| Subject | French | Spanish |
| gen. | Accord sur les bateaux-feux gardés se trouvant hors de leur poste normal | Acuerdo concerniente a los barcos faros tripulados que se hallan situados fuera de su puesto normal |
| agric. | allée garde-feu | cortafuegos |
| earth.sc., el. | feu de garde d'aile | luz de guarda de ala |
| transp. | feu gardé | Luz vigilada |
| gen. | feu non gardé | luz sin vigilancia |
| agric. | garde-feu | sobrestante de incendios |
| gen. | garde-feu, de ménage | guarda-fuegos doméstico pantalla o enrejado que se coloca ante la chimenea |
| gen. | garde-feu, de ménage | pantallas de chimeneas |
| gen. | garde-feu, de ménage | guarda fuego doméstico pantalla o enrejado que se coloca ante la chimenea |
| gen. | garde-feu, métalliques | guarda-fuego metálico pantalla o enrejado que se coloca ante la chimenea |
| agric. | garde-feu parachutiste | bombero paracaidista |