| Subject | French | Spanish |
| environ. | feu de friches | incendio forestal |
| environ. | friche agricole | terreno de barbecho UP: terreno baldío |
| environ. | friche agricole | terreno de barbecho (UP: terreno baldío) |
| environ. | friche industrielle | solar industrial abandonado |
| environ., industr. | friche industrielle | zona industrial en desuso |
| environ. | friche industrielle | erial industrial |
| agric. | friche permanente | yermo |
| agric. | friche sociale | barbecho social |
| construct. | friche urbaine | solar |
| gen. | friches industrielles | zonas industriales abandonadas |
| environ. | incendie de friches | incendio forestal |
| agric., polit. | laissé en friche | dejar en barbecho |
| agric. | mise en friche permanente | barbecho permanente |
| environ., industr. | réhabilitation de friches industrielles | rehabilitación de solares industriales abandonados |
| forestr. | système de friche forestière | sistema de barbecho forestal |
| environ., construct. | terrain en friche | suelo virgen |
| environ., construct. | terrain en friche | terreno inculto |
| environ., construct. | terrain en friche | terreno sin romper |
| environ., construct. | terrain en friche | terreno sin roturar |
| industr. | terrain en friche | terreno baldío |
| earth.sc. | terre en friche | barbecho |
| earth.sc. | terre en friche | erial |
| environ. | valorisation des espaces en friche | aprovechamiento de terrenos baldíos |
| construct., mun.plan., environ. | zone de friche | solar abandonado |
| construct., mun.plan. | zone de friche | terreno abandonado |
| environ. | zone en friche | área de barbecho |
| agric. | être en friche | estar de barbecho |
| agric. | être en friche | estar en barbecho |