Terms containing fusee

Subject	French	Spanish
astronaut.	Accord entre la Suède, certains Etats membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales et l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un projet spécial relatif au lancement de fusées-sondes	Acuerdo entre Suecia, determinados estados miembros de la Organización Europea de Investigaciones Espaciales y la Organización Europea de Investigaciones Espaciales sobre un proyecto especial relativo al lanzamiento de cohetes sonda
transp.	avion-fusée	avión ayudado por cohete
transp.	avion-fusée	avión cohete
astronaut., transp.	avion-fusée	nave aeroespacial
mech.eng.	axe de fusée	bulón de la mangueta
gen.	base de lancement de fusées	base de misiles
chem., mech.eng.	bloc de poudre de fusée	bloque de propulsante de cohete
chem.	catalyseur fusé	catalizador fundido
transp.	champignon de fusée	reborde de la mangueta
transp.	champignon de fusée	pestaña de la muñequilla
transp.	champignon de fusée	roseta de la mangueta
transp.	champignon de fusée	borde de la muñequilla
transp.	collet de fusée	collarín de manguera
mech.eng.	combiné fusée-statoréacteur	estatorreactor cohete
mech.eng.	commande d'inclinaison longitudinale du moteur-fusée	unidad de control en cabeceo del conjunto cohete
fin.	Commission chargée des monopoles et fusions	Comisión de Monopolios y Fusiones
fin.	Commission chargée des monopoles et fusions	Comisión de Fusiones y Monopolios
fin.	Commission de contrôle des monopoles et des fusions	Comisión de Fusiones y Monopolios
fin.	Commission de contrôle des monopoles et des fusions	Comisión de Monopolios y Fusiones
fin.	Commission des fusions et des monopoles	Comisión de Monopolios y Fusiones
fin.	Commission des fusions et des monopoles	Comisión de Fusiones y Monopolios
transp.	contrôle d'intégrité des moteurs-fusée	inspección de la integridad de los motores de cohete
tax.	Directive concernant le régime fiscal applicable aux fusions,scissions,apports d'actifs et échanges d'actions intéressant des sociétés d'Etats membres différents	Directiva relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros
tax.	Directive fiscale "fusions"	Directiva relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros
gen.	dispositif de réglage de fusées	dispositivo para el armado de los cebos
mech.eng.	ensemble fusée	conjunto cohete
transp., mech.eng.	essieu à fusée extérieure	eje de mangueta exterior
transp., mech.eng.	essieu à fusée intérieure	eje de mangueta interior
mech.eng.	fausse fusée	falso árbol
mech.eng.	feu de fusée	fuego de cohete
gen.	fusee avec detonateur	espoleta detonante
gen.	fusee detonante	espoleta detonante
gen.	fusee-detonateur	espoleta detonante
econ., fin., busin.	fusions et acquisitions	fusiones y adquisiciones
nat.sc., agric.	fusée antigrêle	cohete granífugo
transp., avia., tech.	fusée-ballon	globo portador de cohete-sonda
transp., mech.eng.	fusée d'accélération	cohete de aceleración
gen.	fusée de combat	cohete de combate
transp., mech.eng.	fusée de commande d'assiette	cohete de control de actitud
mech.eng.	fusée de contact	espoleta de impacto
mech.eng.	fusée de contact	fusible de percusión
gen.	fusée de culot	espoleta de culote
astronaut., transp., mech.eng.	fusée de décélération	retrocohete
astronaut., transp., mech.eng.	fusée de décélération	cohete-freno
astronaut., transp., mech.eng.	fusée de freinage	cohete-freno
astronaut., transp., mech.eng.	fusée de freinage	retrocohete
astronaut., transp.	fusée de l'aube et du crépuscule	cohete matutino y vespertino
transp., mech.eng.	fusée de mise en rotation	cohete de puesta en rotación
mech.eng.	fusée de pale	manguito de pala
mech.eng.	fusée de pale	eje de pala
gen.	fusée de propulsion	cohete de aceleración
gen.	fusée de propulsion	cohete suplementario
gen.	fusée de propulsion	cohete acelerador
gen.	fusée de proximité	espoleta de proximidad
transp., mech.eng.	fusée de roue	mangueta de rueda
transp., mech.eng.	fusée de roue	árbol de rueda
transp., mech.eng.	fusée de roue	eje de rueda
transp., polit.	fusée de signalisation	cohete de señales
nat.sc., tech.	fusée de sondage	cohete sonda
transp., avia., mech.eng.	fusée de séparation	cohete de separación
astronaut., transp.	fusée Delta améliorée à poussée augmentée	cohete Delta perfeccionado de empuje aumentado
transp.	fusée d'essieu	mangueta
transp., mech.eng.	fusée d'essieu extérieure	mangueta exterior
transp., mech.eng.	fusée d'essieu grippée	mangueta agarrotada
transp., mech.eng.	fusée d'essieu intérieure	mangueta interior
mech.eng.	fusée d'impact	fusible de percusión
mech.eng.	fusée d'impact	espoleta de impacto
gen.	fusée détonante d'ogive	espoleta detonante de ojiva
mech.eng.	fusée-détonateur pour tir statique	espoleta para disparo estático
transp., avia., mech.eng.	fusée hybride	cohete híbrido
transp., mech.eng.	fusée idéale	cohete ideal
expl.	fusée instantanée	mecha de combustión rápida
gen.	fusée instantanée	espoleta instantánea
transp., el.	fusée lumineuse	bengala
astronaut., transp.	fusée nucléaire à source lumineuse	cohete nuclear luminoso
transp.	fusée parachutée	bengala de paracaídas
chem.	fusée paragrêle	cohete granífugo
agric.	fusée paragrêle	cohete de lluvia
transp., mech.eng.	fusée polyvalente	cohete polivalente
transp., nautic.	fusée porte-amarre	cohete portaamarras
mech.eng.	fusée porteuse	vehículo portador
mech.eng.	fusée porteuse	lanzamisiles
mech.eng.	fusée porteuse	cohete portador
astronaut., transp.	fusée porteuse	vehículo lanzador
transp.	fusée pour tirs statiques	espoleta para disparos estáticos
transp.	fusée pyrotechnique	espoleta pirotécnica
transp.	fusée réservoir	cohete reabastecedor
transp.	fusée skylark	cohete skylark
rem.sens.	fusée-sonde	cohete espacial
rem.sens.	fusée-sonde	cohete de sonido
gen.	fusée-sonde	cohete sonda
expl.	fusée à court retard	mecha de combustión rápida
gen.	fusée à deux étages	cohete de dos etapas
gen.	fusée à deux étages	cohete bietápico
chem.	fusée à double régime de poussée ou à deux niveaux de poussée	cohete de doble propulsante
life.sc., agric.	fusée à détonateur fixe	cohete con detonador fijo
life.sc., agric.	fusée à explosif amovible	cohete con explosivo amovible
transp.	fusée à hydrogène métastable	cohete de hidrógeno metaestable
astronaut., transp., mech.eng.	fusée à N étages	cohete de N etapas
gen.	fusée à plusieurs étages	cohete acelerador de varios escalones
gen.	fusée à portée moyenne	misil balístico de alcance intermedio
mech.eng.	fusée à post-combustion	cohete con aire inyectado
chem.	fusée à poudre	cohete de propulsante sólido
transp., avia., mech.eng.	fusée à propergol liquide	cohete de propulsante líquido
industr.	fusée à temps	espoleta a tiempos
industr.	fusée à temps	mecha lenta
gen.	fusée à temps	espoleta a tiempo
gen.	fusée à un seul étage	cohete de un escalón
gen.	fusée à un seul étage	cohete de un cuerpo
transp., el.	fusée éclairante	bengala
gen.	fusée éclairante piégée	trampa luminosa
gen.	fusée éclairante piégée	trampa con bengala
agric.	fusée-épouvantail	cohete espantapájaros de defensa
gen.	fusées de signalisation	cohetes de señales
gen.	fusées d'essieux	cojinetes de ejes
transp., mech.eng.	galetage d'une fusée	galeteado de la mangueta
transp., environ.	gaz d'échappement des fusées	gas de escape de los cohetes
econ.	grille d'analyse des fusions	módulo de análisis de fusiones
mech.eng.	groupe fusée	motor cohete
mech.eng.	groupe fusée	grupo cohete
transp., avia., mech.eng.	impulsion élémentaire minimale d'un moteur-fusée	impulso mínimo del motor
transp., mech.eng.	initiateur fusée à distance	iniciado remoto de cohete
commer.	instrument de contrôle des fusions	instrumento de control de fusiones
transp., mater.sc.	joint de fusée	junta de pivote
transp.	lance-fusée	dispositivo de lanzamiento
gen.	lance-fusées	tubo lanzacohetes
mech.eng.	levier d'attaque de fusée	brazo de dirección
mech.eng.	levier d'attaque de fusée	palanca de ataque
mech.eng.	levier sur porte-fusée	palanca del pivote de la dirección
mech.eng.	levier sur porte-fusée	brazo de acoplamiento
mech.eng.	levier sur porte-fusée	biela de acoplamiento
IT, transp.	minuterie-fusée	conmutador temporizado
load.equip., mexic.	montage en fusée	montura de eje
mexic.	montage en fusée	montura de ejen.f.
span.	montage en fusée	mangueta de preparaciónn.f.
span.	montage en fusée	mangueta de preparación (n.m., n.f.)
mexic.	montage en fusée	montura de eje (n.m., n.f.)
load.equip., span.	montage en fusée	mangueta de preparación
transp., avia., mech.eng.	moteur de fusée hybride	cohete híbrido
transp., avia., mech.eng.	moteur de fusée à lithergol	cohete híbrido
transp., avia., mech.eng.	moteur-fusée	motor cohete
mech.eng.	moteur fusée accélérateur	motor cohete acelerador
mech.eng.	moteur-fusée canalisé	cohete con aire inyectado
mech.eng.	moteur fusée d'apogée	motor cohete de apogeo
transp., avia., mech.eng.	moteur-fusée à propergol liquide	cohete de propulsante líquido
transp., avia., mech.eng.	moteur fusée à propergol liquide	motor para cohete de propulsante líquido
transp., avia., mech.eng.	moteur-fusée à propergol solide	motor cohete de propulsante sólido
astronaut., environ.	observation par fusée-sonde	sondeo con cohete
astronaut., environ.	observation par sonde de fusée	sondeo con cohete
transp.	opération consistant à orienter la ou les tuyères d'un moteur-fusée afin de donner au vecteur poussée la direction requise	orientación de las toberas
UN	par moteur fusée	anaeróbico
earth.sc.	photographie par fusée	fotografia via cohete
life.sc., tech.	pieu lance-fusées	tubo lanzacohetes
life.sc., tech.	pieu lance-fusées	piquete lanzacohetes
mech.eng.	pistolet lance-fusée	pistola de bengalas
mech.eng.	pistolet lance-fusée	pistola de señales
gen.	pistolet lance-fusée	lanzabengalas
commun.	pistolet pour le lancement des fusées de signalisation	pistola para lanzar cohetes de señales
mech.eng.	pistolet à fusée	pistola de señales
mech.eng.	pistolet à fusée	pistola de bengalas
mech.eng.	pivot de fusée	pivote de rueda
mech.eng.	pivot de fusée	pivote de dirección
mech.eng.	pivot de fusée	muñón de articulación
transp., avia., mech.eng.	planeur à moteur-fusée	vehículo cohético
astronaut.	pointe de fusée-sonde	cápsula
mech.eng.	porte-fusée	buje de dirección
expl.	poudre pour la fusée	pólvora para mecha
astronaut., transp.	premier étage d'une fusée multiple	propulsión de arranque
astronaut., transp.	premier étage d'une fusée multiple	etapa de propulsión inicial
el.	radar de fusées d'obus de proximité	radar de cohete proyectil llamado de proximidad
life.sc., transp.	radiosonde à fusée automatique	cohete radiosonda automático
gen.	rampes de lancement de fusées métalliques	rampas de lanzamiento de cohetes metálicas
gen.	rampes de lancement de fusées non métalliques	rampas de lanzamiento de cohetes no metálicas
gen.	rampes de lancement de fusées métalliques	rampas de lanzamiento de cohetes metálicas
gen.	rampes de lancement de fusées métalliques	rampas de lanzamiento de cohetes metálicas
gen.	rampes de lancement de fusées métalliques	rampas de lanzamiento de cohetes metálicas
gen.	rampes de lancement de fusées non métalliques	rampas de lanzamiento de cohetes no metálicas
gen.	rampes de lancement de fusées non métalliques	rampas de lanzamiento de cohetes no metálicas
econ., tax.	régime fiscal commun des fusions, scissions et apports d'actifs	régimen fiscal común de las fusiones, escisiones y aportaciones de activos
gen.	régloir de fusée	selector de espoletas
gen.	régloir de fusée	graduador de espoletas
transp.	réservoir de soute de fusée	depósito de combustible de compartimiento de cohete
transp., avia., mech.eng.	siège éjectable assisté par fusée	asiento lanzable asistido por cohete
life.sc.	sondage par ballon et fusée	sondeo con globo y cohete
astronaut., environ.	sondage par fusée	sondeo con cohete
nat.sc., tech.	sonde de fusée	cohete sonda
nat.sc., tech.	sonde-fusée	cohete sonda
rem.sens.	station de lancement de fusées-sondes	estación de lanzamiento de cohetes-sonda
mech.eng.	stato-fusée	cohete con aire inyectado
transp.	support de fusée	soporte de mangueta
mech.eng.	suppression de fusée de proximité	supresión de espoleta de proximidad
transp., mech.eng.	système de propulsion de fusée hybride	sistema de propulsión de cohete híbrido
transp., mech.eng.	système de propulsion de fusée à propergol liquide	sistema de propulsión de cohete de propulsante líquido
nat.sc.	système de propulsion de fusées à propergol liquide	sistema de propulsión de cohetes de propulsante líquido
el., chem.	toux d'une fusée	combustión intermitente
el., chem.	toux d'une fusée	inestabilidad vaporización-condensación
mech.eng.	traineau à fusée	tren cohete
life.sc.	triangulation sur fusées parachutées	triangulación con bengalas de paracaídas
gen.	tube lance-fusées	tubo lanzacohetes
mech.eng.	turbo-fusée	turbo-cohete
astronaut., transp., mech.eng.	tuyère de fusée	tobera de cohete
nat.sc.	tuyère de fusée	tobera de cohetes
med.	vomissement en fusée	vómito arrojadizo
life.sc.	éclair en fusée	relámpago cohete
astronaut., transp.	étage de fusée	etapa de cohete
transp.	étage de fusée pris isolément	etapa individual de cohetes