Terms containing fragile

Subject	French	Spanish
met.	acier fragile à chaud	acero fragil en caliente
met.	acier fragile à froid	acero fragil en frio
commun.	colis fragile	encomienda frágil
gen.	colis fragile	encomienda postal frágil
gen.	colis fragile	paquete postal frágil
gen.	colis fragile	bulto postal frágil
met.	couche fragile	capa frágil
environ.	espèce fragile	especie frágil
transp., mater.sc.	essai de rupture fragile	prueba de fractura por fragilidad
met.	insensibilité à la rupture fragile	insensibilidad a la rotura frágil
met.	les filets de ségrégation constituent une zone fragile, riche en inclusions de sulfure	los hilos de segregación constituyen una zona frágil, rica en inclusiones de sulfuro
market., transp.	marchandise fragile	mercancía frágil
EU.	mettre les récipients fragiles dans un emballage incassable fermé	envase irrompible
gen.	mettre les récipients fragiles dans un emballage incassable fermé	colocar el envase frágil dentro de un recipiente irrompible cerrado
environ.	milieu urbain fragile	medio urbano sensible
gen.	New Deal pour l'engagement dans les États fragiles	New Deal para el Compromiso en Estados Frágiles
gen.	New Deal pour l'engagement dans les États fragiles	Nuevo pacto para la actuación en Estados frágiles
pack.	non-fragile	irrompible
gen.	"Nouvelle Donne" pour l'engagement dans les États fragiles	Nuevo pacto para la actuación en Estados frágiles
gen.	"Nouvelle Donne" pour l'engagement dans les États fragiles	New Deal para el Compromiso en Estados Frágiles
tech., met.	pour les matériaux fragiles, on peut utiliser le bocardage	los materiales frágiles se pueden triturar
gen.	principes pour l'engagement international dans les États fragiles et les situations précaires	Principios para la intervención internacional en Estados frágiles y en situaciones de fragilidad
gen.	principes pour l'engagement international dans les États fragiles et les situations précaires	Principios para el compromiso internacional en Estados frágiles y en situaciones de fragilidad
UN, polit.	Programme spécial en faveur des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et de transit, des petits États insulaires en développement et des petits pays structurellement fragiles et économiquement vulnérables	Programa Especial para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y de tránsito, los pequeños Estados insulares en desarrollo y las economías estructuralmente débiles, pequeñas y vulnerables
health.	préventorium et colonies pour enfants fragiles	sanatorio y colonias
health.	préventorium et colonies pour enfants fragiles	preventorio y colonias para niños delicados
industr., construct., chem.	rupture fragile	rotura frágil
tech., met.	rupture fragile	fractura por baja energía
met.	résistance à la rupture fragile	resistencia a la rotura fragil
forestr.	saule fragile	mimbrera (Salix fragilis, Salix neotricha Gorz.)
health.	syndrome de l'X fragile	síndrome del cromosoma X frágil
health.	syndrome de l'X fragile	síndrome del X frágil
health.	syndrome de l'X fragile	síndrome X frágil
health.	syndrome du chromosome X fragile	síndrome del X frágil
health.	syndrome du chromosome X fragile	síndrome X frágil
health.	syndrome du chromosome X fragile	síndrome del cromosoma X frágil
tech., met.	technique du vernis fragile	técnica de laca frágil
met.	température de transition fragile	temperatura de transición dúctil-frágil
transp., met.	tendance fragile	tendencia a la fragilización
met.	transition ductile-fragile	transición dúctil-frágil
industr., construct., chem.	verre fragile	vidrio frágil
environ., agric.	zone rurale fragile	zona rural frágil
gen.	zone rurale fragile	zona rural deprimida
environ., agric., polit.	zone écologiquement fragile	zona sensible desde el punto de vista medioambiental
environ., agric., polit.	zone écologiquement fragile	zona ecológicamente sensible
gen.	État fragile	Estado frágil