| Subject | French | Spanish |
| gen. | accord sur le statut des forces | acuerdo sobre el estatuto de la Fuerza |
| gen. | accord type sur le statut des forces | modelo de acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas |
| gen. | Acte de clôture des négociations sur les effectifs des forces armées conventionnelles en Europe | Acta de conclusión de la negociación sobre efectivos de personal de las Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| gen. | adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe | Vicecomandante Aliado Supremo para Europa |
| law | agent de la force publique | funcionario de policía |
| law | agent de la force publique | miembro de las fuerzas policiales |
| law | agent de la force publique | agente de la autoridad |
| gen. | ajusté de force | montado por presión |
| gen. | Alliance des forces de progrès | Alianza de las Fuerzas del Progreso |
| gen. | Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo | Alianza de Fuerzas Democráticas para la Liberación del Congo-Zaire |
| mater.sc., construct. | allure des lignes de force | forma de las isostáticas |
| tax. | allégement fiscal accordé en cas de situation de force majeure | apoyo fiscal concedido por situaciones de dificultad excepcionalmente gravosas |
| earth.sc., tech. | appareil de mesure de force transversale | medidor de fuerza lateral |
| gen. | attaque "anti-forces" | ataque de contrafuerza |
| law | avoir force de chose jugée | tener fuerza de cosa juzgada |
| law | avoir force de loi | tener fuerza de ley |
| law | avoir force probante en justice | ser admisible como prueba en procedimiento judicial |
| gen. | balance des forces | equilibrio militar |
| agric., tech. | barême des forces nécessaires | indicador de actuación |
| agric. | blé de force | trigo de fuerza |
| agric. | blé de force | trigo de calidad superior |
| nat.sc., agric. | branchement de la prise de force | toma de fuerza |
| med. | brisement forcé | rompimiento forzado |
| gen. | camisoles de force | camisas de fuerza |
| law | cas de force majeure | caso de fuerza mayor |
| law | cas de force majeure | fuerza mayor |
| gen. | catalogue des forces | Catálogo de Fuerzas |
| life.sc. | centrage forcé | método de los tres trípodes |
| life.sc. | centrage forcé | centrado forzado |
| mater.sc., el. | centrale chaleur-force | central mixta electricidad-calor |
| mater.sc., el. | centrale chaleur-force | central de producción combinada de electricidad y calor |
| energ.ind. | centrale de force | central generadora |
| earth.sc., transp. | centre d'application de la force ascensionnelle totale | centro de sustentación total |
| gen. | Centre pour le contrôle démocratique des forces armées - Genève | Centro de Ginebra para el Control Democrático de las Fuerzas Armadas |
| earth.sc., el. | champ des forces | campo de fuerzas |
| law | changement de frontière par la force | cambio de fronteras por la fuerza |
| law, fin. | chef adjoint de service public de recouvrement forcé | subdirector del servicio de cobro ejecutivo |
| gen. | Coalition des forces de gauche et de progrès | Coalición de la Izquierda y del Progreso |
| gen. | coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalición Nacional de la Revolución Siria y de las Fuerzas de la Oposición |
| gen. | coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalición Nacional de Fuerzas Revolucionarias y de Oposición de Siria |
| earth.sc. | coefficient de force | coeficiente de fuerza |
| gen. | commandant de force | Comandante de la Fuerza |
| gen. | commandant de forces interarmées | comandante de la fuerza conjunta |
| gen. | commandant de la force de l'UE | comandante UE de la Fuerza |
| gen. | Commandant des forces aériennes alliées au Centre Europe | comandante de las Fuerzas Aéreas Aliadas en Europa Central |
| gen. | commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique | comandante supremo aliado para el Atlántico |
| gen. | Commandant en Chef des forces alliées du Centre-Europe | comandante general de las Fuerzas Aliadas de Europa Central |
| gen. | Commandant en chef des forces alliées du Nord Europe | comandante general de las Fuerzas Aliadas del Norte de Europa |
| gen. | Commandant en chef des forces alliées du Sud-Europe | comandante general de las Fuerzas Aliadas del Sur de Europa |
| gen. | Commandant en chef des forces alliées en Europe | Comandante supremo aliado para Europa |
| gen. | Commandant en chef des forces armées | Jefe del Estado Mayor de la Defensa |
| gen. | commandant suprême des forces alliées en Europe | Comandante Supremo Aliado en Europa |
| gen. | Commandant suprême des forces alliées en Europe | Comandante supremo aliado para Europa |
| gen. | commandement de forces interarmées | Mando de Fuerzas Conjuntas |
| gen. | commandement des forces aériennes stratégiques | comando de las fuerzas aéreas estratégicas |
| earth.sc. | composante de force | componente de fuerza |
| earth.sc., construct. | composition des forces | composición de fuerzas |
| law | condition de force de chose jugée | fuerza de cosa juzgada |
| gen. | conférence de génération de forces | conferencia de generación de fuerzas |
| gen. | conférence sur la constitution des forces | conferencia de generación de fuerzas |
| gen. | Conseil révolutionnaire des forces armées | Consejo Revolucionario de las Fuerzas Armadas |
| gen. | constitution d'une force | constitución de la fuerza |
| social.sc. | contacts sexuels forcés | abuso deshonesto |
| gen. | Convention concernant la limitation de l'emploi de la force pour le recouvrement des dettes contractuelles | Convenio para la limitación del empleo de la fuerza para el cobro de las deudas contractuales |
| min.prod. | Convention concernant le bombardement par des forces navales en temps de guerre | Convenio relativo al bombardeo por fuerzas navales en tiempo de guerra |
| gen. | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne | Convenio de Ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos y los enfermos de las fuerzas armadas en campaña |
| tech., industr., construct. | courbe force-allongement | curva fuerza/elongación |
| med. | diminution de la force musculaire | disminucion de la fuerza muscular |
| law, fin. | directeur du service départemental de recouvrement forcé | director del servicio provincial de cobro ejecutivo |
| life.sc. | dispositif de centrage forcé | dispositivo de centrado automático |
| life.sc., mech.eng. | dispositif de prise de force | dispositivo de toma de fuerza |
| law | disposition ambitieuse mais dépourvue de force obligatoire | norma programática |
| law | disposition ambitieuse mais dépourvue de force obligatoire | disposición de carácter programático |
| med. | durillon forcé de Chassaignac | callosidad de Chassaignac |
| law | décision passée en force de chose jugée | resolución que ha adquirido fuerza de cosa juzgada |
| law | décision passée en force de chose jugée | resolución con fuerza de cosa juzgada |
| law | décision passée en force de chose jugée | sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada |
| law | décision passée en force de chose jugée | sentencia firme |
| law | décision passée en force de chose jugée | sentencia con fuerza de cosa juzgada |
| law | décision passée en force de chose jugée | sentencia con autoridad de cosa juzgada |
| law | décision passée en force de chose jugée | resolución firme |
| law | déclaration constatant la force exécutoire | otorgamiento de la ejecución |
| law | déclaration constatant la force exécutoire | declaración de exequátur |
| earth.sc., construct. | décomposition des forces | descomposición de fuerzas |
| gen. | efficacité de la force de la pompe | potencia de la bomba |
| earth.sc. | enlacement des lignes de force | fijación de las líneas de fuerza |
| social.sc. | enquête par sondage sur les forces de travail | encuesta por muestreo sobre la mano de obra |
| social.sc. | enquête par sondage sur les forces de travail | encuesta por muestreo sobre la fuerza de trabajo |
| earth.sc. | fixation des lignes de force | fijación de las líneas de fuerza |
| earth.sc., transp. | force acceleratrice | fuerza aceleratriz |
| earth.sc. | force accélératrice négative | aceleración negativa |
| gen. | Force africaine en attente | Fuerza Panafricana de Mantenimiento de la Paz |
| gen. | Force africaine en attente | Fuerza Africana de Reserva |
| gen. | Force africaine prépositionnée | Fuerza Panafricana de Mantenimiento de la Paz |
| agric. | force alcoolique | grado real |
| gen. | Force arabe de dissuasion | Fuerza Árabe de Disuasión |
| earth.sc., transp. | force ascensionnelle dynamique | sustentación dinámica |
| earth.sc., transp. | force ascensionnelle nette | sustentación neta |
| earth.sc., transp. | force ascensionnelle statique | sustentación estática |
| earth.sc., transp. | force ascensionnelle totale | sustentación total |
| earth.sc., transp. | force au crochet | fuerza al gancho |
| earth.sc. | force axiale | empuje axial |
| gen. | force aérienne tactique | fuerza aérea táctica |
| earth.sc. | force aérodynamique | fuerza aerodinámica |
| agric. | force boulangère | valor panificable |
| USA | Force caraïbe de maintien de la paix | Fuerzas para el Mantenimiento de la Paz del Caribe |
| earth.sc. | force centrale | fuerza nuclear central |
| nat.sc. | force centrifuge | fuerza centrifuga |
| life.sc. | force cyclostrophique | fuerza ciclostrófica |
| nat.sc. | force d'accélération | fuerza de aceleración |
| nat.sc. | force d'adhérence | fuerza de unión |
| nat.sc. | force d'adhérence | resistencia del pegado |
| nat.sc. | force d'adhérence | fuerza de adhesión |
| energ.ind. | force d'amarrage | fuerza de amarre |
| hobby, transp. | force d'ancrage | esfuerzo de arrastre |
| gen. | force d'arrachement | fuerza de retroceso |
| agric. | force d'attaque | medios de extinción |
| earth.sc., life.sc. | force d'attraction de la Terre | gravedad de la Tierra |
| life.sc. | force d'attraction terrestre | fuerza de gravedad terrestre |
| earth.sc., el. | force de champ | fuerza de campo |
| gen. | force de chose jugée | fuerza de cosa juzgada |
| gen. | force de cohésion | fuerza de cohesión |
| gen. | force de cohésion dans les relations internationales | fuerza cohesionada en las relaciones internacionales |
| gen. | force de combat | fuerza de combate |
| nat.sc. | force de Coriolis | fuerza desviadora |
| nat.sc. | force de Coriolis | fuerza de Coriolis |
| gen. | force de dissuasion | fuerza disuasiva |
| hobby, industr., construct. | force de déchirure | esfuerzo al desgarro |
| gen. | force de déploiement rapide | fuerza de rápido despliegue |
| gen. | force de déploiement rapide | Fuerza de Despliegue Rápido |
| hobby, transp. | force de déploiement étranglé | esfuerzo de apertura en rizado |
| earth.sc. | force de dérapage | fuerza del viento cruzado |
| earth.sc. | force de dérapage | carga del viento lateral |
| earth.sc., life.sc. | force de dérapage | fuerza lateral |
| gen. | force de frappe nucléaire | fuerza de ataque nuclear |
| gen. | Force de gendarmerie européenne | Fuerza de Gendarmería Europea |
| life.sc. | force de gravité terrestre | fuerza de gravedad terrestre |
| earth.sc., transp. | force de guidage | fuerza de guiado |
| gen. | force de la chose jugée | fuerza de cosa juzgada |
| agric. | force de levage | fuerza de elevación |
| chem., met. | force de liaison | fuerza de ligazon |
| gen. | force de l'Union européenne | Fuerza dirigida por la Unión Europea |
| gen. | force de maintien de la paix au Kosovo | Fuerza de Kosovo |
| gen. | Force de maintien de la paix de la CEI | Fuerzas Colectivas de Mantenimiento de la Paz de la Comunidad de Estados Independientes |
| gen. | Force de maintien de la paix de la CEI | Fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI |
| med. | force de morbidité | fuerza de morbilidad |
| gen. | Force de paix pour le Kosovo | Fuerza de Paz para Kosovo |
| earth.sc. | force de pression | fuerza de presión del gradiente |
| med. | force de pression | intensidad de la presión de escritura |
| med. | force de pression manuelle | fuerza de la presión de la mano |
| earth.sc. | force de rappel | fuerza de recuperación |
| gen. | force de représailles | fuerzas de represalia |
| tech., industr., construct. | force de rupture | fuerza de tracción |
| tech., industr., construct. | force de rupture | fuerza de ruptura |
| tech., industr., construct. | force de rupture au noeud | fuerza de ruptura de nudo |
| tech., industr., construct. | force de rupture de la maille | fuerza de ruptura de la malla |
| gen. | force de réaction de l'OTAN | Fuerza de Respuesta de la OTAN |
| gen. | force de réaction rapide | Fuerza de Reacción Rápida |
| agric., mech.eng. | force de résistance | fuerza de resistencia |
| life.sc., tech. | force de rétention | tensión de humedad |
| agric., industr., construct. | force de rétention du clou | resistencia al arranque del clavo |
| life.sc. | force de succion | capacidad de succión |
| life.sc. | force de succion | capacidad de absorción |
| life.sc. | force de succion de l'eau | capacidad de succión |
| life.sc., agric. | force de succion du sol | fuerza de succión del suelo |
| earth.sc., transp. | force de sustentation | empuje de colchón |
| gen. | force de sécurité | fuerza de seguridad |
| mater.sc. | force de torsion | fuerza de torsión |
| tech., industr., construct. | force de traction | fuerza de tracción |
| tech., industr., construct. | force de traction pour la mesure | fuerza de tracción para la medida |
| tech., industr., construct. | force de traction pour le mesurage | fuerza de tracción para la medida |
| tech., industr., construct. | force de travail de sécurité | fuerza de trabajo de seguridad |
| chem. | force de valence secondaire | fuerzas de valencia secundaria |
| gen. | Force de volontaires loyalistes | Fuerza de Voluntarios Lealistas |
| gen. | Force de volontaires loyalistes | Fuerza Voluntaria Lealista |
| life.sc. | force d'entraînement | fuerza de arrastre |
| life.sc., transp. | force d'entraînement du vent | fuerza de arrastre |
| agric. | force des présures | actividad del cuajo |
| earth.sc. | force descensionnelle | fuerza de picado |
| tech. | force d'essai alternée | fuerza de ensayo alternante |
| earth.sc. | force d'expansion | fuerza de expansión |
| gen. | force d'extraction de l'OTAN | Fuerza de Extracción de la OTAN |
| gen. | force d'extraction "Garantie conjointe" | Fuerza de Extracción de la OTAN |
| mater.sc. | force d'impact | presión de impacto |
| mater.sc. | force d'impact | fuerza de proyección |
| gen. | Force d'interposition | fuerza multinacional |
| gen. | Force d'interposition | fuerza de aplicación de los acuerdos de Dayton y París |
| gen. | force d'interposition | fuerza de interposición |
| gen. | Force d'interposition ouest-africaine | Fuerza Africana Occidental de Interposición |
| gen. | force d'intervention humanitaire | fuerza de intervención humanitaria |
| mater.sc. | force d'intervention pour des missions scientifiques sur le terrain | grupo operativo para llevar a cabo misiones científicas de campo |
| earth.sc. | force d'oscillateur | fuerza del oscilador |
| earth.sc. | force du courant | fuerza de la corriente |
| agric. | force du vent | intensidad del viento |
| gen. | force du vent | fuerza del viento |
| math. | force d'un test | potencia de una prueba |
| gen. | Force d'urgence des Nations unies | Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas |
| mater.sc. | force d'éclatement | presión de estallido |
| nat.sc. | force déviante | fuerza desviadora |
| earth.sc., mater.sc. | force en gelée | resistencia de gel |
| nat.sc. | force faible | interacción débil |
| nat.sc. | force faible | fuerza débil |
| agric. | force fermentaire | poder fermentativo |
| nat.sc., chem. | force forte | interacción fuerte |
| nat.sc., chem. | force forte | fuerza fuerte |
| nat.sc. | force gravitationnelle | gravedad |
| gen. | force génératrice des marées | fuerza generadora de la marea |
| gen. | force hors théâtre d'opération | fuerza exterior al teatro de operaciones |
| gen. | force interarmes de la taille d'un bataillon | fuerza armada combinada equivalente a un batallón |
| obs., h.rghts.act. | Force internationale au Timor oriental | Fuerza Internacional en Timor Oriental |
| gen. | force internationale de maintien de la paix | fuerza internacional de paz |
| chem. | force ionique | fuerza iónica |
| med. | force isométrique maximale | fuerza isométrica máxima |
| life.sc., construct. | force limite d'entrainement | fuerza límite de arrastre |
| earth.sc. | force longitudinale | empuje axial |
| nat.sc. | force magnétomotrice | fuerza magnetomotriz |
| gen. | force maritime européenne | Fuerza Marítima Europea |
| med. | force masticatrice | fuerza masticatoria |
| hobby, transp. | force maximale,parachute étranglé | fuerza máxima de rizado |
| hobby, transp. | force maximum d'ouverture | esfuerzo máximo de apertura |
| gen. | force militaire de l'Union européenne | Fuerza dirigida por la Unión Europea |
| gen. | force mixte d'intervention rapide | fuerza operativa conjunta de intervención rápida |
| gen. | Force mobile du Commandement allié en Europe | Fuerza móvil del Mando Aliado en Europa |
| gen. | force multilatérale | fuerza nuclear multilateral |
| gen. | force multinationale de l'Afrique centrale | Fuerza Multinacional del África Central |
| gen. | Force multinationale de mise en oeuvre de la paix | Fuerza Militar Multinacional de Aplicación del Acuerdo de Paz |
| gen. | Force multinationale de paix | fuerza multinacional |
| gen. | Force multinationale de protection pour l'Albanie | fuerza multinacional de protección para Albania |
| gen. | Force multinationale d'interception | Fuerza Multinacional de Interceptación |
| med. | force musculaire | fuerza muscular |
| med. | force musculaire dynamique | fuerza muscular dinámica |
| med. | force musculaire isométrique | fuerza muscular isométrica |
| tech. | force mécanique d'arrivée | fuerza mecánica de llegada |
| gen. | Force nationale de paix | Fuerza Nacional de la Paz |
| gen. | Force navale permanente de la Manche | Fuerza Naval Permanente del Canal |
| gen. | Force navale permanente de la Manche | Fuerza naval permanente del Canal de la Mancha |
| gen. | Force navale permanente de la Méditerranée | Fuerza Naval Permanente del Mediterráneo |
| gen. | Force navale permanente de l'Atlantique | Fuerza naval permanente del Atlántico |
| gen. | force navale placée sous la direction de l'Union européenne | fuerza naval dirigida por la Unión Europea |
| earth.sc., mech.eng. | force normale | fuerza nominal |
| earth.sc. | force nucleaire centrale | fuerza nuclear central |
| gen. | force nucléaire de dissuasion | disuasivo nuclear |
| gen. | force nucléaire de théâtre | fuerza nuclear de teatro de operaciones |
| gen. | force opérationnelle | fuerza operativa |
| gen. | force opérationnelle rapide européenne | Eurofuerza Operativa Rápida |
| earth.sc. | force Oseen | fuerza de Oseen |
| nat.sc. | force osmotique | fuerza osmótica o potencial osmótico |
| gen. | Force ouest-africaine de paix | Fuerza Africana Occidental de Interposición |
| gen. | Force ouest-africaine d'interposition | Fuerza Africana Occidental de Interposición |
| gen. | force placée sous la direction de l'Union européenne | Fuerza dirigida por la Unión Europea |
| gen. | force placée sous la direction de l'Union européenne | Fuerza de la Unión Europea |
| mater.sc., construct. | force portante | capacidad de soporte |
| mater.sc., construct. | force portante | capacidad portante |
| mater.sc., construct. | force portante | carga de trabajo |
| mater.sc., construct. | force portante | capacidad de carga |
| life.sc. | force portante du sol | capacidad portante del suelo |
| earth.sc. | force portante magnétique | fuerza de atracción magnética |
| gen. | Force pour le Kosovo | Fuerza de Kosovo |
| gen. | Force pour le Kosovo | Fuerza Internacional de Seguridad en Kosovo |
| earth.sc., mech.eng. | force réelle | fuerza real |
| gen. | Force républicaine | Fuerza Republicana |
| chem., el. | force réticulaire | fuerza reticular |
| gen. | force terrestre de réaction rapide | cuerpo de reacción rápida |
| earth.sc. | force thermique | esfuerzo térmico |
| earth.sc., mech.eng. | force théorique | fuerza teórica |
| earth.sc., life.sc. | force tractive | fuerza de tracción |
| gen. | force transhorizon | fuerza exterior al teatro de operaciones |
| earth.sc. | force transversale | fuerza transversal |
| gen. | Force volontaire de l'Ulster | Fuerza de Voluntarios del Ulster |
| nat.sc. | force électromagnétique | fuerza electromagnética |
| tech. | force électromotrice | tensión |
| mater.sc., el. | force électromotrice | fuerza electromotriz f.e.m. |
| earth.sc. | force électromotrice de contact | tensión de contacto |
| earth.sc. | force électromotrice de contact | fem de contacto |
| earth.sc., el. | force électromotrice de la fréquence fondamentale | fuerza electromotriz de la frecuencia fundamental |
| tech., el. | force électromotrice de la source | fuerza electromotriz de la fuente |
| earth.sc. | force électrostatique | fuerza electrostática |
| patents. | forcer obéissance | forzar obediencia |
| gen. | Forces alliées aérienne du Centre-Europe | Fuerzas Aéreas Aliadas de la Europa Central |
| gen. | Forces alliées aériennes du Sud-Europe | Fuerzas Aéreas Aliadas del Sur de Europa |
| gen. | Forces alliées des approches de la Baltique | Fuerzas Aliadas en los Accesos al Báltico |
| gen. | Forces alliées du Nord-Europe | Fuerzas Aliadas del Norte de Europa |
| gen. | Forces alliées du Nord-Ouest Europe | Fuerzas Aliadas en Europa Noroccidental |
| gen. | Forces alliées du Sud-Europe | Fuerzas Aliadas del Sur de Europa |
| gen. | Forces alliés du Centre-Europe | Fuerzas Aliadas de Europa Central |
| gen. | Forces armées angolaises | Fuerzas Armadas Angoleñas |
| gen. | Forces armées centrafricaines | fuerzas armadas de la República Centroafricana |
| gen. | Forces armées congolaises | Fuerzas Armadas Congoleñas |
| gen. | Forces Armées Conventionnelles | Fuerzas Armadas Convencionales |
| gen. | Forces armées de la République démocratique du Congo | Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo |
| gen. | Forces armées de libération | Fuerzas Armadas de Liberación |
| gen. | Forces armées de résistance nationale | Frente Armado para la Revolución Nacional |
| gen. | Forces armées du Libéria | Fuerzas Armadas de Liberia |
| gen. | Forces armées populaires pour la libération de l'Angola | Fuerzas Armadas Populares de Liberación de Angola |
| gen. | Forces armées rebelles | Fuerzas Armadas Revolucionarias |
| gen. | Forces armées royales | Fuerzas Armadas Reales |
| gen. | Forces armées rwandaises | Fuerzas Armadas Ruandesas |
| gen. | Forces armées révolutionnaires de Colombie | Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia |
| gen. | Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple | Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo |
| gen. | Forces armées révolutionnaires de Colombie-Armée du peuple | Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo |
| gen. | Forces armées zaïroises | Fuerzas Armadas de Zaire |
| gen. | Forces aériennes alliées du Centre Europe | Fuerxas Aéreas Aliadas en Europa Central |
| gen. | Forces aériennes alliées du Nord-Ouest Europe | Fuerzas Aéreas Aliadas en Europa Noroccidental |
| gen. | Forces aériennes colombiennes | Fuerza Aérea Colombiana |
| gen. | Forces aériennes et maritimes de Méditerranée | Fuerzas Aéreas y Navales del Mediterráneo |
| gen. | Forces aériennes et maritimes de Méditerranée | Fuerzas aeronavales aliadas en el Mediterráneo |
| gen. | forces aériennes stratégiques | fuerza aérea estratégica |
| gen. | forces aériennes stratégiques | Fuerza Aérea Estratégica |
| gen. | Forces collectives de maintien de la paix de la Communauté d'Etats indépendants | Fuerzas Colectivas de Mantenimiento de la Paz de la Comunidad de Estados Independientes |
| gen. | Forces communes pour le maintien de la paix et l'application des lois | Fuerzas Conjuntas de Mantenimiento de la Paz y Cumplimiento de la Ley |
| gen. | forces conventionnelles en Europe | Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| gen. | Forces croates de défense | Fuerzas de Defensa Croata |
| gen. | Forces Créatrices | Unión de Fuerzas Creativas |
| gen. | forces d'appoint | fuerzas de refuerzo |
| chem., met. | forces d'attraction | fuerzas de atraccion |
| gen. | forces d'autodéfense | Fuerzas de Autodefensa |
| gen. | Forces d'Autodéfense unies | Autodefensas Unidas de Colombia |
| earth.sc. | forces de Coriolis | fuerzas de Coriolis |
| earth.sc. | forces de décélération | fuerzas de desaceleración |
| gen. | Forces de défense civile | fuerzas de defensa civil |
| gen. | Forces de défense israéliennes | Fuerza de Defensa de Israel |
| gen. | Forces de défense populaire | Fuerzas de Defensa Popular |
| gen. | Forces de défense sud-africaines | Fuerzas armadas sudafricanas |
| gen. | Forces de défense sud-africaines | Fuerzas Armadas Sudafricanas |
| gen. | forces de police | fuerzas de policía |
| gen. | Forces de réaction immédiate | fuerzas de reacción inmediata |
| chem., met. | forces de répulsion | fuerzas de repulsion |
| gen. | forces de réserve | fuerzas de refuerzo |
| chem. | forces de surface | fuerzas superficiales |
| gen. | Forces des volontaires de l'Ulster | Fuerza de Voluntarios del Ulster |
| mater.sc. | forces d'intervention | fuerzas de intervención |
| gen. | forces du deuxième échelon stratégique | fuerzas de segundo escalón |
| gen. | Forces démocratiques de libération du Rwanda | Fuerzas Democráticas de Liberación de Ruanda |
| gen. | Forces démocratiques nicaraguayennes | Fuerzas Demócratas Nicaragüenses |
| gen. | Forces démocratiques unies | Coalición de las Fuerzas Democráticas |
| gen. | Forces démocratiques unies | Fuerzas Democráticas Unidas |
| gen. | forces en attente | fuerzas en espera |
| gen. | forces en attente | fuerzas en situación de disponibilidad en espera |
| gen. | forces en attente | fuerzas de reserva |
| gen. | Forces et corps de sécurité de l'État | Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado |
| gen. | Forces européennes | fuerzas europeas |
| life.sc. | forces exogènes | fuerzas exógenas |
| earth.sc., transp. | forces instationnaires | fuerzas aerodinámicas inestables |
| gen. | Forces islamistes | Fuerzas Islamistas |
| gen. | Forces libanaises | Fuerzas Libanesas |
| gen. | Forces navales alliées disponibles sur appel en Méditerranée | Fuerza Naval a Disposición en el Mediterráneo |
| gen. | Forces navales alliées du Nord-Ouest Europe | Fuerzas Navales Aliadas de Europa Noroccidental |
| gen. | Forces navales alliées du Sud Europe | Fuerzas Navales Aliadas de Europa Meridional |
| gen. | Forces navales alliées Nord | Fuerzas Navales Aliadas del Norte |
| gen. | forces navales permanentes | fuerzas navales permanentes |
| gen. | Forces novatrices de l'union sacrée | Fuerzas Innovadoras para la Unidad y Solidaridad |
| gen. | Forces novatrices de l'union sacrée | Fuerzas Nuevas por la Unidad |
| gen. | Forces novatrices de l'union sacrée | Fuerzas Innovadoras de la Unión Sagrada |
| gen. | Forces populaires de libération | Fuerzas Populares de Liberación |
| gen. | Forces pour la défense de la démocratie | Fuerzas para la Defensa de la Democracia |
| gen. | Forces relevant de l'UEO | Fuerzas a disposición de la Unión Europea Occidental |
| gen. | Forces relevant de l'UEO | Fuerzas a disposición de la UEO |
| gen. | Forces relevant de l'Union de l'Europe occidentale | Fuerzas a disposición de la Unión Europea Occidental |
| gen. | Forces spéciales du ministère russe de l'intérieur | contingente de la brigada antidisturbios |
| gen. | Forces terrestres alliées du centre Europe | Fuerzas Terrestres Aliadas de Europa Central |
| gen. | Forces terrestres alliées du Centre-Sud Europe | Fuerzas Terrestres Aliadas de Europa Central Meridional |
| gen. | Forces terrestres alliées du Sud-Est Europe | Fuerzas Terrestres Aliadas del Sudeste de Europa |
| gen. | Forces terrestres alliées Sud | Fuerzas Terrestres Aliadas de Europa Meridional |
| gen. | forces terrestres anti-aériennes | Artillería antiaérea |
| gen. | Front des forces socialistes | Frente de las Fuerzas Socialistas |
| gen. | Groupe de forces interarmées multinational | Fuerza operativa combinada conjunta |
| gen. | Groupe de forces interarmées multinational | Fuerza Combinada para operaciones flexibles |
| gen. | groupe de forces interarmées multinationales | Fuerza Operativa Combinada Conjunta |
| gen. | Groupe de forces interarmées multinationales | Fuerza operativa combinada conjunta |
| gen. | Groupement de forces armées multinational | Fuerza operativa combinada conjunta |
| gen. | Groupement de forces interarmées multinational | Fuerza operativa combinada conjunta |
| earth.sc. | inversion de la force au passage de la résonnancerésonance | inversión de la fuerza pasada la resonancia |
| agric. | jambe de force | espigón |
| tech. | kilogramme-force mètre | kilopondiómetro |
| gen. | la force comme un moyen de résoudre les différends | fuerza como medio de arreglo de controversias |
| law | les arrêts de la Cour de justice ont force exécutoire | las sentencias del Tribunal de Justicia tendrán fuerza ejecutoria |
| gen. | les forces vives de l'Europe | las fuerzas vivas de Europa |
| tech. | ligne d'action des forces | línea de actuación de las fuerzas |
| earth.sc. | ligne de force | línea de fuerzas |
| earth.sc. | ligne de force | línea de esfuerzos |
| med. | ligne de force | línea de fuerza |
| earth.sc., el. | ligne de force électrique | línea de fuerza eléctrica |
| earth.sc. | lignes de force | isostáticas |
| earth.sc. | lignes de force convergentes | líneas de fuerza convergentes |
| earth.sc. | lignes de force gelées | líneas de campo congeladas |
| agric. | malt forcé | malta forzada |
| earth.sc. | matière ionisée collée aux lignes de force | materia ionizada unida a las líneas de fuerza |
| gen. | ministre adjoint au ministère de la défense, chargé des forces armées | Secretario de Estado para las Fuerzas Armadas Ministerio de Defensa |
| gen. | mission de forces de combat | misión en la que intervengan fuerzas de combate |
| gen. | mission de forces de combat pour la gestion des crises | misión en la que intervengan fuerzas de combate para la gestión de crisis |
| law | modification de frontière par la force | cambio de fronteras por la fuerza |
| agric. | moissonneuse-batteuse tractée actionnée par la prise de force | cosechadora accionada por la toma de fuerza |
| earth.sc. | moment d'une force | momento |
| earth.sc., chem. | moment d'une force | momento de una fuerza |
| gen. | monté en force | montado por presión |
| earth.sc., mech.eng. | moteur force | motor lineal |
| gen. | Mouvement des forces armées | Movimiento de las Fuerzas Armadas |
| gen. | Office de renseignements des Forces armées fédérales | Oficina Federal de Inteligencia de las Fuerzas Armadas |
| gen. | Office des forces armées | Oficina General de las Fuerzas Armadas |
| gen. | opération de réaction rapide avec une force de la taille d'un groupement tactique | operación de respuesta rápida correspondiente a una agrupación táctica |
| earth.sc. | parallélogramme des forces | paralelogramo de fuerzas |
| gen. | planification des forces | planeamiento de fuerzas |
| earth.sc. | polygone des forces | polígono de fuerzas |
| agric. | pompe entraînée par la prise de force | bomba accionada por la toma de fuerza |
| social.sc. | principe ayant force obligatoire | principio de obligado cumplimiento |
| gen. | Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés | Principios de París |
| earth.sc., mech.eng. | prise de force hydraulique | toma de fuerza hidráulica |
| agric. | prise de force-moteur | toma de fuerza del motor |
| tech., mech.eng. | prise de force normalisée | toma de fuerza normalizada |
| gen. | processus de planification des forces | Proceso de Planificación de la Fuerza |
| law | Procureur disciplinaire général aux forces armées | Fiscal Disciplinario de las Fuerzas Armadas |
| energ.ind. | production combinée chaleur-force | producción combinada de calor y electricidad |
| energ.ind. | production combinée chaleur-force | producción combinada de electricidad y calor |
| gen. | projet "Entraînement des forces de police de l'Union européeenne" | proyecto de formación policial de la Unión Europea |
| gen. | protection des forces | protección de la fuerza |
| agric. | raisins forcés | uvas cultivadas bajo cristaleras |
| hobby, earth.sc. | rapport de force | relación de fuerza |
| gen. | reacteur a tubes de force | reactor de tubos de presión |
| tax. | recouvrement forcé des créances en matière d'impôts directs | cobro forzoso de deudas en materia de impuestos directos |
| med. | redressement forcé | operación de Calot |
| agric. | releveur actionné par la prise de force | elevador accionado por el eie toma de fuerza |
| gen. | renforcement des forces militaires | aumento del poderío militar |
| law, immigr. | retour forcé | retorno forzoso |
| busin., labor.org. | retrait forcé d'actions | retirada forzosa de acciones |
| med. | rire forcé | risa compulsiva |
| gen. | réduction mutuelle des forces | reducción mutua de las fuerzas |
| gen. | réduction mutuelle et équilibrée des forces | reducciones mutuas y equilibradas de las fuerzas |
| gen. | réduction mutuelle et équilibrée des forces | reducción mutua y equilibrada de fuerzas |
| gen. | réduction mutuelle et équilibrée des forces | Reducción mutua y equilibrada de fuerzas |
| gen. | réduction mutuelle équilibrée des forces | reducciones mutuas y equilibradas de las fuerzas |
| gen. | rétablissement d'une force de police | reconstitución de una fuerza policial viable |
| gen. | s'abstenir de tout acte de représailles par la force | abstenerse de cualquier acto de represalia por la fuerza |
| gen. | s'abstenir de tout emploi des forces armées | abstenerse de todo uso de fuerzas armadas |
| earth.sc. | schéma des forces | diagrama de fuerzas |
| earth.sc. | sens de la force | sentido de la fuerza |
| agric. | serre à forcer | estufa de forzado |
| agric. | serre à forcer | invernadero de forzado |
| gen. | soutien médical des forces déployées | apoyo sanitario a las fuerzas desplegadas |
| gen. | soutien sanitaire des forces armées | prestación de apoyo sanitario con medios militares |
| gen. | soutien sanitaire des forces en opérations | apoyo sanitario a las fuerzas desplegadas |
| gen. | stationnement des forces armées | estacionamiento de fuerzas armadas |
| earth.sc. | séries de forces électromotrices | serie de tensiones eléctricas |
| mater.sc., el. | tarif force motrice | tarifa de fuerza motriz |
| gen. | Task Force Administration/Sécurité - Unité politique | Grupo Administración/Seguridad-Unidad Política |
| gen. | Task Force Balkans occidentaux/Europe centrale | Grupo Balcanes Occidentales/Europa Central |
| gen. | Task Force Centre de situation/Cellule de crise | Grupo Centro de Situación/Célula de Crisis/Prevención de conflictos |
| gen. | Task force consultative conjointe UE/RFY | Equipo Consultivo Mixto UE-República Federativa de Yugoslavia |
| obs. | Task Force consultative UE-Bosnie-Herzégovine | Equipo Consultivo UE-Bosnia y Herzegovina |
| gen. | Task Force consultative UE-Croatie | Equipo Consultivo UE-Croacia |
| gen. | task force "Coordination de la lutte antifraude" | task-force "Coordinación de la lucha contra el fraude" |
| social.sc. | Task force de la Communauté européenne | unidad operativa de la Comunidad Europea |
| gen. | task-force de la Communauté européenne | task force de la Comunidad Europea |
| gen. | Task Force "Elargissement" | Task-Force sobre la ampliación |
| gen. | Task Force "Elargissement" | Grupo de trabajo sobre la ampliación |
| social.sc. | task-force européenne sur l'emploi | grupo europeo de empleo |
| med. | task force "les vaccins contre les maladies virales" | grupo operativo "las vacunas contra las enfermedades virales" |
| gen. | Task Force Méditerranée/Barcelone/Moyen-Orient/Afrique | Grupo Mediterráneo/Barcelona/Oriente Medio/África |
| gen. | Task Force "Négociations d'adhésion" | Task Force Negociaciones de adhesión |
| gen. | Task Force PESD | Grupo sobre Política Europea de Seguridad y Defensa |
| gen. | Task Force PESD | Grupo PESD |
| gen. | Task Force Politique européenne de sécurité et de défense | Grupo sobre Política Europea de Seguridad y Defensa |
| gen. | task force pour la coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures | "Task Force" en los ámbitos de la justicia y de los asuntos de interior |
| gen. | task force pour la Grèce | Grupo Especial para Grecia |
| gen. | Task-force pour la mise en oeuvre des projets | Unidad Especial de Ejecución del Proyecto |
| gen. | Task-force "prélèvements obligatoires" | Task-force "exacciones obligatorias" |
| gen. | Task Force Questions horizontales/Amérique latine | Grupo de Cuestiones Horizontales/América Latina |
| gen. | Task-force "Rationalisation et modernisation de l'audit interne et contrôle" | Task force de racionalización y modernización de la auditoría y del control |
| gen. | Task-force "resources humaines,éducation,formation et jeunesse" | Task-force "recursos humanos,educación,formación y juventud" |
| social.sc., ed. | Task Force ressources humaines, éducation, formation et jeunesse | Task Force Recursos Humanos, Educación, Formación y Juventud |
| gen. | Task-force RHEFJ | Task-force "recursos humanos,educación,formación y juventud" |
| gen. | Task Force Russie/Ukraine - Relations transatlantiques/Etats baltes/Asie | Grupo Rusia/Ucrania-Relaciones Transatlánticas/Estados Bálticos/Asia |
| gen. | Task Force UE/Bosnie-Herzégovine | Equipo UE-Bosnia y Herzegovina |
| gen. | Task Force UE-Tunisie | Grupo de Acción UE-Túnez |
| gen. | Task Force UE-Tunisie | Grupo "UE-Túnez" |
| construct. | Task-Force élargissement | Task force "Ampliación" |
| gen. | tirage forcé | tiro forzado |
| earth.sc. | torsion des lignes de force du champ magnétique | torsión de las líneas del campo magnético |
| gen. | tour de refroidissement par tirage forcé | torre de refrigeración de circulación forzada |
| gen. | toutes les catégories de la population et toutes les forces sociales | todos los sectores de la población y todas las fuerzas sociales |
| earth.sc. | triangle de forces | triángulo de fuerzas |
| energ.ind., el. | tube de force | tubo de presión |
| law | un cas fortuit ou de force majeure | caso fortuito o fuerza mayor |
| law | une décision passée en force de chose jugée | una resolución que ha adquirido fuerza de cosa juzgada |
| gen. | Union des forces de droite | Unión de Fuerzas de Derecha |
| gen. | Union des forces démocratiques | Unión de Fuerzas Democráticas |
| gen. | Union des forces démocratiques | Unión de las Fuerzas Democráticas |
| gen. | Union nationale des forces populaires | Unión Nacional de las Fuerzas Populares |
| gen. | Union pour la démocratie française - Force démocrate | Unión para la Democracia Francesa - Fuerza Demócrata |
| gen. | Union socialiste des forces de progrès | Unión Socialista de las Fuerzas Populares |
| gen. | Union socialiste des forces populaires | Unión Socialista de las Fuerzas Populares |
| life.sc. | échelle de force du vent | escala de la fuerza del viento |
| earth.sc. | échelle des forces | escala de fuerzas |
| agric. | égouttage forcé | evacuación forzada |
| agric. | égouttage forcé | escurrido forzado |
| agric. | élevage forcé | crianza forzada |
| chem., el. | élément de force contre-électromotrice | elemento de oposición |
| earth.sc., construct. | équilibre des forces | equilibrio de las fuerzas |
| gen. | établissement de combinaisons de forces | proyecto pormenorizado de fuerzas |
| gen. | établissement de combinaisons de forces | modelización de fuerzas |
| gen. | état-major de force | cuartel general de la fuerza |