Terms containing frai

Subject	French	Spanish
law	accord conditionnel sur les frais et honoraires	acuerdos de honorarios condicionales
law	accord sur les frais	reparto de costas
law	accord sur les frais	acuerdo de liquidación de los gastos
fin.	accord sur les frais terminaux	acuerdo sobre gastos terminales
gen.	air frais,repos,position semi-couchée	aire limpio, reposo, posición semiincorporada
gen.	air frais,repos,position semi-couchée,respiration artificielle si nécessaire	aire limpio, reposo, posición semiincorporada, respiración artificial si estuviera indicado
gen.	air frais,repos,respiration artificielle si nécessaire	aire limpio, reposo, respiración artificial si estuviera indicado
law, insur.	allocation pour frais de garde	subsidio por gastos de guarda y custodia
gen.	amortir des frais	amortizar gastos
law	apport d'argent frais	financiamiento que incluye dinero nuevo
fin.	après déduction des frais	descontados los gastos
fin.	après déduction des frais	deducidos los gastos
fin.	après déduction des frais	previa deducción de los gastos
fin.	après déduction des frais	deducción hecha de los gastos
fin., fish.farm.	Association norvégienne des négociants en poisson frais	Asociación noruega de comercio de pescado fresco
insur.	augmentation des frais de contentieux	aumento de gastos procesales
insur.	augmentation des frais d'exploitation	incremento en los costes de explotación
agric.	autres légumes frais,non dénommés ailleurs	otras hortalizas frescas no consideradas en otra parte
fin., transp.	avance sur frais	gasto de anticipo
agric.	besoin d'air frais	necesidad de aire fresco
agric., tech., construct.	beurre frais	mantequilla fresca
nat.sc., industr., construct.	bois frais de sciage	madera verde
gen.	budget des dépenses d'apui aux programmes et frais d'administration	presupuesto administrativo y de apoyo del Programa
construct.	béton frais	hormigón fresco
econ., transp.	calcul avec répartition des frais par poste d'ordonnancement	cálculo por unidad de coste
econ., account.	calcul des frais	cálculo de gastos
econ., transp.	calcul des frais	cálculo de costes
econ., account.	calcul des frais	cálculo de costos
econ., account.	calcul des frais	contabilidad de costes
econ., transp.	calcul des frais réels	cálculo de costes reales
econ., transp.	calcul des postes de frais	contabilidad analítica por centros de coste
econ., transp.	calcul par nature des frais	contabilidad analítica por naturaleza de los costes
patents.	cautionnement pour les frais de procédure	fianza por gastos de procedimiento
gen.	champignons frais	champiñones frescos
law	charge des frais	carga de los gastos
fin.	commissions et frais de courtage	comisiones y gastos de corretaje
fin.	compte pour frais	cuenta de gastos
gen.	conserver dans un endroit frais	consérvese en lugar fresco
gen.	conserver dans un endroit frais et bien ventilé	consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado
gen.	conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais bien ventilé	consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado
gen.	conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais et bien ventilé	consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado
gen.	conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé	consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado
mater.sc.	contrat-type de remboursement des frais	contrato modelo para el reembolso de costes
energ.ind.	contribution aux frais de branchement	participación en los gastos de acometida
energ.ind.	contribution aux frais de raccordement	participación en los gastos de acometida
mater.sc., el.	contribution aux frais de réseau	participación en los gastos de la red
tax., agric.	cotisation des frais de stockage	tasa de almacenamiento
fin., food.ind.	cotisation pour la péréquation des frais de stockage dans le secteur du sucre	cotización para la compensación de los gastos de almacenamiento en el sector azucarero
law	couverture des frais de l'expertise	cobertura de los gastos causados por el dictamen pericial
law, econ.	couvrir les frais	cubrir los gastos
law, econ.	couvrir les frais	cubrir gastos
fin.	coût/frais d'acquisition	costo de adquisición
law	demande de détermination des frais	solicitud de determinación de gastos
social.sc., transp.	demande de remboursement de frais de voyage	reclamación de gastos de viaje
gov., sociol.	demande de remboursement de frais médicaux	solicitud de devolución de los gastos médicos
social.sc., ed.	demande d'indemnité pour frais d'études	reclamación de subsidio de educación
econ.	devis des frais	estima de costes
mun.plan.	distributeur d'air frais	distribuidor de aire fresco
fin.	dommages,intérêts et frais	daños, intereses y gastos
patents.	décision de répartition des frais de procédure	resolución relativa al reparto de los gastos de procedimiento
gen.	décompte de frais de mission	liquidación de gastos de misión
econ.	décompte des frais	cálculo de costes
gen.	décompte des frais d'affranchissement	cálculo del detalle de los gastos de franqueo
fin., transp.	décompte général annuel des frais de transit	cuenta general anual de los gastos de tránsito
fin.	déduction faite des frais	previa deducción de los gastos
construct.	dénudage d'un béton de ciment frais	descarnado del hormigón fresco
construct.	dénudage d'un béton de ciment frais	denudación del hormigón fresco
construct.	dénudage d'un béton de ciment frais	decapado del hormigón fresco
fin.	dépenses d'appui aux programmes et frais d'administration	gastos administrativos y de apoyo al Programa
econ., transp.	détermination des frais	cálculo de costes
econ., account.	détermination des frais	cálculo de gastos
fin.	effet sans frais	letra sin gastos
mater.sc., mech.eng.	emballage pour garder frais les aliments	envase para la conservación de alimentos
fin., social.sc.	engagement - frais de représentation	compromiso para atenciones sociales
law	exécution des décisions fixant le montant des frais	ejecución de las resoluciones que fijen la cuantía de los gastos
fin., energ.ind.	facturation des frais de chauffage	medición de los gastos de calefacción
mun.plan.	facturation des frais de chauffage	facturación de los gastos de calefacción
fin.	faux-frais	gastos varios
fin.	faux frais	gastos suplementarios
med.	flacon de milieu frais	matraz de medio fresco
agric.	frai de printemps	desove primaveral
biol.	frai sauvage	silvestre desove
insur.	frais accessoires	derechos de formalización
fin.	frais accessoires	gastos varios
fin.	frais accessoires	gastos suplementarios
fin.	frais accessoires d'achat	costos asociados a las compras
econ.	frais accessoires éventuels de recouvrement et d'assiette	posibles gastos accesorios de recaudación y derrama
fin.	frais administratifs	gastos administrativos
account.	frais administratifs	gastos generales de administración
insur.	frais annexes	derechos de formalización
econ.	frais bancaires	gastos bancarios
account.	frais bancaires implicites	gastos bancarios implicitos
gen.	frais chirurgicaux	gastos quirúrgicos
fin.	frais courants	gastos corrientes
econ.	frais culturaux	gastos de cultivo
stat., mater.sc.	frais d'abonnés	gastos de abonado
stat.	frais d'accès	tarifas de acceso
insur.	frais d'acquisition	gastos de adquisición
econ.	frais d'acquisition	costos de adquisición
gen.	frais d'acquisition reportés	gastos de adquisición diferidos
account.	frais d'administration	gastos generales de administración
agric.	frais d'alimentation du bétail	costos de forraje
gov., sociol.	frais d'anesthésie	gastos de anestesia
gov.	frais d'approche	gastos de desplazamiento
tax., transp.	frais d'arrimage optimal	derechos por almacenamiento óptimo
fin., tax.	frais d'assiette,de recouvrement et de non-valeur	coste de la recaudación
fin.	frais d'assistance	gastos de asistencia
fin.	frais d'assurance	gastos de seguro
gen.	frais d'assurance pour la couverture des risques simplesbris,vol,incendie	gastos de seguro de cobertura de riesgos sencillos rotura, robo, incendio
fin.	frais d'assurances	gastos de seguro
fin.	frais d'augmentation de capital	costes gastos de ampliación de capital
account.	frais de bureau et autres frais généraux	gastos de explotación
fin.	frais de chargement	gastos de carga
econ.	frais de chargement	gastos de cargamento
gen.	frais de clinique	gastos de clínica
mun.plan., environ.	frais de collecte des déchets	coste de recogida de residuos
agric.	frais de coloration des céréales	gastos de coloración de los cereales
econ.	frais de commercialisation	gastos de distribución
med.	frais de commercialisation	gastos de comercio
fin.	frais de commercialisation	coste de comercialización
med.	frais de commercialisation	gastos de comercialización
fin.	frais de conseil juridique	gastos de asesoría jurídica
fin.	frais de conservation des marchandises	gastos de conservación de las mercancías
fin.	frais de constitution	gastos de constitución
fin.	frais de constitution de dossier	comisión por tramitación de solicitud
law	frais de contentieux	gastos procesales
law	frais de contentieux	gastos de contencioso
insur.	frais de contrôle	gastos de control
social.sc.	frais de contrôle administratif et médical	gasto de control administrativo y médico
fin.	frais de cotation	comisión de admisión a cotización
fin.	frais de courtage	corretaje
fin., tax.	frais de courtage	gasto de corretaje
fin.	frais de couverture de change	comisión de cobertura cambiaria
fin.	frais de couverture du risque de change	gastos de cobertura del riesgo de cambio
med.	frais de distribution	gastos de distribución
med.	frais de distribution	gastos de comercialización
fin.	frais de domiciliation	gasto de domiciliación
fin.	frais de douane	gastos de aduanas
fin.	frais de déchargement	gastos de descarga
mun.plan., transp.	frais de découcher	gastos de pernoctación
fin.	frais de dédouanement	gastos de despacho de Aduanas
law, account., commer.	frais de démarrage	costos iniciales
fin.	frais de démarrage	gastos de establecimiento
agric.	frais de démarrage	costes iniciales
gen.	frais de démarrage et d'extension de l'exploitation	gastos de establecimiento y de ampliación
fin., lab.law.	frais de déménagement	gastos de transporte de mobiliario y enseres
social.sc.	frais de déménagement	gastos de mudanza
gen.	frais de déplacement	gastos de desplazamiento
agric.	frais de dépréciation	costes de depreciación
fin., commun.	frais de développement du réseau	coste de desarrollo de la red
fin.	frais de fonctionnement	gastos de funcionamiento
account.	frais de fonctionnement	gastos de explotación
account.	frais de fonctionnement administratif	gastos generales de administración
fin.	frais de fonctionnement variable	coste de funcionamiento variable
fin.	frais de formalités en douane	gastos de formalidades de aduana
social.sc.	frais de garde d'enfants	gastos de custodia de los hijos
fin.	frais de garde des enfants	gastos de cuidado de los hijos
fin.	frais de gestion	comisión de gestión
gen.	frais de gestion des sinistres	gastos de gestión de siniestros
econ., fin.	frais de gestion du projet	gastos de servicios a proyectos
fin., commun.	frais de gestion du réseau	coste de gestión de la red
account.	frais de gestion et de bureau	gastos de explotación
law	frais de justice	gastos judiciales
econ.	frais de justice	costas judiciales
law	frais de justice	costas procesales
law	frais de la commission rogatoire	gastos de la comisión rogatoria
gen.	frais de l'agent d'exécution	gastos de organismo de ejecución
law	frais de l'examen technique	gastos del examen técnico
fin.	frais de livraison	coste de suministro
econ., transp.	frais de location	venta de alquiler
econ., transp.	frais de location	canon de alquiler
gov.	frais de logement	gastos de alojamiento
social.sc.	frais de logement	costos de vivienda
econ.	frais de machines	costos de la maquinaria
agric.	frais de main d'oeuvre	gastos en salarios
agric.	frais de main d'oeuvre	costes de mano de obra
law, econ.	frais de main-d'oeuvre	costo de la mano de obra
law, econ.	frais de main-d'oeuvre	gastos de mano de obra
law, econ.	frais de main-d'oeuvre	coste de mano de obra
fin., health.	frais de maladie	gastos de enfermedad
fin.	frais de manutention	gastos de manipulación
fin., transp.	frais de manutention	gasto de manutención
agric., met.	frais de manutention	costos de movimiento de materiales
tax., transp.	frais de manutention au terminal	derechos de manutención en contenedor
gen.	frais de maternité	gastos por maternidad
econ.	frais de matériel	gastos reales
agric.	frais de matériel	gastos materiales
fin.	frais de mission	gastos de misión
law	frais de mission exposés par les membres	gastos de misión de los miembros
account.	frais de mutation	gastos de transferencia
gov., sociol.	frais de pansements	gastos de las curas
social.sc., ed.	frais de pension	gastos de internado
fin., tax.	frais de perception	coste de la recaudación
fin., tax.	frais de perception	gastos de recaudación
fin.	frais de perfectionnement	gastos de perfeccionamiento
gen.	frais de personnel	gastos de personal
fin., lab.law.	frais de personnel/effectif	gastos de personal/personal
fin., commun.	frais de planification du réseau	coste de planificación de la red
econ.	frais de possession	gastos de posesión
fin.	frais de premier établissement	gastos iniciales
fin.	frais de premier établissement	gastos de instalación
fin., industr.	frais de premier établissement	capital inicial
law	frais de procédure	costas
agric.	frais de production	costes de producción
econ., commer.	frais de production	gastos de producción
agric.	frais de production	gastos de empresa
commer.	frais de promotion	costos de promoción
fin.	frais de publicité	costos gastos de publicidad
gen.	frais de publicité	gastos de publicidad
stat., mater.sc.	frais de puissance	gastos de potencia
insur.	frais de quittancement	derechos de formalización
energ.ind.	frais de raccordement	cuota de conexión
gen.	frais de radiographie	gastos de radiografía
stat., agric.	frais de reboisement	costes de repoblación forestal
fin.	frais de recherche et développement	costos gastos de investigación y desarrollo
insur.	frais de reconditionnement	costos de reacondicionamiento
insur., lab.law.	frais de recyclage	gastos de recalificación
econ.	frais de remise en état	gastos de arreglo
fin.	frais de remplacemnt	coste de reposición
econ.	frais de renouvellement	gastos de renovación
social.sc.	frais de représentation	gastos en atenciones sociales
gen.	frais de représentation	gastos de representación
econ., market.	frais de revient standards	costos standard
insur.	frais de règlement de sinistre	gastos de liquidación
fin.	frais de réception	gastos de recepción
fin.	frais de réception	gastos de representación
law, lab.law.	frais de réception et de représentation	gastos de representación
econ., mater.sc.	frais de réparation	gastos de reparación
insur., lab.law.	frais de rééducation fonctionnelle et professionnelle	gastos de rehabilitación funcional y de reeducación profesional
agric.	frais de salaires	gastos en salarios
gov., sociol.	frais de salle de plâtre	gastos de la sala de escayola
gov., sociol.	frais de salle d'opération	gastos de quirófano
econ.	frais de scolarité	gastos de escolaridad
law, ed.	frais de scolarité	gastos escolares
law, fin.	frais de siège central	gastos de instalación en el capítulo
fin.	frais de sortie	gastos de salida
fin.	frais de sortie	recargo por amortización anticipada
fin.	frais de souscription	gastos de suscripción
fin.	frais de sous-traitance	costes de subcontratación
econ., fin.	frais de soutien du projet	gastos de servicios a proyectos
med.	frais de stockage	gastos de almacenamiento
agric.	frais de stockage	gastos de depósito
agric.	frais de stockage	gastos de almacenaje
med.	frais de stockage	costos de almacenamiento
fin.	frais de subsistance	gastos de estancia
fin.	frais de séjour	gasto de estancia
social.sc., empl., patents.	frais de séjour	gastos de estancia
gen.	frais de tenue de compte	gastos de mantenimiento de cuentas
agric.	frais de traction	costes de tracción
fin.	frais de traitement des exportations	gastos por trámite de exportación
fin.	frais de transaction	gastos de transacción
fin.	frais de transaction	costes de transacción
fin., transp.	frais de transbordement	derechos de transbordo
fin., transp.	frais de transmission	gastos de transmisión
fin.	frais de transport	gastos de transporte
econ.	frais de transport	tarifas o fletes
gen.	frais de transport de l'aide	gasto de transporte de la ayuda
gen.	frais de transport des salariés	gastos de viaje de los asalariados
insur.	frais de transport du corps au lieu de sépulture	gastos de traslado del cadáver al lugar de enterramiento
fin., transp.	frais de transport et d'emballage	gastos de transporte y de embalaje
fin.	frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux	gastos de venta, generales y administrativos
fin.	frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux	gastos de venta, administrativos y otros de carácter general
fin.	frais de vente, frais généraux et dépenses administratives	gastos de venta, generales y administrativos
fin.	frais de virement	tasa de transferencia
fin.	frais de voyage et de séjour	dietas de viaje y manutención
fin.	frais demandés	gastos exigidos
econ., mater.sc.	frais d'emmagasinage	gastos de almacenaje
med.	frais d'enregistrement	derechos de facturación
law, insur.	frais dentaires	gastos de dentista
fin.	frais d'entreposage	gastos de almacenamiento
fin.	frais d'entretien	coste de mantenimiento
econ., agric.	frais d'entretien des bâtiments	costes del mantenimiento de los inmuebles
agric.	frais d'entretien des bâtiments	costos de mantenimiento de inmuebles
insur.	frais d'entretien des lentilles de contact	gastos de mantenimiento de las lentes de contacto
fin.	frais d'entrée	gastos de entrada
fin.	frais d'entrée	comisión de suscripción
agric.	frais des capitaux	costes del capital
fin.	frais des opérations de bourse	gastos de transacción bursátil
fin.	frais d'escompte	gastos de descuento
econ., industr., construct.	frais d'essayage	gastos de reconocimiento
econ., industr., construct.	frais d'essayage	gastos de prueba
fin.	frais d'expertise	gasto de peritación
fin.	frais d'exploitation	cargas de explotación
insur., busin., labor.org.	frais d'exploitation	gastos de explotación o de operación
account.	frais d'exploitation	gastos de explotación
gen.	frais d'exploitation nets	gastos de explotación netos
insur.	frais d'exploitation non assurés	gastos de explotación no asegurados
law	frais d'exécution forcée	gastos de ejecución forzosa
econ.	frais d'hospitalisation	gastos de hospitalización
immigr.	frais d'hébergement	gastos de alojamiento
account.	frais différés	cargos diferidos
fin.	frais d'informatique générale	coste general de informática
gov., sociol.	frais d'inscription	matrícula
fin.	frais d'installation	coste de instalación
econ.	frais d'installation et d'exploitation	costes de instalación y de explotación
social.sc., ed.	frais d'internat	gastos de internado
fin.	frais d'investissement	gastos de capital
gen.	frais directement imputables	gastos directamente imputables
fin.	frais directs	gastos directos
busin., labor.org., account.	frais disproportionnés	gastos desproporcionados
econ.	frais divers	gastos diversos
gen.	frais d'orthopédie	gastos de ortopedia
agric.	frais du capital	costes del capital
fin.	frais du siège central	gastos de instalación
fin.	frais d'édition	gastos de edición
agric.	frais d'élevage	gasto de cría
fin.	frais d'émission	gastos de emisión
fin.	frais d'émission des emprunts obligataires non amortis	costes gastos no amortizados de emisión de bonos
econ.	frais d'équipement	gastos de equipo
econ.	frais d'équipement	gastos de equipamiento
fin.	frais d'établissement	gastos de ampliación de la empresa
fin.	frais d'établissement	gastos de establecimiento
gen.	frais d'établissement des rapports	gastos de elaboración de informes
law	frais d'études exposés	gastos de los estudios presentados
gov., sociol.	frais effectifs de scolarité engagés par les parents	gastos reales de escolaridad a cargo de los padres
fin.	frais encourus	costes de producción
fin.	frais engagés pour tierces parties	desembolsos por cuenta de terceros
fin., polit.	frais et droits d'entrepôt, de magasinage, de dédouanement	gastos y derechos de depósito en aduana, almacenaje, despacho de aduana
law	frais exposés par la victime	gastos sufragados por la víctima
law	frais exposés par les institutions	gastos en que hubieran incurrido las Instituciones
med.	frais facturés	gastos facturados
fin.	frais financiers	gastos financieros
agric.	frais financiers découlant des achats de stockage public	gastos financieros derivados de las compras de almacenamiento público
fin., agric.	frais financiers relatifs au stockage public	gastos financieros relativos al almacenamiento público
fin.	frais fixes	gastos fijos
gen.	frais fixes	costes fijos
econ., agric.	frais fixes moyens	costos fijos medios
insur.	frais funéraires	gastos de sepelio
stat.	frais funéraires	auxilios funerarios
stat.	frais funéraires	auxilio por defunción
fin.	frais funéraires	gastos funerarios
fin.	frais généraux	costos gastos generales
fin.	frais généraux	costos generales
fin.	frais généraux	gastos administrativos
fin.	frais généraux	cargas indirectas
econ.	frais généraux	gastos generales
fin.	frais généraux additionnels	gastos generales adicionales
fin.	frais généraux de fabrication	costos gastos generales de fabricación
fin.	frais généraux de fonctionnement	gastos generales de funcionamiento
law, IT	frais généraux en vertu de le sécurité	gastos generales de seguridad
account.	frais généraux et de bureau	gastos de explotación
insur.	frais généraux permanents	gastos fijos
fin.	frais incombant aux propriétaires	gastos del propietario
fin.	Frais indirects	cargas indirectas
fin.	frais indirects	gastos indirectos
fin.	Frais indirects	costo indirecto
construct.	frais indirects	gastos generales
econ.	frais irrécupérables	costes irrecuperables
law	frais judiciaires	gastos judiciales
fin., commun.	frais liés aux services des annuaires	coste de los servicios de información al público
fin., commun.	frais liés aux services d'opérateur	coste de los servicios del operador
econ., agric.	frais moyens	costos medios
insur., pharma., environ.	frais médicaux	gastos médicos
med.	frais occasionnés par la constitution des stocks	gastos de almacenamiento
agric.	frais occasionnés par un crédit	gastos de crédito
insur.	frais ordinaires majorés	incrementos de gastos ordinarios
account.	frais payés d'avance	gastos anticipados
gen.	frais personnels	gastos personales
econ.	frais pharmaceutiques	gastos farmacéuticos
gen.	frais pour l'acquisition de seringues	gastos derivados de la adquisición de jeringuillas
gen.	frais professionnels	gastos profesionales
account.	frais reportés	gastos anticipados
law	frais récupérables	gastos reembolsables
gen.	frais résultant du voyage de retour	gastos del viaje de retorno
law, ed.	frais scolaires	gastos escolares
fin.	frais somptuaire	gasto suntuario
insur.	frais spéciaux	gastos particulares
fin.	frais spéciaux	gastos suplementarios
fin.	frais supplémentaires	gastos suplementarios
fin.	frais sur opérations de change	gastos de cambio de moneda
fin.	frais techniques	gastos técnicos
agric.	frais techniques découlant des achats de stockage public	gastos técnicos derivados de las compras de almacenamiento público
agric.	frais techniques relatifs au stockage public	gastos técnicos relativos al almacenamiento público
fin.	frais variables	costos variables
agric.	frais variables	gastos variables
agric.	frais variables totaux	gastos variables
agric.	frais variables totaux	gasto variable total
econ.	frais électoraux	gastos electorales
fin., transp.	franco de tous frais	franco de todo gasto
econ.	fromage frais	queso fresco
econ.	fruit frais	fruta fresca
gen.	fruits et légumes frais	frutas y legumbres frescas
gen.	fruits frais	frutas frescas
agric.	fruits frais,de jardins	frutas frescas, de huerta
agric.	fruits frais sans agrumes	frutos frescos excluidos agrios
agric.	fumier frais	estiércol fresco
construct.	gaine d'air frais	conducto de aire fresco
fin., insur.	garantie frais de reconstitution	póliza de redención de capital
life.sc.	grand frais	viento fuerte
life.sc.	grand frais	frescachón
agric.	grand frais	viento frescachón
agric.	groupe permanent des fruits et des légumes frais	Grupo permanente de las frutas y hortalizas frescas
fin., agric.	groupement des unions des coopératives agricoles pour la gestion de produits frais	Agrupación de Uniones de Cooperativas Agrícolas para la Gestión de Productos Frescos
agric.	houblon frais	lúpulo fresco
fin.	imputation des frais indirects	imputación de los costes indirectos
fin.	indemnité de frais de service	gasto de función
fin.	indemnité des frais de représentation	indemnización de los gastos de representación
fin.	indemnité des frais de représentation	compensación de los gastos de representación
econ.	indemnité et frais	dietas y gastos
social.sc.	indemnité pour frais de réinstallation	subsidio de reasentamiento
law, lab.law.	indemnité pour frais d'emploi	gastos de representación
social.sc., ed.	indemnité pour frais d'enseignement postsecondaires	subsidio para gastos de enseñanza postsecundaria
social.sc., ed.	indemnité pour frais d'études	subvención de educación
stat., insur.	indemnité pour frais funéraires	pago de los gastos de sepelio
law, lab.law.	indemnité pour frais professionnels	gastos de representación
gen.	indemnités pour frais funéraires	subsidio para gastos funerarios
fin.	instrument pour l'octroi d'argent frais	instrumentos de dinero nuevo
agric.	lait frais	leche fresca
law	les frais de déplacement et de séjour	los gastos de viaje y estancia
biol.	livrée de frai	color de reproducción
law, social.sc., health.	loi générale sur les frais de maladie exceptionnels	Ley general de gastos extraordinarios de enfermedad
econ.	légume frais	legumbre fresca
med.	légumes frais	hortalizas frescas
med.	légumes frais	verduras frescas
gen.	légumes frais	legumbres frescas
agric.	légumes frais,de jardins	hortalizas frescas, de huerta
fin.	marché du frais	mercado de productos frescos
fin.	marge de couverture des frais de fonctionnement	margen para cubrir los gastos de funcionamiento
gen.	marrons frais	castañas frescas
law	montage comportant l'apport d'argent frais	financiamiento que incluye dinero nuevo
fin., IT	montant des frais de facturation du titulaire de carte	importe de los gastos de facturación del titular de la tarjeta
fin.	montant des frais de paiement de la transaction	importe de los gastos de la transacción
fin.	montant des frais de règlement	importe de los gastos de liquidación
fin.	montant des frais de traitement du règlement	importe de los gastos de procesamiento de la liquidación
fin.	montant des frais de traitement pour les crédits	importe de los gastos de procesamiento de los créditos
fin.	montant des frais de traitement pour les débits	importe de los gastos de procesamiento de los débitos
fin.	montant des frais de transaction	importe de los gastos de transacción
fin., IT	montant des frais de transaction pour les crédits	importe de los gastos de transacción de los créditos
fin.	montant des frais de transaction pour les débits	importe de los gastos de transacción de los débitos
tax.	montant forfaitaire pour frais professionnels	cantidad global para gastos profesionales
fin.	note de frais	nota de gastos
agric., el.	oeuf frais	huevo fresco
agric.	oeuf pas frais	huevo viejo
med.	oeufs frais	huevos frescos
gen.	oignons légumes frais	cebollas legumbres frescas
stat., health.	participation aux frais	participación del afiliado en los gastos
law, fin.	participation aux frais	participación en los gastos
stat., health.	participation de l'affilié aux frais	participación del afiliado en los gastos
gen.	pois frais	guisantes frescos
econ.	poisson frais	pescado fresco
agric.	poissons frais	pescado fresco
econ., transp.	postes de frais	centro
fin.	prise en charge de frais	asunción de gastos
econ., agric.	prix couvrant les frais	precio que cubre los costos de producción
fin., agric.	prix couvrant les frais de production	precio que cubre los costes de producción
econ.	produit frais	producto fresco
agric., food.ind.	produits frais	productos frescos
law	provision garantissant la couverture des frais de l'expertise	provisión de fondos para garantizar la cobertura de los gastos causados por el dictamen pericial
law	provision garantissant la couverture des frais taxés	provisión de fondos para garantizar los gastos previstos
insur.	prévoyance de couverture des frais	principio de provisión de fondos
biol.	période du frai	extensión del desove
fin.	péréquation des frais	perecuación de gastos
fin., agric.	péréquation des frais de stockage	reparto de los gastos de almacenamiento
agric.	raisin frais	uvas frescas
gen.	raisins frais	uvas frescas
agric.	raisins frais,table et secs	uvas frescas, de mesa y pasas
agric.	raisins secs,poids frais	pasas, peso en fresco
fin.	rapport entre frais généraux et dépenses totales nettes	relación entre los gastos generales y los gastos totales netos
fin., IT	recouvrement des frais	cobro de gastos
law	recouvrement des frais par exécution forcée	reclamación por vía de ejecución forzosa
fin.	remboursement des frais de stockage	reembolso de los gastos de depósito
fin.	remboursement des frais de stockage	reembolso de los gastos de almacenamiento
social.sc.	remboursement des frais généraux	reembolso de gastos generales
gen.	renonciation au paiement des frais	renuncia al pago de los gastos
law	règlement des frais	reparto de costas
law	règler librement les frais	fijar libremente los gastos
insur.	récupération des frais afférents au paiement des prestations	recuperación de los gastos motivados por el pago de las prestaciones
gen.	Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen	Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados
fin.	répartition des frais	contribuciones
agric.	résidus frais de découpe et de parage des viandes	recortes de carne fresca procedente de las operaciones de descuartizamiento y recorte
fin.	résultat avant frais financiers, impôts, dépréciations et amortissements	resultado bruto de explotación
fin.	résultat avant frais financiers, impôts, dépréciations et amortissements	margen bruto de explotación
biol.	saison du frai	estación de desove
med.	sang frais	sangre recién extraída
gen.	section de frais	sección de gastos
life.sc.	sol frais	suelo fresco
nat.sc., agric.	sperme frais	semen fresco
chem.	Stocker dans un endroit bien ventilé. Tenir au frais.	Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener en lugar fresco.
fin.	structure de frais	estructura de costes
agric.	subventions pour frais de transport	subvenciones para los gastos de transporte
agric.	table d'égouttage pour fromages frais	escurridero para quesos
law, fin.	taxation des frais	tasación de costas
patents.	taxe de réexamen de la fixation de frais	tasa de revisión de la fijación de costas
law	taxe de réexamen du montant de frais	tasa de revisión del importe de las costas
chem.	Tenir au frais.	Mantener en lugar fresco.
chem.	Tenir au frais. Protéger du rayonnement solaire.	Conservar en un lugar fresco. Proteger de la luz del sol.
life.sc.	vent frais	brisa fuerte
life.sc.	vent frais	fresco
agric.	vent frais	viento fresco
agric.	vin de raisins frais	vino de uvas frescas
agric., coal.	vin de raisins frais	vino de uva
hobby, transp.	voyage aux frais de la princesse	viaje de recreo
econ., stat.	voyage tous frais compris	viaje organizado
nat.sc.	zone de frai pour les poissons	zona de reproducción de peces
fin.	égalisation des frais	perecuación de gastos
social.sc.	élément "loyer/frais de logement"	componente de alquiler/vivienda
biol.	époque du frai	período de desove
law	établir la crédibilité des frais	comprobar la credibilidad de los gastos
fin.	état des frais	nota de gastos
econ., account.	évaluation des frais	cálculo de gastos