| Subject | French | Spanish |
| agric. | accouplement de sûreté à friction | embrague deslizante de seguridad |
| agric. | accouplement de sûreté à friction | acoplamiento de seguridad por resbalamiento |
| agric. | accouplement de sûreté à friction | acoplamiento de resbalamiento de seguridad |
| agric. | accouplement de sûreté à friction | acoplamiento deslizante de seguridad |
| mech.eng. | accouplement à friction | acoplamiento de deslizamiento |
| pack. | agent anti-friction | agente antifricción |
| pack. | agent anti-friction | lubrificante |
| textile | aiguille à friction | aguja de fricción |
| coal. | allumeur a friction | encendido por fricción |
| chem. | amorce à friction | estopín |
| chem. | amorce à friction | cebo de fricción |
| automat. | amortissement par friction d'un liquide | amortiguación por rozamiento de un flúido |
| el. | amortisseur par friction d'un liquide | amortiguador por rozamiento de un flúido |
| mech.eng. | amortisseur à friction | amortiguador de fricción |
| CNC | amortisseur à friction | émbolo amortiguador |
| CNC | amortisseur à friction | amortiguador de rozamiento |
| mech.eng. | amortisseur à friction réglable | amortiguador de fricción ajustable |
| transp., mech.eng. | appareil de traction à friction | aparato de tracción a fricción |
| mech.eng. | assemblage par boulons travaillant à la friction | unión resistente por fricción |
| life.sc. | blocage par friction | freno por fricción |
| hobby, transp. | brûlures par friction | quemadura por roce |
| textile | calandrage par friction | calandrado por fricción |
| industr., construct. | calandrage par friction | satinado |
| industr., construct. | calandre à friction | calandra de fricción |
| tech., industr., construct. | calandre à friction | calandria de fricción |
| tech., industr., construct. | calandre à friction | calandria friccionadora |
| tech., industr., construct. | calandre à friction | calandra friccionadora |
| tech. | calibre à friction | micrómetro |
| tech., industr., construct. | carton glacé par friction | cartón satinado por fricción |
| tech., industr., construct. | carton glacé par friction | cartón abrillantado por fricción |
| mater.sc., mech.eng. | coefficient de friction | coeficiente de fricción |
| mech.eng. | commande par friction | transmisión por fricción |
| textile | commande par friction | accionamiento por fricción |
| textile | comportement sous friction | comportamiento bajo fricción |
| gen. | couple de friction | acoplo de fricción |
| pack. | couvercle à friction | a presión |
| pack. | couvercle à friction | tapa de encaje forzado |
| pack. | couvercle à friction | tapa a presión |
| pack. | couvercle à friction | tapa a fricción |
| med. | cure de friction | ungüento |
| med. | cure de friction | cura de pomada |
| med. | cure de friction | inunción |
| med. | cure de friction | unción |
| med. | cure de frictions | tratamiento por inunción |
| med. | cure de frictions | mercurialización cutánea |
| mech.eng. | disque de friction | disco de fricción |
| transp., mech.eng. | disque à friction de frein | disco de fricción de freno |
| meas.inst. | dynamomètre à friction d'un liquide | dinamómetro de rozamiento de un flúido |
| mech.eng. | débrayage de sûreté à friction conique | embrague de seguridad cónico |
| textile | dérouleur à friction | desenrollador de fricción |
| mech.eng. | embrayage conique à friction | embrague de cono |
| agric. | embrayage de sûreté à friction | acoplamiento de seguridad por resbalamiento |
| agric. | embrayage de sûreté à friction | embrague deslizante de seguridad |
| agric. | embrayage de sûreté à friction | acoplamiento deslizante de seguridad |
| agric. | embrayage de sûreté à friction | acoplamiento de resbalamiento de seguridad |
| mech.eng., el. | embrayage magnétique à friction | embrague magnético de fricción |
| mech.eng. | embrayage sans friction | embrague sin fricción |
| mech.eng. | embrayage à cône de friction | embrague de cono |
| mech.eng. | embrayage à friction | embrague de fricción |
| transp., mech.eng. | embrayage à friction | transmisión por rueda de fricción |
| mech.eng. | embrayage à friction conique | embrague de cono |
| transp., mech.eng. | engrenage à friction | engranaje de fricción |
| transp. | enrayage à friction | frenado por fricción |
| mech.eng. | entraînement par disques de friction | transmisión por discos de fricción |
| mech.eng. | entraînement par friction,mécanisme à poulies à friction | rueda de fricción |
| gen. | essai de friction | fricción |
| gen. | essai de friction | prueba de roce |
| textile | filature à friction à fibre libérée | hilación por fricción-OE (open-end) |
| transp. | frein linéaire à friction | freno de fricción a la vía |
| transp. | frein linéaire à friction | freno de fricción lineal |
| transp. | frein tournant à friction | freno de fricción giratorio |
| mech.eng. | frein à cône de friction | freno por cono de fricción |
| mech.eng. | frein à friction interne | freno de fricción interna |
| mech.eng. | frein à friction interne | freno de expansión |
| transp. | freinage à friction | frenado por fricción |
| transp. | freinage à friction | frenado mecánico |
| automat. | friction au pivotage | fricción al pivote |
| pack. | friction de glissement | fricción de por deslizamiento |
| industr., construct. | friction de l'axe-stop du compteur de minutes | fricción del eje-stop del contador de minutos |
| industr., construct. | friction de l'indicateur du jour | fricción del indicador del día |
| industr., construct. | friction de roue de chronographe | fricción de rueda de cronógrafo |
| IT | friction de viscosité | fricción de viscosidad |
| chem. | friction du gaz | fricción del gas |
| tech. | friction du pivot | rozamiento del pivote |
| tech. | friction du pivot | fricción del pivote |
| industr., construct. | friction du renvoi de mise à l'heure de réveil | fricción de la rueda de transmisión de puesta en hora de despertador |
| antenn. | friction dynamique | fricción dinámica |
| transp. | friction exercée par le sol | fricción ejercida por el suelo |
| med. | friction précordiale | fricción precordial |
| med. | friction pénétrante | fricción penetrante |
| IT | friction statique | fricción estática |
| gen. | friction à la calandre | calandrado por fricción |
| transp., mech.eng. | garniture de friction | forro de la zapata |
| mech.eng. | garniture de friction | forro del disco |
| transp., mech.eng. | garniture de friction | guarnición del freno |
| tech., industr., construct. | glaçage à la calandre à friction | lustrado por fricción |
| tech., industr., construct. | glaçage à la calandre à friction | satinado por fricción |
| tech., industr., construct. | glaçage à la calandre à friction | glaseado por fricción |
| gen. | grand risque d'explosion par choc,friction,feu ou autres sources d'ignition | alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición |
| gen. | grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition | R3 |
| gen. | grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition | alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición |
| mech.eng. | jambe élastique à friction | pata de fricción |
| mech.eng. | machine à scier par friction | tronzadora de disco |
| mech.eng. | machine à scier par friction | sierra de fricción |
| met. | machine à souder par friction | máquina para soldar por fricción |
| met. | machine à tronçonner à disques métalliques à friction | tronzadora de disco metálico o de fricción |
| transp., mech.eng. | matériau de friction | forro de la zapata |
| transp., mech.eng. | matériau de friction | guarnición del freno |
| mech.eng. | mécanisme à commande par friction | transmisión por fricción |
| mech.eng. | mécanisme à entraînement par friction | transmisión por fricción |
| mech.eng. | mécanisme à transmission par friction | transmisión por fricción |
| health. | médecin traitant par frictions | yatralepta |
| resin. | mélange pour friction | mezcla de fricción |
| mech.eng. | métal anti-friction | metal antifricción |
| mech.eng. | métal anti-friction | metal Babbitt |
| mech.eng. | métal anti-friction | metal blanco |
| mech.eng. | palier à friction | cojinete de rozamiento |
| tech., industr., construct. | papier glacé par friction | papel satinado por fricción |
| tech., industr., construct. | papier glacé par friction | papel abrillantado por fricción |
| chem. | perte de charge par la friction | pérdida de carga por rozamiento |
| tech. | perte par friction | pérdidas por fricción |
| industr., construct. | pied de friction de roue de chronographe | pie de fricción de rueda de cronógrafo |
| industr., construct. | pied du ressort-friction de roue de minuterie | pie del muelle de fricción de rueda de minutería |
| transp. | plaque de friction | placa de rozamiento |
| transp. | plateau de friction | placa de rozamiento |
| mech.eng. | plateau de presse à friction | disco de friccion |
| transp. | point de friction | desgaste por fricción |
| mech.eng. | presse à friction | prensa de husillo |
| met., mech.eng. | presse à friction à vis | prensa de husillo |
| met., mech.eng. | presse à friction à vis | prensa de fricción |
| met., mech.eng. | presse à friction à vis Vincent | prensa de Vincent |
| med. | produit pour friction | anatríptico |
| industr., construct. | rapport de friction | relación de fricción |
| industr., construct. | ressort-friction | muelle de fricción |
| industr., construct. | ressort-friction de chaussée entraîneuse | muelle de fricción de canon de minutos arrastrador |
| industr., construct. | ressort-friction de l'indicateur de minute | muelle de fricción del indicador de minutos |
| industr., construct. | ressort-friction de l'étoile entraîneuse | muelle de fricción de la estrella de arrastre |
| industr., construct. | ressort-friction de raquette | muelle de fricción de raqueta |
| industr., construct. | ressort-friction de roue compteuse de minutes | muelle de fricción de rueda contadora de minutos |
| industr., construct. | ressort-friction de roue compteuse d'heures | muelle de fricción de rueda contadora de horas |
| industr., construct. | ressort-friction de roue de baladeur | muelle de fricción de rueda de corredera |
| industr., construct. | ressort-friction de roue de centre | muelle de fricción de rueda de centro |
| industr., construct. | ressort-friction de roue de couronne de réveil | muelle de fricción de rueda de corona de despertador |
| industr., construct. | ressort-friction de roue de déclenchement | muelle de fricción de rueda de desenganche |
| industr., construct. | ressort-friction de roue de grande moyenne | muelle de fricción de rueda grande de arrastre |
| industr., construct. | ressort-friction de roue de minuterie | muelle de fricción de rueda de minutería |
| industr., construct. | ressort-friction de roue de seconde | muelle de fricción de rueda de segundos |
| industr., construct. | ressort-friction de roue d'encliquetage | muelle de fricción de rueda de juego de trinquete |
| industr., construct. | ressort-friction de roue des heures | muelle de fricción de rueda de horas |
| industr., construct. | ressort-friction de roue des heures supplémentaire | muelle de fricción de rueda de horas suplementaria |
| industr., construct. | ressort-friction de roue entraîneuse de l'indicateur | muelle de fricción de rueda de arrastre del indicador |
| industr., construct. | ressort-friction de roue entraîneuse de quantième | muelle de fricción de rueda de arrastre de fecha |
| industr., construct. | ressort-friction de roue entraîneuse du compteur de minutes | muelle de fricción de rueda de arrastre del contador de minutos |
| industr., construct. | ressort-friction de roue entraîneuse sur barillet | muelle de fricción de rueda de arrastre sobre cubo |
| industr., construct. | ressort-friction de roue totalisatrice de minutes du compteur d'heures | muelle de fricción de rueda totalizadora de minutos del contador de horas |
| industr., construct. | ressort-friction de tige de mise à l'heure | muelle de fricción de tija de puesta en hora |
| industr., construct. | ressort-friction de volant | muelle de fricción del regulador de velocidad |
| industr., construct. | ressort-friction double | muelle de fricción doble |
| industr., construct. | ressort-friction du pignon de minute | muelle de fricción del piñón de minutos |
| industr., construct. | ressort-friction du pignon de remontoir | muelle de fricción del piñón de remontuar |
| industr., construct. | ressort-friction du pignon de seconde | muelle de fricción del piñón de segundos |
| industr., construct. | ressort-friction du pignon entraîneur | muelle de fricción del piñón de arrastre |
| industr., construct. | ressort-friction du renvoi de correcteur | muelle de fricción de la rueda de transmisión de corrector |
| industr., construct. | ressort-friction du verrou de réveil | muelle de fricción del cerrojito de despertador |
| transp. | retard de friction de cardan | retardo de la suspensión cardan |
| gen. | risque d'explosion par choc,friction,feu ou autres sources d'ignition | riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición |
| gen. | risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition | R2 |
| gen. | risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition | riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición |
| industr., construct. | rivet du ressort-friction | remache del muelle-fricción |
| industr., construct. | rondelle de friction | rodaja de fricción |
| industr., construct. | rondelle-friction d'ancre | rodaja de fricción de ancora |
| mech.eng. | rotule de friction du manche | rótula de fricción de la palanca |
| mech.eng. | roue de friction | rueda de fricción |
| industr., construct. | roue-friction de réveil | rueda fricción de despertador |
| gen. | ruban pour friction | cinta calandrada por fricción |
| earth.sc., mech.eng. | résistance de friction | resistencia de rozamiento |
| earth.sc., mech.eng. | résistance de friction | resistencia de fricción |
| met. | résistance à la friction | resistencia a la fricción |
| industr., construct. | soudage par friction | soldadura por rozamiento |
| industr., construct. | soudage par friction | soldadura por fricción |
| mater.sc., mech.eng. | surface de friction | superficie de fricción |
| mater.sc., mech.eng. | surface de friction | superficie frotante |
| pack. | surface de friction | superficie de contacto |
| mech.eng. | surface de friction graphitée | superficie de fricción grafitada |
| transp. | tampon à friction | tope de fricción |
| textile | texturation par friction | texturación por fricción |
| gen. | tissu pour friction | tejido para friccionar |
| mech.eng. | transmission par friction | transmisión por fricción |
| mech.eng. | transmission à friction | rueda de fricción |
| mater.sc., mech.eng. | treuil à friction | cabrestante con doble tambor de fricción |
| met. | tronçonneuse à disques métalliques à friction | tronzadora de disco metálico o de fricción |
| hydrol. | tuyau anti-friction | manguera con recubrimiento interior |
| met. | variable de friction | variable de fricción |
| mech.eng. | vibreur anti-friction | vibrador antirrozamiento |