'environnement	Sistema mundial de viligancia del medio ambiente
geogr.	système global d'observation	sistema global de información
construct.	système global à l'usage des architectes	metasistema destinado a los arquitectos
fin., IT	système électronique global d'appel d'offre	sistema electrónico global de convocatoria de propuestas
comp., MS	table de description globale	tabla de descriptor global
gen.	tableau financier indicatif global	cuadro financiero global indicativo
polit.	task force "Objectif global"	Grupo "Objetivo Principal"
polit.	task force "Objectif global"	Grupo "Objetivo Principal de Helsinki"
fin.	taux annuel effectif global	tipo de interés efectivo global anual
fin.	taux annuel effectif global	tasa anual efectiva global
econ.	taux de croissance économique global	tasa global de crecimiento económico
fin.	taux de progression de l'investissement global	tasa de aumento de la inversión global
stat.	taux de sondage global	fracción total de muestreo
fishery	taux d'exécution global	tasa de ejecución agregada
insur.	taux global	tipo global
demogr.	taux global de fécondité	tasa de fecundidad por edad
pharma.	Taux global de fécondité	Tasa de fertilidad general
pharma., engl.	Taux global de fécondité	TFR
pharma.	Taux global de fécondité	Tasa de fertilidad total
demogr.	taux global de fécondité	tasa de fecundidad general
demogr.	taux global de fécondité	tasa de fecundidad para todas las edades
demogr.	taux global de fécondité	tasa de fertilidad total
demogr.	taux global de fécondité générale	tasa de fecundidad general total
med.	taux global de survie	tasa de supervivencia global
gen.	taux global de transposition	porcentaje global de transposición
econ.	technique de crédit global	técnica de crédito global
fin.	technique de l'émission globale	técnica de la emisión global
econ.	technique du crédit global	técnica de crédito global
IT	temps d'attente d'interruption globale	tiempo global de latencia por interrupción
gen.	temps de confinement global de l'énergie	tiempo de confinamiento total de la energía
el.	temps de transfert global	tiempo de tránsito de extremo a extremo
comp., MS	thème global	tema global
nat.sc., agric.	traitement en plein global	tratamiento indiscriminado
insur.	traité de réassurance en excédent global	reaseguro de exceso de siniestralidad
med.	trouble global atypique du développement	trastorno generalizado atípico del desarrollo
health., med.	trouble global du développement	trastorno generalizado del desarrollo
nat.sc., UN	Unité des études prospectives globales	Dependencia de Estudios de Perspectivas Mundiales
comp., MS	URI d'agent utilisateur de routage global	URI de agente de usuario globalmente enrutable
el.	valeur du rapport signal/bruit global	valor de la relación señal/ruido global
law, fin.	valeur globale	valor global
econ.	valeur globale de production	valor global de producción
fin.	variations du montant adéquat de réserves globales	variaciones de la suficiencia de las reservas globales
fin.	variations du volume nécessaire de réserves globales	variaciones de la suficiencia de las reservas globales
environ.	Veille de l'atmosphère globale	Vigilancia de la Atmósfera Global
IMF.	versement global	suma fija
IMF.	versement global	monto global
IMF.	versement global	suma global
IMF.	versement global	pago de una suma fija
IMF.	versement global	cantidad alzada
IMF.	versement global	tanto alzado
fin.	virement global	transferencia global
fin.	virement global	transferencia de remanentes
fin.	virement global	transferencia omnibús
fin.	virement global lié à la procédure Notenboom	transferencia global vinculada al procedimiento Notenboom
fin.	volume global de refinancement	volumen de refinanciación total
comp., MS	XBRL–Grand livre global	XBRL–Contabilidad global
gen.	zone de surveillance globale	sector de vigilancia total
el.	écart type global	desviación típica combinada
nat.sc.	écart type relatif global	desviación típica relativa global
tech., met.	échantillon global	muestra global
stat.	échantillon global	muestra a granel
stat.	échantillonnage global	muestreo de producto en bloque
stat.	échantillonnage global	muestreo a granel
light.	éclairement lumineux global	iluminancia global
polit.	école globale	escuela secundaria polivalente
life.sc., construct.	écoulement global	escorrentía total
life.sc., construct.	écoulement global	aportación de una cuenca
fin.	élasticité globale	capacidad de reacción
environ.	émissions globales	emisiones globales
UN, polit.	équilibre global	equilibrio general
commun., astronaut.	équipement global de navigation par satellite	equipo GLONASS
tech., el.	étalonnage global	calibración general
reliabil.	évaluation du coût global	cálculo del coste del ciclo de vida
gen.	Évaluation globale des besoins	evaluación global de las necesidades