Terms containing fusion

Subject	French	Spanish
phys.sc., nucl.phys.	Accord sur les privilèges et immunités de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER	Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades de la Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER para la Ejecución Conjunta del Proyecto ITER
phys.sc., nucl.phys.	Accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER	Acuerdo sobre la constitución de la Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER para la Ejecución Conjunta del Proyecto ITER
industr., construct., met.	achèvement de la fusion proprement dite	tiempo de la fusión bruta
comp., MS	API de fusion de minuteurs	API de combinación de temporizadores
tax.	apports à des sociétés sous forme de fusion, absorption ou scission	aportación de capital a empresas a través de fusiones, absorciones o disoluciones
chem., met.	bain de fusion agité	baño de fusión efervescente
chem., met.	bain de fusion agité	baño de fusión agitado
met.	bain de fusion calme	baño de fusión tranquilo
chem., met.	bain de fusion effervescent	baño de fusión agitado
chem., met.	bain de fusion effervescent	baño de fusión efervescente
met.	bain de fusion fluide	metal caliente
met.	bain de fusion fluide	baño de fusión fluido
met.	bain de fusion mousseux	baño de fusión con superficie espumosa
met.	bain de fusion visqueux	metal frío
met.	bain de fusion visqueux	baño de fusión viscoso
therm.energ.	bassin de fusion d'un four à verre à électrodes	zona de fusión de un horno de vidrio de electrodos
nucl.phys.	centrale à fusion nucléaire	central nuclear de fusión
nucl.phys.	centrale électrique à fusion thermonucléaire	central nuclear de fusión
el.	Centre canadien de fusion magnétique	Centro canadiense de fusión magnética
coal., chem.	chauffe au charbon pulvérisé à fusion de cendres	combustión del carbón pulverizado con eliminación de cenizas fundidas
gen.	Colloque "Fusion, mouvement des capitaux, industrie de l'imprimerie"	Coloquio sobre fusiones, movimientos de capitales e industrias gráficas
chem., met.	corrosion fissurante sous tension des tubes en acier non alliés dans un four de fusion de la soude	corrosión fisurante en tubos no aleados en el horno de fusión de sosa
chem.	couchage par fusion au métier Genpac	máquina de recubrimiento por fusión tipo Genpac
commun., transp.	courbe de fusion des fusibles	curva de fusión
el.	croissance d'un monocristal par fusion de zone	crecimiento de un monocristal por fusión de zona
met.	cuivre partiellement affiné par fusion complète	cobre parcialmente afinado por fusión completa
chem.	de température de fusion élevée	difícilmente fusible
gen.	durée de la fusion complète	intervalo entre coladas
earth.sc., mech.eng.	eau de fusion de la glace	agua de hielo
agric.	eau de fusion de la glace	agua de fundición de hielo
nat.sc., el.	entreprise commune Fusion for energy	Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión
gen.	entreprise commune Fusion for energy	Fusion for Energy
industr., construct., chem.	filière à fusion directe	hilera de fusión directa
industr., construct., chem.	four de fusion mixte	horno de fusión mixta
met.	four de fusion à barre de graphite	horno de fusión con electrodo de grafito
el.	four de fusion à induction	horno de fusión de inducción
met.	four de fusion à vide poussé	horno de fusión de alto vacío
met.	four de fusion éclair	horno de fusión rápida
met.	four pour la fusion des métaux	horno de fusión de metales
met.	four pour la fusion ou le grillage des minerais	horno de fusión o tueste de minerales
law	fusion-absorption	fusión-absorción
chem.	fusion anaérobique	fusión anaerobia
gen.	fusion appliquée	fusión aplicada
industr., construct., chem.	fusion assistée par chauffage électrique	fusión ayudada
industr., construct., chem.	fusion assistée par chauffage électrique	fusión asistida
el.	fusion au faisceau d'électrons	fusión por rayos de electrones
econ.	fusion avec une autre caisse	fusión de un fondo con otro
med.	fusion binaurale	fusión binaural
genet.	fusion cellulaire	hibridación de células somáticas
health., life.sc., environ.	fusion cellulaire hybridation cellulaire	fusión celular
health., life.sc., environ.	fusion cellulaire hybridation cellulaire	hibridación somática
genet.	fusion cellulaire	fusión de células somáticas
med.	fusion cellulaire	fusión celular
med.	fusion centrale	fusión central
med.	fusion centromérique	fusión céntrica
law, econ.	fusion complète	fusión de pleno derecho
earth.sc., el.	fusion congruente	fusión congruente
met.	fusion continue de ferrailles	fundición continua de chatarra
R&D., nucl.phys.	fusion contrôlée	fusión termonuclear controlada
therm.energ.	fusion creuset froid	fusión por levitación
therm.energ.	fusion creuset froid	fusión en crisol frío
IT, dat.proc.	fusion d'annotations	consolidación de anotaciones
IT, dat.proc.	fusion dans un fichier	fusión en un fichero de documento
IT, dat.proc.	fusion dans un fichier	fusión en un archivo de documento
met.	fusion d'arête	borde superior fundido
met.	fusion d'arête	arista fundida
comp., MS	fusion de catalogue	combinación de catálogos
nat.sc.	fusion de cellules	fusión de células
IT	fusion de données	fusión de datos
comp., MS	fusion de données	combinación de datos
commun.	fusion de données de cible	fusión de datos del blanco
earth.sc.	fusion de déchets métalliques	fundir residuos metálicos
earth.sc.	fusion de ferrailles radioactives	fundición de chatarra de acero radioactivo
IT, dat.proc.	fusion de feuilles de style	fusión de hojas de estilo
IT	fusion de fichiers	combinación de ficheros
UN, biol.	fusion de gamètes humains avec ceux d’une autre espèce	fusión de gametos humanos con los de un animal
IT, dat.proc.	fusion de glossaires	fusión de glosarios
chem.	fusion de l’acier	fusión del acero
genet.	fusion de l'ADN	fusión del ADN
industr.	fusion de l'aluminium	fundición de aluminio
comp., MS	Fusion de photos	Fusión de fotos
law, commer.	fusion de sauvetage	concentración de salvamento
environ.	fusion de scories	fusión de escorias
fin.	fusion de sociétés	fusión de sociedades
met.	fusion de surface	fusión en superficie
el.	fusion de zone	fusión de zona
therm.energ.	fusion de zone par induction	fusión de zona por inducción
med.	fusion d'embryons	fusión de embriones
econ.	fusion d'entreprises	fusión de empresas
IT, dat.proc.	fusion depuis le clavier	fusión desde el teclado
environ.	fusion des données par capteur environnemental	fusión de datos de sensores ecológicos
IT	fusion des données sensorielles	fusión de sensores
gen.	fusion des exécutifs	fusión de los ejecutivos
gen.	fusion des images	fusión de imágenes
health.	fusion des protoplastes	fusión de protoplastos
busin., labor.org.	fusion des sociétés anonymes	fusión de sociedades anónimas
industr., construct., chem.	fusion d'essai	fusión experimental
agric.	fusion d'exploitations	fusión de empresas
agric.	fusion d'exploitations	concentración de explotaciones
met.	fusion divisee	fusión en rociado
met.	fusion divisee	fusión dividida
med.	fusion d'opérons	fusión de operones
environ.	fusion du coeur	fusión nuclear
gen.	fusion du coeur	fusión del núcleo
environ.	fusion du métal	fusión de metales
chem.	fusion du verre	fundición
chem.	fusion du verre	fusión del vidrio
met.	fusion en atmosphère contrôlée	fusión en atmósfera controlada
IMF.	fusion en conglomérat	fusión en conglomerado
met.	fusion en gouttes	fusión gota a gota
met.	fusion en gouttes	fusión en gotas
met.	fusion en grosses gouttes	fusión gota a gota
met.	fusion en grosses gouttes	fusión en gotas
met.	fusion en pluie	fusión dividida
met.	fusion en pluie	fusión en rociado
met.	fusion en sifflet de l enrobage	fusión en bisel del revestimiento del electrodo
met.	fusion en surface	fusión en superficie
genet.	fusion en tandem	fusión en tándem
antenn.	fusion en zones	fusion en zonas
industr., construct., chem.	fusion entièrement électrique	fusión totalmente eléctrica
law, econ.	fusion et rachat d'entreprises	fusión y adquisición de empresas
nat.sc., el.	Fusion for Energy	Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión
gen.	Fusion for Energy	Fusion for Energy
phys.sc.	fusion froide	fusión fría
met.	fusion goutte à goutte	fusión gota a gota
met.	fusion goutte à goutte	fusión en gotas
genet.	fusion génétique	fusión genético
law	fusion horizontale	fusión horizontal
med.	fusion hétérogénétique	asociación meterogenótica
earth.sc., coal.	fusion inductive	fusión inductiva
econ.	fusion internationale	fusión internacional
el.	fusion laser	fusión por láser
industr., construct., chem.	fusion localisée dans une pâte	fusion localizada en una pasta
industr., construct., chem.	fusion mixte	fusión mixta
met.	fusion molle	fusión en gotas
met.	fusion molle	fusión gota a gota
IT	fusion multicapteurs	fusión de multisensores
earth.sc., el.	fusion non congruente	fusión no congruente
econ.	fusion nucléaire	fusión nuclear
med.	fusion nucléaire	cariopsis
R&D., energ.ind., nucl.phys.	fusion nucléaire contrôlée	fusión termonuclear controlada
earth.sc., nucl.phys.	fusion nucléaire contrôlée	fusión nuclear controlada
phys.sc.	fusion nucléaire froide	fusión nuclear fría
health.	fusion optique	fusión óptica
IMF.	fusion par absorption	incorporación
IMF.	fusion par absorption	absorción
IMF.	fusion par absorption	fusión
fin.	fusion par absorption	fusión por absorción
law	fusion par absorption	fusión-absorción
coal.	fusion par bombardement électronique	fusión E.B.
tech., nucl.phys.	fusion par confinement inertiel	fusión por confinamiento inercial
energ.ind.	fusion par confinement inertiel	fusión inercial
nat.sc., el.	fusion par confinement magnétique	fusión por confinamiento magnético
busin., labor.org.	fusion par constitution d'une nouvelle société	fusión por constitución de una nueva sociedad
fin.	fusion par création d'une société nouvelle	fusión mediante creación de una nueva sociedad
therm.energ.	fusion par induction	fusión por inducción
therm.energ.	fusion par induction en lévitation	fusión por levitación
therm.energ.	fusion par induction en lévitation	fusión en crisol frío
el.	fusion par laser	fusión por láser
met., el.	fusion par lévitation	fusión por levitación
therm.energ.	fusion par plasma	fusión por plasma
el.	fusion par zone	fusión de zona
econ., fin.	fusion par échange d'actions	fusión mediante intercambio de acciones
therm.energ.	fusion plasma	fusión por plasma
med.	fusion primaire	fusión primaria
met.	fusion réductrice du minerai de fer	reducción y fusión del mineral de hierro
med.	fusion secondaire	fusión secundaria
genet.	fusion somatique	fusión de células somáticas
health.	fusion somatique	fusión somática
met., el.	fusion sous vide	fusión al vacío
polit.	fusion syndicale	fusión de sindicatos
comp., MS	fusion sélective	fusión selectiva
med.	fusion terminale	fusión terminal
environ., nucl.phys.	fusion thermonucléaire	fusión nuclear
energ.ind.	Fusion thermonucléaire	Actividades de IDT
energ.ind.	Fusion thermonucléaire	Fusión Termonuclear
R&D., energ.ind., nucl.phys.	fusion thermonucléaire contrôlée	fusión termonuclear controlada
industr., construct., chem.	fusion tout électrique	fusión totalmente eléctrica
genet.	fusion traductionnelle	fusión translacional
genet.	fusion traductionnelle	fusión traduccional
genet.	fusion transcriptionnelle	fusión transcripcional
phys.sc.	fusion à basse température	fusión fría
el.	fusion à froid	fusión fría
el.	fusion à froid	fusión en frío
met.	fusion à induction sous vide	fusión por inducción en vacío
IT, dat.proc.	fusion à l'impression	fusión de impresión
industr., construct., chem.	fusion électrique	fusión eléctrica
chem., el.	gazogène à fusion de cendres	gasógeno de fusión de cenizas
oil	gazogène à fusion des cendres	gasógeno con extracción de cenizas en estado liquido
comp., MS	Gestionnaire de fusion de données	Administrador de combinación de datos
met.	grandeurs caracteristiques liees a l operation de fusion de l electrode	características de consumo del electrodo
gen.	Groupe de travail "Fusion UEDC/PPE"	Grupo de trabajo sobre la fusión UEDC/PPE
supercond.	génération par fusion nucléaire	generación por fusión nuclear
gen.	la possibilité de fusion de sociétés	la posibilidad de fusión de sociedades
econ.	lingots obtenus à partir de fusion de pièces d'or ayant eu cours légal	lingotes obtenidos de la fundición de monedas de oro que fueron de curso legal
el.	méthode à fusion de zone	método de zona flotante
phys.sc., energ.ind.	nouveau concept d'entraînement pour la fusion à confinement inertiel	nuevo tipo de impulsos para la fusión por confinamiento inercial
life.sc., el.	perforation par fusion de la roche	perforación por fusión
gen.	perte à la fusion en éléments d'alliage	pérdida en elementos de aleación
gen.	point de fusion apparent	punto de fusión aparente
textile	procédé de fusion et soufflage	procedimiento de fundición con soplo de aire
gen.	Programme de recherche et d'enseignement dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée1985-1989	Programa de Investigación y Enseñanza de la Fusión Termonuclear Controlada1985-1989
el.	programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la fusion thermonucléaire	programa específico sobre la fusión
el.	programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la fusion thermonucléaire	programa específico de investigación y desarrollo en el ámbito de la fusión termonuclear
med.	puissance de fusion de Worth	capacidad de fusión cortical
med.	puissance de fusion de Worth	capacidad de fusión cortical de Worth
met.	regime de fusion de l electrode	régimen de fusión del electrodo
el.	réacteur de fusion de démonstration	reactor de fusión de demostración
gen.	réacteur de fusion deuterium-tritium	reactor de fusión deuterio-tritio
gen.	réacteur fusion-fission	reactor híbrido
gen.	réacteur fusion-fission	reactor combinante la fusión y la fisión
gen.	réacteur hybride fusion-fission	reactor combinante la fusión y la fisión
gen.	réacteur hybride fusion-fission	reactor híbrido
gen.	réacteur à fusion contrôlée	reactor de fusión controlada
el.	réacteur à fusion du type pulsé	reactor de fusión pulsado
el.	réacteur à fusion en régime stationnaire	reactor de fusión en régimen estacionario
el.	réacteur à fusion nucléaire de démonstration	DEMO:reactor de demostración de fusión nuclear
el.	réacteurs hybrides fusion-fission	sistemas híbridos de fusión-fisión
el.	réacteurs hybrides fusion-fission	sistemas acoplados de reactores de fusión y de fisión
environ.	scories de première fusion/crasses blanches	Escorias-granzas blancas de primera fusión
met.	soudage par fusion et pression combinées	soldadura por fusión y presión combinadas
el.	système de réacteurs à fusion base-satellites	sistema de reactores de fusión base-satélites
el.	système horizontal de purification par fusion de zone	refinado de zona horizontal
el.	système hybride de réacteurs fusion-fission	sistemas acoplados de reactores de fusión y de fisión
el.	système hybride de réacteurs fusion-fission	sistemas híbridos de fusión-fisión
el.	systèmes couplés de réacteurs à fusion et à fission	sistemas híbridos de fusión-fisión
el.	systèmes couplés de réacteurs à fusion et à fission	sistemas acoplados de reactores de fusión y de fisión
gen.	technique de fusion de données	fusión de datos
gen.	température de fusion apparente	punto de fusión aparente
chem.	température de fusion de la glace	punto de hielo
forestr.	température de fusion des cendres	temperatura de fusión de ceniza
met.	une fusion plus importante peut conduire à la formation de cavités	una fusión más importante puede conducir a la formación de cavidades
comp., MS	zone de fusion de catalogue	área de combinación de catálogos
met., el.	électrode à enrobage multicouche dont la couche extérieure a un grand retard de fusion et forme une protection tubulaire	electrodo revestido por varias capas siendo la exterior muy resistente a la fusión la cual forma una protección tubular
el.	élément de remplacement à fusion enfermée	fusible de fusión cerrada
el.	élément de remplacement à fusion enfermée	elemento recambiable de fusión cerrada
comp., MS	Évaluation des stratégies de fusion-acquisition	Evaluación de estrategias de fusión y adquisición