| Subject | French | Spanish |
| water.res. | arroseur de gazon à bouton | aspersor de botón para céspedes |
| water.res. | arroseur de gazon à tête | aspersor de botón para céspedes |
| agric. | arroseur à gazon | regador de prado |
| agric. | arroseur à gazon | aspersor para césped |
| agric. | aérateur de gazon | aireador de césped |
| agric. | balai à gazon | escoba de retamas |
| agric. | balai à gazon | escoba de césped |
| mech.eng. | ciseaux à gazon | cortadoras de césped de tipo tijera |
| agric. | compacteur à gazon | pisón para céspedes |
| agric. | coupe du gazon | corte de césped |
| industr. | coupe-gazon | máquina para el acabado del césped |
| agric. | coupe-gazon | recortadora de césped |
| construct. | dalle-gazon en béton | losas de hormigón con hueco para césped |
| agric. | densité du gazon | densidad del césped |
| agric. | distributeur d'engrais à gazon | distribuidor de abonos para césped |
| agric. | ensemencement du gazon | semilla de césped |
| gen. | gazon artificiel | césped artificial |
| construct. | gazon de fixation | césped de fácil mantenimiento |
| construct. | gazon de vegetalisation | césped de fácil mantenimiento |
| agric. | gazon dense | capa espesa |
| agric. | gazon en rouleau | césped en rollos |
| nat.sc., agric. | gazon mixte | capas mixtas de hierba |
| gen. | gazon naturel | césped natural |
| agric. | gazon oligotrophe | césped oligotrófico |
| agric. | gazon oligotrophe | césped estéril |
| agric. | gazon précultivé | césped precultivado |
| agric. | gazon serré | césped denso |
| agric. | gazon serré | capa espesa |
| construct. | gazon utilitaire | césped de fácil mantenimiento |
| agric. | gazon xérophile | césped xerófilo |
| agric. | herse à gazon | rastra de praderas |
| agric. | herse à gazon | rastra de prados |
| agric. | herse à gazon | grada de praderas |
| agric. | maladie du gazon | enfermedad del césped |
| construct. | mise en place de plaques de gazon | colocación e césped,colocación e tepes |
| agric. | mototondeuse à gazon | cortacésped de motor |
| life.sc., agric. | motte de gazon | pastelón |
| life.sc., agric. | motte de gazon | tepe |
| life.sc., agric. | motte de gazon | suelo con protección herbácea |
| life.sc., agric. | motte de gazon | champa |
| life.sc., agric. | motte de gazon | cespedón |
| environ. | niveau sonore des tondeuses à gazon | nivel sonoro de las segadoras de césped |
| agric. | outil tranche-gazon | herramienta para cortar el césped |
| forestr. | plantation sur buttes de gazon | plantación en fajas |
| life.sc., construct. | plantation sur buttes de gazon | plantación sobre monticulos encespedados |
| agric. | plantation sur gazon | plantación en tepes |
| agric. | plante de gazon | hierba de césped |
| agric., construct. | protection du sol avec mottes de gazon désagrégées | revestimiento con tepes arrancados |
| agric., construct. | revêtement avec mottes de gazon | revestimiento con tepes |
| agric., construct. | revêtement avec mottes de gazon dispersées | revestimiento con tepes dispersos |
| agric., construct. | revêtement avec mottes de gazon en bandes | revestimiento con tepes en fajas |
| agric., construct. | revêtement avec tapis de gazon | revestimiento continuo de tepes |
| life.sc., construct. | revêtement en plaques de gazon | revestimiento con pastelones |
| bot. | rond de sorcière des gazons | seta de corro Marasmius oreades |
| bot. | rond de sorcière des gazons | corro de brujas Marasmius oreades |
| agric. | rouleau et plaque de gazon | rollo o plancha de césped |
| agric. | rouleau à gazon | rodillo para césped |
| agric. | rouleau à gazon | rodillo de prado |
| agric. | râteau à gazon | rastrillo escoba |
| horticult. | semis dans un gazon | semilla en el césped existente |
| agric. | semoir de gazon et de pelouse | sembradora de césped |
| agric. | semoir sous-gazon | sembradora bajo cubierta |
| agric. | semoir sous-gazon | sembradora bajo césped |
| agric. | semoir sous gazon | sembradora para pastos |
| agric. | semoir sous gazon | sembradora de pratenses |
| forestr. | technique de plantation sur gazon | plantación sobre tepes de césped volteados |
| earth.sc., life.sc. | température minimale sur gazon | temperatura mínima de la hierba |
| life.sc., agric. | terre de gazon | tierra de césped |
| life.sc., agric. | terreau de gazon | tierra de césped |
| agric. | tondeuse de gazon à moteur | cortacésped de motor |
| agric. | tondeuse à gazon | cortacésped |
| agric. | tondeuse à gazon | segadora de césped |
| agric. | tondeuse à gazon | cortadora de césped |
| agric. | tondeuse à gazon électrique | cortacésped eléctrico |
| patents. | tondeuses à gazon | cortadoras de césped |
| gen. | tondeuses à gazon instruments à main | segadoras de césped instrumentos manuales |
| gen. | tondeuses à gazon machines | cortadoras de césped máquinas |
| agric. | tonte du gazon | corte de césped |