| Subject | French | Spanish |
| IT | gisement basé objet | almacén basado en objetos |
| geol. | gisement carbonaté | depósito carbonoso |
| agric. | gisement conchylicole | banco conquilícola |
| life.sc., el. | gisement conducteur enfoui | yacimiento enterrado de metales conductores |
| med. | gisement de Broken Hill | descubrimientos de Broken Hill |
| econ. | gisement de gaz | yacimiento de gas |
| earth.sc., life.sc. | gisement de gaz naturel | yacimiento de gas natural |
| chem., el. | gisement de gaz épuisé | yacimiento de gas agotado |
| gen. | gisement de main-d'oeuvre | zona de contratación de mano de obra |
| gen. | gisement de main-d'oeuvre | cobertizo para trabajadores |
| mining. | gisement de minerai | yacimiento |
| mining. | gisement de minerai | criadero |
| mining. | gisement de minerai | depósito |
| econ. | gisement de minerai | yacimiento de mineral |
| agric., chem. | gisement de phosphate | faja fosfática |
| agric., chem. | gisement de phosphate | lecho fosfático |
| fish.farm. | gisement de praires | depósito de almejas |
| fish.farm. | gisement de praires | lecho de almejas |
| econ. | gisement de pétrole | yacimiento de petróleo |
| chem. | gisement de pétrole | depósito de aceite |
| life.sc. | gisement de tourbe | turbera |
| social.sc. | gisement d'emploi | yacimiento de empleo |
| social.sc., lab.law. | gisement d'emplois | yacimiento de empleo |
| social.sc., lab.law. | gisement d'emplois | fuente de empleo |
| commun., transp. | gisement du but | marcación relativa |
| commun., transp. | gisement du but | rumbo relativo |
| fishery | gisement du but | demora del blanco |
| mil. | gisement d'une direction | orientación |
| energ.ind. | gisement d'"économies d'énergie" | potencial de ahorro energético |
| el. | gisement d'énergie | yacimientos de energía |
| el. | gisement d'énergie | recursos energéticos |
| fin., coal. | gisement en dressant | capa de fuerte echado |
| agric., chem. | gisement en veine hydrothermique | yacimiento hidrotérmico |
| agric., chem. | gisement en veine hydrothermique | depósito hidrotérmico |
| life.sc., coal. | gisement filonien | yacimiento filoniano |
| el. | gisement géothermique | yacimiento geotérmico |
| el. | gisement géothermique | almacén geotérmico |
| fish.farm. | gisement huîtrier | yacimiento de ostras |
| fish.farm. | gisement huîtrier | banco ostrícola |
| agric., chem. | gisement hydrothermique | yacimiento hidrotérmico |
| agric., chem. | gisement hydrothermique | depósito hidrotérmico |
| coal. | gisement lenticulaire | lentejón |
| coal. | gisement lenticulaire | lente |
| automat. | gisement magnétique | marcación magnética |
| environ. | gisement minéral dans le fond marin | depósito en fosa marina |
| commun., earth.sc. | gisement omnidirectionnel | marcación omnidireccional |
| chem., el. | gisement produisant par expansion de la couche | yacimiento productor por expansión |
| life.sc., energ.ind. | gisement solaire | radiación solar incidente |
| life.sc., energ.ind. | gisement solaire | insolación |
| life.sc., energ.ind. | gisement solaire | irradiación solar |
| energ.ind. | gisement solaire | recursos de energía solar |
| energ.ind. | gisement solaire | recursos energéticos solares |
| energ.ind. | gisement solaire | fuente de energía solar |
| nat.sc. | gisement technologique | yacimiento tecnológico |
| energ.ind. | gisement à basse température | yacimiento de baja temperatura |
| econ., fin. | gisement à forte liquidité | fondo de gran liquidez |
| energ.ind. | gisement à haute température | yacimiento de alta temperatura |
| commun., el. | indicateur de distance et de gisement d'azimut | presentación tipo B |
| commun., el. | indicateur de distance et de gisement d'azimut | indicador de distancia y acimut |
| commun., el. | indicateur de distance et de gisement d'azimut | visualizador tipo B |
| commun. | indicateur de gisement en projection | indicador de posición panorámica |
| commun. | indicateur de gisement en projection | indicador de posición en plano |
| commun. | indicateur de gisement en projection | indicador panorámico |
| commun. | indicateur de gisement en projection | presentación panorámica |
| commun. | indicateur de gisement en projection | radar panorámico |
| commun. | indicateur de gisement en projection | indicador de plano de posición |
| commun. | indicateur de gisement panoramique | indicador de posición en plano |
| commun. | indicateur de gisement panoramique | indicador de posición panorámica |
| commun. | indicateur de gisement panoramique | indicador panorámico |
| commun. | indicateur de gisement panoramique | presentación panorámica |
| commun. | indicateur de gisement panoramique | indicador de plano de posición |
| commun. | indicateur de gisement panoramique | radar panorámico |
| IT, transp. | indicateur de gisement zéro | indicador de acimut cero |
| mech.eng. | moteur de gisement d'antenne | motor de acimut de antena |
| commun. | plateau de gisement tous temps | plataforma de dirección TT |
| commun. | plateau de gisement tous temps | plataforma de dirección de todo tiempo |
| commun. | plateau de gisement TT | plataforma de dirección de todo tiempo |
| commun. | plateau de gisement TT | plataforma de dirección TT |
| chem. | produit de condensation d'un gisement pétrolier | producto que procede de la condensación de un yacimiento de petróleo |
| IT, transp. | recopie de gisement tout temps | recopia de dirección TT |
| IT, transp. | recopie de gisement tout temps | recopia de dirección todo tiempo |
| IT, transp. | recopie de gisement TT | recopia de dirección todo tiempo |
| IT, transp. | recopie de gisement TT | recopia de dirección TT |