| Subject | French | Spanish |
| el. | antenne du type fouet double | antena de látigo doble |
| commun. | antenne-fouet | antena de látigo |
| el. | antenne fouet | antena de látigo |
| IT | antenne fouet demi-onde | antena de látigo en media onda |
| el. | antenne-fouet quart d'onde | antena de látigo de un cuarto de onda |
| med. | artère en mèche de fouet | arteria en cola de látigo |
| industr., construct. | bloqueur-fouet | bloqueador látigo |
| industr., construct. | bride de fouet | brida de látigo |
| industr., construct. | commande de fouet | mando de látigo |
| industr., construct. | commande du valet de fouet | mando de la palanquita de ayuda de látigo |
| gen. | cordes de fouets | mechas de fustas |
| gen. | cordes de fouets | cuerdas de fustas |
| construct. | coup de fouet | latigazo |
| med. | coup de fouet du cordon | coup de fouet del cordón |
| industr., construct. | couvre-fouet | cubrelátigo |
| patents. | cuir et imitations du cuir, et produits en ces matières non compris dans dautres classes, peaux danimaux, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie | cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones de paseo, fustas y guarnicionería |
| industr., construct. | cuir pour fouet de chasse | cuero para correa tiratacos |
| industr., construct. | fouet de balancier annulaire | látigo de volante anular |
| industr., construct. | fouet de balancier à vis | látigo de volante de tornillos |
| industr., construct. | fouet de plateau | látigo de platillo |
| industr., construct. | fouet de seconde sautante | látigo de segundos saltante |
| IT | fouet demi-onde | antena de látigo en media onda |
| nat.sc., agric. | fouet rotatif | latige rotatorio |
| industr., construct. | fouet supplémentaire de balancier | látigo suplementario de volante |
| food.ind. | fouet à crème | batidor de nata |
| food.ind. | fouet à crème | batidor de crema |
| mun.plan. | fouet à crème et à oeufs | aparato para batir crema y huevos |
| patents. | fouets et sellerie | fustas, jaeces y guarnicionería |
| gen. | fouets non électriques à usage ménager | varillas para batir no eléctricas para uso doméstico |
| gen. | fouets électriques à usage ménager | batidoras eléctricas para uso doméstico |
| industr., construct. | goupille de fouet de balancier | pasador de látigo de volante |
| nat.res. | kangourou Wallaby à queue de fouet | canguro "Wiptail Wallaby" |
| industr., construct. | laisse-fouet | tralla |
| nat.sc., agric. | langoustes-fouet | langostas de fusta (Puerulus) |
| gen. | mèches de fouets | cuerdas de fustas |
| gen. | mèches de fouets | mechas de fustas |
| patents. | parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie | paraguas, sombrillas y bastones, fustas, guarnicionería y monturas |
| industr., construct. | plot de commande de fouet | pitón de mando de látigo |
| industr., construct. | pont de fouet | puente de látigo |
| industr., construct. | ressort de commande de fouet | muelle de mando de látigo |
| industr., construct. | ressort du fouet de balancier | muelle del látigo de volante |
| industr., construct. | ressort du fouet de plateau | muelle del látigo de platillo |
| industr., construct. | sautoir de fouet | muelle flexible de látigo |
| industr., construct. | support de fouet | soporte de látigo |
| industr., construct. | tenon de fouet | espiga de látigo |
| industr., construct. | tenone de marteau-fouet | espiga de martillo-látigo |
| industr., construct. | tube de fouet | tubito de látigo |
| industr., construct. | valet de fouet | palanquita de ayuda de látigo |
| industr., construct. | étoile du fouet de seconde sautante | estrella del látigo de segundos saltante |