| Subject | French | Spanish |
| patents. | accessoires d'habillement, à savoir fichus, foulards, châles, capuches, bandeaux, gants, collants, chaussettes et | complementos del vestido, en concreto pañuelos de cabeza, fulares, pañuelos de cuello, chales, capuchas, bandas para la frente, guantes, medias, calcetines y |
| med. | anesthésie en gant | anestesia en guante |
| mun.plan. | bouton-pression pour gants | botón de presión para guantes |
| health. | boîte à gants | caja de guantes |
| patents. | chapeaux, chaussettes, ceintures, casquettes, gants, tabliers | sombreros, calcetines, cinturones, gorros, guantes, delantales |
| nat.sc., agric. | doublure de gant en mailles inoxydables | forro de guante de malla de acero inoxidable |
| textile | doublure pour gant | forro para guantes |
| industr., construct. | gant avec doigts | guante |
| el., sec.sys. | gant composite | guante con protección mecánica |
| hobby | gant de base-ball | guante de béisbol |
| hobby | gant de boxe | guante de boxeo |
| med. | gant de caoutchouc | guante de goma |
| lab.law. | gant de caoutchouc opaque | guante de goma opaco |
| lab.law., agric. | gant de jardinage | guante jardinero |
| med. | gant de Krukenberg-Thomsen | guante de Krukenberg-Thomsen |
| lab.law., agric. | gant de main-d'oeuvre | 3 dedos |
| lab.law., agric. | gant de main-d'oeuvre | guante de trabajo |
| health. | gant de protection | guante |
| industr., construct. | gant de protection | guante de protección |
| med. | gant de soins | guante no estéril |
| lab.law., met. | gant de soudeur | guante de soldador |
| hobby | gant de sport | guante de deporte |
| industr., construct. | gant de toilette | guante de tocador |
| lab.law., agric. | gant de travail | 3 dedos |
| lab.law., agric. | gant de travail | guante de trabajo |
| industr., construct. | gant de ville | guante de ciudad |
| hobby | gant d'escrime | guante de esgrima |
| med. | gant d'examen | guante no estéril |
| med. | gant d'intervention | guante estéril |
| industr., construct. | gant découpé sur le dessus pour coureurs cyclistes | guante recortado por encima para corredores ciclistas |
| nat.sc., agric. | gant en cotte de maille | guante metálico |
| lab.law. | gant en mailles | guante de metal trenzado |
| lab.law. | gant en métal tressé | guante de metal trenzado |
| lab.law. | gant invisible | guante invisible |
| el., sec.sys. | gant isolant électrique | guante aislante de la electricidad |
| med. | gant médical jetable | guante médico para un solo uso |
| med. | gant médical non réutilisable | guante médico para un solo uso |
| IT | gant numérique | DataGlove |
| IT | gant numérique | guante de datos |
| lab.law., agric. | gant pour dames | guante de señora |
| textile | gant pour laver | guante para lavar |
| lab.law. | gant résistant à la chaleur | guante resistente al calor |
| lab.law. | gant thermorésistant | guante resistente al calor |
| lab.law., agric. | gant à doigts | guante con 5 dedos |
| lab.law., agric. | gant à 5 doigts | guante con 5 dedos |
| med. | gant à jeter après usage | guante desechable |
| med. | gant à usage unique | guante desechable |
| pharma., lab.law., unions. | gants antivibrations | guantes antivibratorios |
| med. | gants chirurgicaux | guantes quirúrgicos |
| hobby | gants de base-ball | guantes de béisbol |
| hobby | gants de boxe | guantes de boxeo |
| med. | gants de caoutchouc | guantes de goma |
| gen. | gants de crin pour massages | guantes de crin para masajes |
| gen. | gants de golf | guantes de golf |
| gen. | gants de ménage | guantes para uso doméstico |
| gen. | gants de plongée | guantes de inmersión |
| chem. | gants de protection | guantes protectores |
| patents. | gants de protection | guantes de protección |
| gen. | gants de protection contre la chaleur | guantes aislantes del calor |
| gen. | gants de protection contre le froid | guantes aislantes del frío |
| gen. | gants de protection contre les rayons X à usage industriel | guantes de protección contra los rayos X para uso industrial |
| lab.law., met. | gants de soudeur | guantes de soldador |
| patents. | gants de sport | guantes para deportes |
| lab.law. | gants de sécurité | guantes industriales |
| lab.law. | gants de sécurité | guantes de seguridad |
| gen. | gants de toilette | guantes de tocador |
| hobby | gants d'escrime | guantes de esgrima |
| gen. | gants en amiante pour la protection contre les accidents | guantes de amianto para la protección contra los accidentes |
| patents. | gants et mitaines | guantes, manoplas y mitones |
| lab.law. | gants industriels de caoutchouc | guantes de seguridad |
| lab.law. | gants industriels de caoutchouc | guantes industriales |
| lab.law. | gants isolants | guante aislante de electricidad |
| gen. | gants isolants | guantes aislantes |
| lab.law. | gants isolants électriques | guante aislante de electricidad |
| med. | gants plombés | guantes plomados |
| gen. | gants pour batteurs accessoires de jeux | guantes para bateadores accesorios de juegos |
| gen. | gants pour la protection contre les accidents | guantes para la protección contra accidentes |
| gen. | gants pour l'industrie | guantes industriales |
| gen. | gants pour massages | guantes para masajes |
| industr., construct. | gants pour médecins | guantes quirúrgicos |
| pharma., earth.sc. | gants protecteurs | guantes protectores |
| gen. | gants à polir | guantes para pulir |
| gen. | gants à usage médical | guantes para uso médico |
| patents. | gants à usage médical et chirurgical | guantes para uso médico y quirúrgico |
| el., industr. | installation en boîte à gants étanche | funcionamiento en cajas de guantes estancas |
| gen. | instances qui gèrent les répertoires | instancia que gestiona los registros |
| scub. | les gants | los guantes |
| econ. | organismes qui gèrent les comptes chèques postaux | organismos que gestionan el giro postal |
| gen. | ouvre-gants | ensancha-guantes |
| gen. | ouvre-gants | ensancha guantes |
| nat.sc., agric. | port de gants par les ouvriers | utilización de guantes por los trabajadores |
| gen. | porter des gants appropriés | S37 |
| gen. | porter des gants appropriés | usen guantes adecuados |
| gen. | porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux / du visage | S37/39 |
| gen. | porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux / du visage | usen guantes adecuados y protección para los ojos/la cara |
| gen. | porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux/du visage | usen guantes adecuados y protección para los ojos/la cara |
| gen. | porter des gants de protection pour administrer les premiers secours | utilizar guantes protectores cuando se administren primeros auxilios |
| gen. | porter des gants de protection pour faire vomir | llevar guantes protectores cuando se provoque el vómito |
| chem. | Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/ du visage. | Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección. |
| chem. | Porter des gants isolants contre le froid/un équipement de protection du visage/ des yeux. | Llevar guantes que aíslen del frío/gafas/máscara. |
| gen. | porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux / du visage | S36/37/39 |
| gen. | porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux / du visage | usen indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos/la cara |
| gen. | porter un vêtement de protection et des gants appropriés | S36/37 |
| gen. | porter un vêtement de protection et des gants appropriés | usen indumentaria y guantes de protección adecuados |
| met. | soudage aux gants en caisson | soldadura en atmósfera inerte |
| med. | sueur de gant | sudor del guante |
| patents. | tabliers, gants | delantales, guantes |
| mun.plan., industr., construct. | tissu et gant pour retirer un plat du four | paño y guante para sacar un plato del horno |
| forestr. | Tronçonneuse gants protecteurs | guantes protectores para motosierra |
| chem. | vase Erlenmeyer muni d'un condensateur doigt de gant | matraz Erlenmeyer provisto de un condensador dedo frio |