Terms containing fracture

Subject	French	Spanish
med.	abcès du trait de fracture	abcesos de la fractura
med.	appareil de réduction de fractures de Klapp	aparato reductor de Klapp
med.	appareil pour fractures	aparato para fracturas
med.	appareil pour fractures dit d'extension	aparato para fracturas llamado extensor
med.	articulateur pour fracture	articulador para fractura mandibular
med.	attelle pour fracture	gotiera
med.	attelle pour fracture	férula
med.	attelle pour fracture maxillaire	férula para fractura mandibular
industr., construct., met.	bord de fracture	labio de fractura
industr., construct., met.	bord de fracture	borde de fractura
med.	cal de fractures	callo de fractura
IT, dat.proc.	caractère à fracture	letra quebrada
med.	classification des fractures vertébrales de Glorieux	clasificación de fracturas vertebrales de Glorieux
med.	clou pour fracture	clavo para fracturas
med.	compression des bouts d'une fracture	compresión de fractura
industr., construct., chem.	configuration de la fracture	forma de la fractura
industr., construct., chem.	configuration de la fracture	configuración de la fractura
life.sc., el.	configuration de la fracture	configuración de las grietas
med.	contention d'une fracture	contención de una fractura
life.sc.	contraintes autour d'une fracture	esfuerzos alrededor de una grieta
life.sc.	contraintes de refermeture d'une fracture	esfuerzos de cierre de una grieta
earth.sc.	contraintes à l'extrémité d'une fracture	esfuerzos en la extremidad de una grieta
life.sc.	diagraphie d'identification de fracture	diagrafía de identificación de fractura
med.	double fracture	fractura doble
med.	enclouage d'une fracture	enclavijamiento de una fractura
life.sc.	formation de fractures	fracturamiento
med.	fracture apophysaire	fractura apofisaria
med.	fracture articulaire	fractura intraarticular
med.	fracture articulaire	fractura articular
med.	fracture avec angulation	fractura en tallo verde
med.	fracture avec attachement	fractura con minuta
med.	fracture avec embrochement	fractura expuesta
med.	fracture avec embrochement	fractura compuesta
med.	fracture avec impaction	fractura impactada
med.	fracture avec impaction	fractura con impacto
med.	fracture avec luxation de la hanche	fractura complicada de la cadera
med.	fracture avec perte de substance	fractura con pérdida de sustancia
med.	fracture bicondylienne	fractura bicondilar
med.	fracture bilatérale du maxillaire supérieur	fractura de Guérin
med.	fracture bi-malléolaire avec fragment marginal postérieur	fractura bimaleolar con fragmento posterior
med.	fracture comminutive	fractura conminuta
med.	fracture compliquée	fractura compuesta
med.	fracture compliquée	fractura abierta
med.	fracture complète	fractura completa
med.	fracture complète de la voûte du crâne	fractura de la calota craneal
chem.	fracture conchoïdale	fractura concoidea
med.	fracture congénitale	fractura intrauterina
med.	fracture congénitale	fractura congénita
med.	fracture d'adduction	fractura por aducción
gen.	fracture de Barton	fractura de Barton
med.	fracture de Bennett	fractura de Bennet
med.	fracture de Bennett	fractura de Bennett
med.	fracture de boxeurs	fractura de Bennet
med.	fracture de Busch	fractura de Busch
mater.sc., met.	fracture de cisaillement	rotura por cizallamiento
med.	fracture de Cohen	fractura de Cohen
med.	fracture de Colles	fractura de Colles
med.	fracture de contorsion	fractura con luxación
med.	fracture de Cotton	fractura de Cotton
med.	fracture de côte provoquée par la toux	fractura de costilla provocada por la tos
med.	fracture de Dupuytren	fractura de Pott
med.	fracture de Dupuytren	fractura de Dupuytren
med.	fracture de Dupuytren	fractura del peroné de Dupuytren
med.	fracture de Dupuytren du membre supérieur	fractura de Galeazzi
med.	fracture de Dupuytren du membre supérieur	fractura del radio
med.	fracture de Duverney	fractura de Duverney-Thieme
med.	fracture de Duverney-Thieme	fractura de Duverney-Thieme
med.	fracture de fatigue	fractura por fatiga
med.	fracture de Gosselin	fractura de Gosselin
med.	fracture de Goyrand	fractura inversa a la fractura de Colles
med.	fracture de Goyrand	fractura de Smith
med.	fracture de Jarjavay	fractura de Jarjavay
med.	fracture de Jefferson	fractura de Jefferson
med.	fracture de la base du crâne	basílisis
med.	fracture de la clavicule	fractura de la clavícula
med.	fracture de la crête iliaque	fractura de la cresta ilíaca
med.	fracture de la mandibule	fractura de la mandíbula (fractura mandibulae)
med.	fracture de la partie osseuse de la face	fractura del cráneo
med.	fracture de la rotule	fractura patelar
med.	fracture de la tête de l'humérus	fractura de la cabeza del húmero (fracture of the caput humeri)
med.	fracture de la tête fémorale	fractura de la cabeza femoral
med.	fracture de la tête humérale de Hahn-Steinthal	fractura de la cabeza humeral de Hahn-Steinthal
med.	fracture de la tête petite de l'humérus	fractura del capítulo humeral
med.	fracture de la voûte crânienne avec dépression osseuse	fractura con depresión
med.	fracture de la voûte crânienne croissante	fractura de la bóveda del cráneo en crecimiento
med.	fracture de l'anneau pelvien	fractura del anillo pélvico
med.	fracture de l'apex orbitaire	fractura del ápex orbitario
med.	fracture de l'astragale	fractura de Shepherd
med.	fracture de Le Fort I	fractura de Le Fort I
med.	fracture de Le Fort II	fractura de Le Fort II
med.	fracture de Le Fort III	fractura de Le Fort III
med.	fracture de l'extrémité inférieure du radius	fractura de Colles
med.	fracture de l'humérus	fractura del húmero (fractura humeri)
med.	fracture de l'ilion	fractura del ilion
med.	fracture de l'odontoïde de type I	fractura tipo I de odontoides (fractura dentis axis, typus I)
med.	fracture de l'odontoïde de type I	fractura de odontoides tipo I (fractura dentis axis, typus I)
med.	fracture de l'odontoïde de type II	fractura tipo II de odontoides (fractura dentis axis, typus II)
med.	fracture de l'odontoïde de type II	fractura de odontoides tipo II (fractura dentis axis, typus II)
med.	fracture de l'odontoïde de type III	fractura tipo III de odontoides (fractura dentis axis, typus III)
med.	fracture de l'odontoïde de type III	fractura de odontoides tipo III (fractura dentis axis, typus III)
med.	fracture de l'olécrâne	fractura del olécranon
med.	fracture de marche	fractura de uno metatarsiano
med.	fracture de marche	fractura por fatiga
med.	fracture de marche	pie forzado
med.	fracture de Monteggia	fractura de Monteggia (du cubitus)
med.	fracture de Ponteau	fractura de Colles
med.	fracture de Pott	fractura de Dupuytren
med.	fracture de Pouteau	fractura en bayoneta
med.	fracture de Pouteau-Colles	fractura de Colles
nat.sc., agric.	fracture demi-franche	fractura mixta
med.	fracture dentaire	odontoclasis
med.	fracture dentée	fractura dentada
med.	fracture des apophyses épineuses	fractura de los cavadores
med.	fracture des boxeurs	fractura de los boxeadores
med.	fracture des parachutistes	fractura de los paracaidistas
med.	fracture des terrassiers	fractura de los cavadores
ed., IT	fracture digitale	brecha digital
med.	fracture digitale	fractura digital
med.	fracture directe	fractura directa
med.	fracture-dislocation antérieure	fractura con dislocación anterior
med.	fracture d'Olivier Lenoir	fractura de los boxeadores
med.	fracture double du menton	fractura doble del mentón
med.	fracture du bassin	fractura de la pelvis
med.	fracture du calcanéum	fractura del calcáneo
med.	fracture du cartilage rotulien	fractura del cartílago rotuliano
med.	fracture du col	fractura de cuello
med.	fracture du condyle interne du fémur	fractura de Stieda
med.	fracture du coroné	fractura del proceso coronoides
med.	fracture du cotyle	fractura del acetábulo
med.	fracture du crochet	fractura de la apófisis ganchosa del hueso lagrimal
med.	fracture du maxillaire supérieur	fractura del maxilar superior
med.	fracture du plancher	fractura del suelo orbitario
med.	fracture du pénis	fractura del pene
gen.	fracture du radius des automobilistes	fractura del conductor
med.	fracture du scaphoïde avec luxation du semi-lunaire	fractura de Quervain (tendovaginitis deformans)
med.	fracture du sinus frontal	fractura del seno frontal
med.	fracture d'une ankylose	artroclasia
med.	fracture d'une apophyse épineuse	fractura de una apófisis espinosa
med.	fracture en bec de flûte	fractura en cuña
med.	fracture en bec de flûte	fractura en V
med.	fracture en biseau	fractura en cuña
med.	fracture en biseau	fractura en V
med.	fracture en bois vert	infracción
med.	fracture en bois vert	fractura en tallo verde
med.	fracture en bois vert	fractura incompleta
med.	fracture en bois vert	fractura intraperióstica
med.	fracture en bois vert	fractura en caña verde
UN, geol.	fracture en cisaillement	cortado
met.	fracture en coupelle	fractura en copa
med.	fracture en extension	fractura en extensión
met.	fracture en forme de pièce de monnaie	grieta en forma de moneda
industr., construct.	fracture en grains de riz	rotura con aspecto de granos de arroz
med.	fracture en hyperflexion	fractura por hiperflexión
industr., construct., met.	fracture en lancette	fractura en forma de lanceta
med.	fracture en tuyau de plomb	fractura en tubo de plomo
med.	fracture en V	fractura en cuña
med.	fracture en V	fractura en V
nat.sc., agric.	fracture esquilleuse	fractura astillosa
med.	fracture esquilleuse	fractura conminuta
med.	fracture extracapsulaire	fractura extracapsular
med.	fracture fermée	fractura simple
med.	fracture fermée	fractura cerrada
med.	fracture fermée	fractura subcutánea
nat.sc., agric.	fracture franche	fractura lisa
industr., chem.	fracture hertzienne	fractura herciana
industr., chem.	fracture hertzienne	cono de Hertz
med.	fracture indirecte	fractura indirecta
med.	fracture indirecte	fractura por contragolpe
gen.	fracture induite	fractura inducida
med.	fracture infra-articulaire	fractura subcapital
med.	fracture inter- et supracondylienne du fémur	fractura inter- y supracondilea del fémur
chem.	fracture intercristalline	fractura intercristalina
med.	fracture intra-articulaire	fractura intraarticular
med.	fracture intra-articulaire	fractura articular
med.	fracture intracapsulaire	fractura intracapsular
med.	fracture isolée du massif articulaire	fractura aislada del macizo articular
earth.sc.	fracture lenticulaire	fractura lenticular
stat.	fracture linguistique	brecha lingüística
med.	fracture-luxation de Monteggia	fractura de Monteggia
med.	fracture mal guérie	fractura mal unida
med.	fracture malléolaire	fractura maleolar (fractura malleolorum)
med.	fracture malléolaire externe de Lefort	fractura de Wagstaffe
med.	fracture malléolaire par abduction	fractura maleolar por abducción
med.	fracture marginale postérieure de Destot	fractura de los paracaidistas
agric.	fracture moléculaire	brecha molecular
IT, el.	fracture médiane	ruptura a mitad del hilo
med.	fracture métatarsienne	fractura de uno metatarsiano
med.	fracture métatarsienne	pie forzado
med.	fracture neurogène	fractura neurógena
med.	fracture non guérie	fractura no unida
med.	fracture non guérie	fractura no curada
ed., IT	fracture numérique	fractura digital
polit.	fracture numérique	brecha digital
polit.	fracture numérique accès aux technologies de l'information	brecha digital (acceso a la tecnologìa de la información)
social.sc., IT	fracture numérique	división digital
stat.	fracture numérique	asimetría digital
med.	fracture néoplastique	fractura neoplásica
med.	fracture oblique	fractura oblicua
gen.	fracture osseuse	fractura ósea
gen.	fracture ouverte	fractura abierta
med.	fracture ouverte indirecte	fractura en ojal
med.	fracture ouverte indirecte	fractura perforante
med.	fracture par arrachement	fractura por arrancamiento
med.	fracture par arrachement	fractura por desgarro
med.	fracture par arrachement au cours d'une entorse	fractura por distorsión
med.	fracture par balle	fractura por arma de fuego
med.	fracture par distorsion	fractura por distorsión
med.	fracture par décalottement du condyle articulaire huméral	fractura por desencasquetamiento del cóndilo humeral
med.	fracture par déchirement	fractura por desgarro
med.	fracture par hyperflexion	fractura por flexión forzada
med.	fracture par l'empreinte	fractura por impresión
gen.	fracture par manivelle	fractura del conductor
gen.	fracture par retour de manivelle	fractura del conductor
med.	fracture par torsion	fractura por torsión
med.	fracture par éclatement	fractura conminuta
med.	fracture partielle	fractura incompleta
life.sc.	fracture productive	fractura productivo
med.	fracture radiologique	fractura radiológica
med.	fracture simple	fractura simple
med.	fracture simple	fractura subcutánea
med.	fracture simple	fractura cerrada
econ., social.sc.	fracture sociale	brecha social
social.sc.	fracture sociale	fractura social
IMF.	fracture sociale	fractura de la sociedad
med.	fracture souscapitale du fémur	fractura subcapital del fémur
med.	fracture sous-périostée	fractura subperiostática
med.	fracture spiroïde	fractura espiral
med.	fracture spiroïde	fractura por torsión
med.	fracture spontanée	fractura espontánea
med.	fracture spontanée	fractura patológica
med.	fracture spontanée	fractura secundaria
med.	fracture spontanée	fractura por fatiga
med.	fracture stellaire	fractura estrellada
med.	fracture subcapitale de l'humérus	fractura condilar del húmero
life.sc.	fracture superficielle du sol due à une faille	fallamiento superficial
life.sc.	fracture superficielle du sol due à une faille secondaire	falla superficial secundaria
med.	fracture supra-condylienne	fractura supracondílea
med.	fracture supra-condylienne	fractura supracondilea
med.	fracture sénile	fractura senil
geol.	fracture tectonique	fractura tectónica
med.	fracture transcervicale	fractura transcervical
med.	fracture transcondylienne	fractura trascondílea
med.	fracture transcondylienne	fractura diacondílea
med.	fracture transcondylienne	fractura transcondilea
nat.sc., agric.	fracture transversale	fractura transversal
med.	fracture transversale	fractura transversa
med.	fracture traumatique	fractura traumática
industr., construct., chem.	fracture traversante	fractura de cara a cara
med.	fracture tripode	fractura malar triple
med.	guérison de fractures	curación de fractura
med.	immobilisation de l'épaule dans la fracture de la clavicule	amplexación
med.	immobilisation de l'épaule dans la fracture de la clavicule	amplexión
industr., construct., met.	lèvre de fracture	labio de fractura
industr., construct., met.	lèvre de fracture	borde de fractura
industr., construct., met.	miroir de fracture	espejo de fractura
health.	monitorage de la réduction d'une fracture	control de consolidación de fracturas
life.sc.	obturation secondaire des fractures	obturación secundaria de las fracturas
med.	oedème post-traumatique de fracture	edema de fractura
med.	paralysie cubitale tardive après fracture du condyle huméral externe	parálisis cubital tarda (después de fractura del condite humeral externo)
life.sc.	plans conjugués de fracture	planos conjugados de fractura
earth.sc., el.	porosité par fracture	porosidad por fractura
earth.sc.	propagation des fractures	propagación de las grietas
earth.sc.	propagation des fractures	propagación de la fractura
med.	pseudo-fracture	fractura espontánea
industr., construct., chem.	pénétration de la fracture	penetración de la fractura
med.	"ramure du cerf" pour fracture du maxillaire supérieur	"cuernos de ciervo" por fractura del maxilar superior
life.sc.	roche fracturée et fissurée	roca fracturada y agrietada
med.	réduction d'une fracture	diaplasis
med.	réduction d'une fracture	reducción
med.	réduire une fracture	reducir una fractura
med.	résistance à la fracture	resistencia a la fractura
med.	saillier osseuse dans la fracture par hyperflexion	cuña ósea de la fractura por flexión
med.	service pour le traitement de fractures	servicio de tratamiento de las fracturas
life.sc.	soutènement de la fracture	propante
life.sc., el.	soutènement de la fracture	sostenimiento
life.sc.	soutènement de la fracture	sostén de la fractura
life.sc., el.	soutènement de la fracture	apuntalado
earth.sc., mater.sc.	stockage en couche fracturée	almacenamiento en capas fracturadas
mater.sc., met.	tension de fracture	tensión de rotura
med.	traitement de fractures	tratamiento de la fractura
med.	traitement des fractures de Boehler	tratamiento de Boehler para fracturas
med.	traitement des fractures supra-condyliennes de Blake	tratamiento de las fracturas de Blake
earth.sc.	zone de fracture	zona de fractura
life.sc.	zone de fractures	zona de fractura
health.	étourdissement sans fracture du crâne	aturdido sin fracturar el cráneo