| Subject | French | Spanish |
| ed. | bourse de formation continue | beca de formación continua |
| sociol., ed. | centre de formation continue | centro de educación de adultos |
| ed. | comité consultatif pour l'éducation et la formation continue regroupant Force et Eurotecnet | Comité consultivo sobre formación y educación continua que abarque el programa FORCE y el programa EUROTECNECT |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs | Comité de aplicación de la directiva relativa a la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera |
| ed. | conseil de formation continue | consejo de educación de adultos |
| stat., ed. | enquête communautaire sur la formation continue | encuesta sobre la formación profesional permanente |
| stat., ed. | enquête communautaire sur la formation continue | encuesta comunitaria sobre la formación continua |
| stat., ed. | enquête sur la formation professionnelle continue | encuesta comunitaria sobre la formación continua |
| stat., ed. | enquête sur la formation professionnelle continue | encuesta sobre la formación profesional permanente |
| ed., lab.law. | Fondation pour la formation continue | Fundación para la Formación Continuada en la Empresa |
| ed. | formation continue | formación continua |
| environ. | formation continue | formación permanente |
| ed., empl. | formation continue | alfabetización funcional |
| ed., empl. | formation continue | educación compensatoria de adultos |
| ed., empl. | formation continue | educación de adultos |
| ed., empl. | formation continue | educación permanente de adultos |
| ed., empl. | formation continue | educación recurrente |
| ed., empl. | formation continue | educación de personas adultas |
| ed., empl. | formation continue | educación continua |
| ed., empl. | formation continue | educación abierta |
| patents. | formation continue | perfeccionamiento |
| ed. | formation continue des enseignants | formación permanente del profesorado |
| econ. | formation continue des salariés en entreprise | formación continuada de los trabajadores asalariados en la empresa |
| ed., lab.law. | formation continue des salariés en entreprises | formación permanente de trabajadores por cuenta ajena en empresas |
| ed. | Formation continue en Europe | programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continuada |
| ed. | Formation continue en Europe | Programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continua |
| patents. | formation et formation continue | formación y perfeccionamiento |
| ed. | Formation professionnelle continue | Programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continua |
| polit. | formation professionnelle continue | formación profesional permanente |
| polit. | formation professionnelle continue Toute forme de perfectionnement professionnel destiné à compléter ou à développer des connaissances et des qualifications préalablement acquises dans le cadre d'une formation de base ou d'une formation initiale | formación profesional permanente (Toda modalidad de perfeccionamiento destinada a completar conocimientos y calificaciones adquiridos previamente en un programa de formación básica o inicial) |
| econ. | formation professionnelle continue | formación profesional continua |
| ed. | Formation professionnelle continue | programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continuada |
| social.sc., ed., lab.law. | formation professionnelle continue | formación continua |
| social.sc., ed., lab.law. | formation professionnelle continue | formación permanente |
| ed. | formation professionnelle initiale et continue | formación profesional inicial y permanente |
| law | formation professionnelle initiale et la formation continue | formación profesional inicial y permanente |
| fin., ed. | institut de formation continue des classes moyennes | Instituto para la formación permanente de las clases medias |
| ed. | Institut pour la formation continue des communautés linguistiques allemandes | Instituto para la formación continua de las comunidades lingüísticas alemanas |
| UN | la formation continue | acceso al aprendizaje durante toda la vida |
| UN | la formation continue | la educación permanente |
| ed., lab.law. | Programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue | Programa de Acción Comunitario para el Desarrollo de la Formación Profesional Continua |
| ed. | programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue | Programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continua |
| ed., lab.law. | Programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue | Programa de Acción Comunitaria para el Desarrollo de la Formación Profesional Continuada |
| social.sc., ed., empl. | Programme d'action pour le développement de la formation professionnelle continue dans la Communauté européenne | Programa de acción para el desarrollo de la formación profesional continuada en la Comunidad Europea |
| lab.law. | programme de formation continue des salariés en entreprise | programa de formacion continuada de los trabajadores en la empresa |
| ed. | Programme de Formation Professionnelle Continue | Programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continua |
| ed. | Programme de Formation Professionnelle Continue | programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continuada |