| Subject | French | Spanish |
| met. | acier brut de forge | acero bruto de forja |
| met. | acier forgé | acero forjado |
| met. | acier pour forge | acero para forja |
| met. | aciers forgés,laminés,tréfilés ou provenant de la coulée continue | aceros forjados, laminados, trefilados o de colada continua |
| agric. | age forgé | cama forjada |
| mech.eng. | arbre de génératrice forgé et dégrossi | árbol para generador, forjado y desbastado |
| chem., el. | coude forgé | codo forjado |
| met. | coulée sous vide de lingots de forge | colada en vacío de tochos de hierro para forjar |
| industr., construct. | crampon forgé | grapón forjado |
| mech.eng., construct. | crapaud forgé | grapa forjada |
| met. | crique de forge | grietas de forja |
| org.name. | Ensemble, forgeons notre avenir | Juntos para construir nuestro futuro |
| met. | fer forgé | hierro forjado |
| met. | forge d'estampage | taller de forja de matrices |
| met. | forge portative | fragua desplazable |
| met. | forge portative | fragua portátil |
| industr., construct. | forge portative | forja portátil |
| met. | forger au lopin | forjado de bloquecillo |
| met. | forger à la barre | forjado de barra |
| gen. | forges portatives | forjas portátiles |
| met. | laminoir de forge | laminador forjador |
| mech.eng. | laminoir à forger | laminador para forjar |
| met. | lingot de forge | lingote de forja |
| industr. | machine à forger | máquina para forjar |
| met., mech.eng. | machine à forger horizontale | recalcadora |
| industr., construct. | maillon forgé | eslabón forjado |
| met. | manipulateur de forges | manipulador de forjas |
| met. | marteau de forge | martillo de forja |
| med. | paralysie des forgerons | hemiplejía de los herreros |
| met. | pièce de forge | pieza de forja |
| met. | pièce forgée à des tolérances commerciales | pieza forjada normal |
| met. | pièce forgée à des tolérances courantes | pieza forjada normal |
| met. | pièce forgée à des tolérances précises | pieza forjada de precisión |
| met. | pièce forgée à tolérances serrées | pieza forjada de tolerancia estrecha |
| met. | pièces de forge | piezas forjadas |
| mech.eng. | presse à forger | prensa de forjar |
| met., mech.eng. | presse à forger | prensa de forja |
| econ. | produit de forge | producto de forja |
| environ. | sable de forge | arena de forja |
| gen. | souffleries de forge | ventiladores de fragua |
| gen. | souffleries soufflets de forge | ventiladores de fragua |
| gen. | souffleries soufflets de forge | fuelles de fragua |
| gen. | soufflets souffleries de forge | ventiladores de fragua |
| mech.eng., construct. | taillant forgé | broca forjada |
| gen. | travaux de forge | trabajos de forja |
| met., mech.eng. | vireur de forge | virador de forja |
| met. | ébauche de forge | desgaste de forja |
| met. | ébauches de forge | desbastes de forja |