Terms containing fonctions

Subject	French	Spanish
health.	action restauratrice des fonctions immunitaires	restablecer la función inmunológica
comp., MS	activation de fonctions automatique	dependencia de activación de características
commun., IT	affichage des fonctions d'appel sélectif	visualización de las funciones de llamada selectiva
commun., IT	annulation générale des fonctions activées	anulación universal
el., meas.inst.	appareil de mesure à fonctions multiples	instrumento de medida de funciones múltiples
tech., el.	appareil à fonctions multiples	aparato de funciones múltiples
med.	aptitude à certaines fonctions publiques	aptitud para ciertas funciones públicas
gen.	brevet d'aptitude aux fonctions d'animateur	Diploma de aptitud para ejercer funciones de animador
law	capacité requise pour l'exercice de fonctions juridictionnelles	capacidad necesaria para el ejercicio de funciones jurisdiccionales
patents.	capacités d’exercer des fonctions judiciaires	capacidad requerida para ejercer la función del juez
patents.	capacités d’exercer des fonctions judiciaires	calificación de ejercer una judicatura
IT	circuit d'interpolation pour le contrôle des fonctions géométriques	unidad de interpolación para el control de las funciones geométricas
el.	circuit optique,monolithique ou hybride,constitué de composants actifs ou passifs,utilisé pour le couplage entre des dispositifs optoélectroniques et ayant des fonctions de traitement du signal	circuito óptico integrado
IT	circuit opto-électronique associant monolithiquement plusieurs fonctions électroniques	circuito optoelectrónico que asocia monolíticamente a varias funciones electrónicas
stat.	classe complète de fonctions de décision	clases completas de funciones de decisión
gen.	classement des fonctions de sûreté	clasificación de las funciones de seguridad
stat., account.	Classification des fonctions de consommation des ménages	Clasificación del consumo individual por finalidad
econ.	classification des fonctions de consommation des ménages	clasificación del consumo de los hogares en bienes y servicios
UN	Classification des fonctions de l'administration publique	Clasificación de las Funciones de las Administraciones Públicas
org.name.	Classification des fonctions de l'administration publique	CFAP
stat.	Classification des fonctions de l'administration publique	Clasificación de las administraciones públicas
stat., account.	classification des fonctions des administrations publiques	clasificación de las funciones de las administraciones públicas
IMF.	Classification des fonctions des administrations publiques	Clasificación de las funciones del Gobierno (SCN93)
stat., account.	classification des fonctions des administrations publiques	Clasificación de las administraciones públicas
stat.	classification des fonctions des institutions sans but lucratif au service des ménages	clasificación de las finalidades de las instituciones sin fines de lucro que sirven a los hogares
meas.inst.	collection de fonctions d'échantillon	colección de funciones de muestra
org.name.	Commission spéciale du Conseil économique et social chargée d'entreprendre l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'ONU dans les domaines économiques et sociales	Comisión Especial del ECOSOC para el Estudio a Fondo de la Estructura Intergubernamental de las Naciones Unidas y sus Funciones en las Esferas Económica y Social
tech.	compteur à fonctions multiples	contador de funciones múltiples
law, lab.law.	congé pour fonctions syndicales	permiso para funciones sindicales
law, lab.law.	congé pour fonctions syndicales	licencia para representación de los trabajadores
law, lab.law.	congé pour fonctions syndicales	permiso para representación de los trabajadores
law, lab.law.	congé pour fonctions syndicales	licencia para funciones sindicales
social.sc.	Convention concernant l'administration du travail : rôle, fonctions et organisation	Convenio relativo a la administración del trabajo: cometido, funciones y organización
gen.	Convention concernant l'administration du travail : rôle, fonctions et organisation	Convenio sobre la administración del trabajo, 1978
gen.	Convention européenne sur les fonctions consulaires	Convenio Europeo sobre las Funciones Consulares
med.	diminution des fonctions cérébrales	disminución de las funciones cerebrales
econ.	dépensesemploisdu secteur administrations publiques par fonctions et opérations	gastos empleos del sector administraciones públicas por funciones y por operaciones
econ.	dépenses du secteur administrations publiques par fonctions et opérations	gastos del sector administraciones públicas por funciones y por operaciones
econ.	dépenses du secteur administrations publiques par fonctions et par opérations	gastos del sector administraciones públicas por funciones y por operaciones
chem.	dérivée seconde des fonctions d'ondes	derivada segunda de las funciones de onda
CNC	ensemble de fonctions digitales	conjunto de funciones digitales
gen.	exercer des fonctions soit à temps partiel soit à temps complet	ejercer funciones con dedicación parcial o plena
polit., law	exercer les fonctions en toute loyauté,discrétion et conscience	ejercer las funciones con toda lealtad, discreción y conciencia
gen.	exercer ses fonctions en pleine impartialité et en toute conscience	ejercer sus funciones con absoluta imparcialidad y en conciencia
UN	exercer ses fonctions et atteindre ses buts	ejercicio de sus funciones y la realización de sus propósitos
law	exercice des fonctions en pleine impartialité et en toute conscience	ejercicio de funciones con toda imparcialidad y según conciencia
gen.	exerçant des fonctions consultatives	con funciones consultivas
polit., law	fonctionnaire ou agent chargé de remplir les fonctions de greffier	funcionario o agente que se encargará de asumir las competencias del Secretario
gov., sociol.	fonctionnaire reconnu incapable d'exercer des fonctions correspondant à un emploi de sa carrière	funcionario que sea declarado incapaz de ejercer las funciones propias al desarrollo de su cargo
med.	fonctions acquisitives de la mémoire	memoria
commun., IT	fonctions automatiques	operación desatendida
commun., IT	fonctions autonomes	operación desatendida
commun.	fonctions auxiliaires	características complementarias
commun., IT	fonctions basiques	facilidades del núcleo
commun., IT	fonctions basiques	facilidades básicas
IT, dat.proc.	fonctions chaînées	funciones encadenadas
scient., life.sc.	fonctions circulaires	funciones trigonométricas
scient., life.sc.	fonctions circulaires	funciones circulares
med.	fonctions cognitives	funciones cognoscitivas
med.	fonctions cognitives	funciones cognitivas
light.	fonctions colorimétriques d'un système trichromatique	funciones de igualación de color
radio	fonctions colorimétriques	funciones colorimétricas
light.	fonctions colorimétriques CIE	funciones de igualación de color CIE
market., commun.	fonctions connexes	funciones complementarias
polit.	fonctions constitutionnelles	deberes constitucionales
law	fonctions consultatives	funciones consultivas
CNC	fonctions continues pièce par pièce	funciones continuas pieza por pieza
IT, dat.proc.	fonctions corrélatives	funciones correlativas
comp., MS	fonctions cube d'Excel	Funciones de cubos de Excel
fin., commun., IT	fonctions d'administration	servicios de gestión
polit., law	fonctions d'avocat général	función de Abogado General
commun., IT	fonctions de base	facilidades del núcleo
commun., IT	fonctions de base	facilidades básicas
IT	fonctions de base de temps	funciones de base de tiempos
commun., el.	fonctions de commande TV	función de control de TV
law, lab.law.	fonctions de commandement	funciones de mando
law, lab.law.	fonctions de commandement	función de mando
econ.	fonctions de consommation	funciones de consumo
law, econ.	fonctions de direction	funciones de dirección
commun., IT	fonctions de gestion d'abonnés	gestión de suscriptores
commun., IT	fonctions de gestion de l'interface	funciones de gestión de interfaz
law	fonctions de juge	funciones de Juez
math.	fonctions de l'ordre rangs des observations	estadìsticos ordinal
stat.	fonctions de l'ordre rangs des observations	orden de las observaciones
stat.	fonctions de l'ordre rangs des observations	estadísticos ordinal
math.	fonctions de l'ordre rangs des observations	estadisticos de orden
stat.	fonctions de S. N. Roy	estadística-p
math.	fonctions de S. N. Roy	estadìstica-p
CNC	fonctions de sensibilité de la sortie	funciones de la sensibilidad de la salida
IT	fonctions de service	funciones de servicio
stat.	fonctions de S.N. Roy	estadística P
gen.	fonctions de soutien	funciones auxiliares
transp., polit.	fonctions de sécurité	función de seguridad
gen.	fonctions de sécurité	capacidades de seguridad
fin.	fonctions de teneur de marché	creación de mercado
IT, dat.proc.	fonctions de traitement de texte	funciones de tratamiento de textos
IT, dat.proc.	fonctions de traitement de texte	funciones de procesos de
gen.	fonctions d'encadrement	funciones supervisoras
gen.	fonctions d'encadrement	funciones de supervisión
gen.	fonctions des administrations publiques	funciones de las administraciones públicas
commun., IT	fonctions des couches basses	funciones de las capas bajas
commun., IT	fonctions des couches inférieures	funciones de capa inferior
commun., IT	fonctions des couches inférieures	funciones de las capas bajas
telecom.	fonctions des couches inférieures	funciones de la caps inferior
telecom.	fonctions des couches inférieures	FCI
telecom.	fonctions des couches supérieures	funciones de la capa superior
commun., IT	fonctions des couches supérieures	funciones de capa superior
telecom.	fonctions des couches supérieures	FCS
stat., scient.	fonctions descriptives	estadística descriptiva
gen.	fonctions d'exploitation directe	funciones directas de explotación
commun., IT	fonctions d'exploitation sans surveillance	operación desatendida
commun., IT	fonctions d'interception programmées	interceptación flexible
gen.	fonctions d'interverrouillage	funciones de enclavamiento permisivo y prohibitivo
commun., IT	fonctions distribuées	funciones distribuidas
commun.	fonctions d'itinérance	paquete de itinerancia
commun., IT	fonctions du service support	capacidad del portador
environ.	fonctions du sol	funciones del suelo
law, lab.law.	fonctions d'un poste	funciones de un cargo
IT	fonctions d'une mémoire	funciones de una memoria
IT	fonctions d'utilisateur	funciones de usuario
commun., IT	fonctions décentralisées	funciones distribuidas
stat., scient.	fonctions déduites des observations	estadística derivada
stat.	fonctions déduits des observations	estadístico derivada
math.	fonctions déduits des observations	estadìstico derivada
commun.	fonctions en cours de communication	funciones en la llamada
law, IT	fonctions et attributions que comporte chaque emploi-type	funciones y atribuciones de cada categoría de puesto
UN	fonctions et pouvoirs	funciones et poderes
commun., IT	fonctions garantissant un fonctionnement satisfaisant	funciones de protección de la calidad de servicio
commun., IT	fonctions globales	funciones globales
commun., IT	fonctions globales du service de base	funciones globales del servicio básico
commun., IT	fonctions génériques	funciones genéricas
scient., life.sc.	fonctions hyperboliques	funciones hiperbólicas
life.sc.	fonctions indépendantes	funciones independientes
comp., MS	fonctions intégrées	funciones integradas
IT, dat.proc.	fonctions logiques	operación lógica
IT, dat.proc.	fonctions logiques	funciones lógicas
law, fin.	fonctions monétaires et opérations assurées par le SEBC	funciones monetarias y operaciones del SEBC
comp., MS	fonctions niladiques	funciones niládicas
stat., scient.	fonctions orthogonales	funciones ortogonales
math.	fonctions orthogonales	función ortogonal
math.	fonctions orthonormales	funciones ortonormales
med.	fonctions psychomotrices	funciones psicomotoras
commun., IT	fonctions réparties	funciones distribuidas
environ., agric.	fonctions sociales de la forêt	efectos sociales del bosque
environ., agric.	fonctions sociales de la forêt	efectos benéficos del bosque
scient.	fonctions sphériques	funciones esféricas
scient.	fonctions sphériques	armónicos esféricos
scient.	fonctions sphériques tessérales	armónicos esféricos teserales
scient.	fonctions sphériques zonales	funciones esféricas zonales
comp., MS	fonctions système	funciones del sistema
construct.	fonctions temporelles de plancher pour la conception	señales temporales del piso de diseño
scient., life.sc.	fonctions trigonométriques	funciones circulares
scient., life.sc.	fonctions trigonométriques	funciones trigonométricas
commun., IT	fonctions utilisateur	funciones de la parte de usuario
commun., IT	fonctions élémentaires relatives au traitement des connexions	funciones elementales para tratamiento de conexiones
comp., MS	formation sur les fonctions tactiles	aprendizaje táctil
forestr.	forêt à fonctions multiples	bosque multiuso
gov.	groupe de fonctions AD	grupo de funciones de administradores
gen.	groupe de fonctions AD	grupo de funciones AD
gov.	groupe de fonctions AST	grupo de funciones de asistentes
gen.	groupe de fonctions AST	grupo de funciones AST
gov.	groupe de fonctions des administrateurs	grupo de funciones de administradores
gen.	groupe de fonctions des administrateurs	grupo de funciones AD
gov.	groupe de fonctions des assistants	grupo de funciones de asistentes
gen.	groupe de fonctions des assistants	grupo de funciones AST
CNC	groupes de fonctions sélectionnés	grupos de funciones seleccionados
IT, transp.	générateur de fonctions cartes	generador de tarjetas perforadas
IT, transp.	générateur de fonctions simples	generador de tarjetas perforadas
med.	inaptitude à certaines fonctions publiques	incapacidad para ciertas funciones públicas
gen.	indemnité de fonctions non soumise à retenue pour pension	prima por funciones especiales no pensionable
gen.	la Cour de justice entre en fonctions dès la nomination de ses membres	el Tribunal de Justicia entrará en funciones desde el momento en que sean nombrados sus miembros
gen.	les fonctions prennent fin par démission volontaire ou d'office	el mandato de los miembros concluirá definitivamente por dimisión voluntaria o cese
gen.	les fonctions qui leur sont dévolues	las funciones que les atribuyen
law	les plus hautes fonctions juridictionnelles	las más altas funciones jurisdiccionales
med.	maintien des fonctions vitales	mantenimiento de las funciones vitales
commun., IT	mesure de l'utilisation des fonctions d'exploitation	medición del uso de servicios
IT	monitorage à domicile des fonctions physiologiques	seguimiento a domicilio de las funciones fisiológicas
scient.	méthode faisant appel aux fonctions temporelles	método histórico o de señales temporales
commun., IT	niveau de discrimination des fonctions d'exploitation	nivel de restricción de facilidades
chem.	nombre de fonctions acyl	número de grupos acilo
gen.	nomenclature des fonctions de consommation finale des ménages	clasificación de las funciones de consumo final de los hogares
fin.	nomenclature des fonctions de la consommation individuelle	clasificación del consumo individual por finalidades
IMF.	nomenclature des fonctions de la consommation individuelle	clasificación del consumo individual por finalidad
fin.	nomenclature des fonctions de la consommation individuelle	Clasificación del consumo individual por objetivo
econ.	nomenclature des fonctions des administrations publiques	clasificación de las funciones de las administraciones públicas
IMF.	Nomenclature des fonctions des institutions sans but lucratif au service des ménages	clasificación de las finalidades de las instituciones sin fines de lucro que sirven a los hogares
stat.	paramètres fonctions des rangs	estadística ordinal por rangos
comp., MS	Pare-feu Windows avec fonctions avancées de sécurité	Firewall de Windows con seguridad avanzada
gen.	pendant la durée de leurs fonctions et après la cessation de celles-ci	mientras dure su mandato y aún después de finalizar éste
UN	personnes atteintes de troubles des fonctions cognitives	personas con problemas cognitivos
gen.	Protocole 4 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine de la concurrence	Protocolo 4 relativo a las funciones y poderes del Órgano de Vigilancia de la AELC en el ámbito de la competencia
gen.	Protocole 3 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine des aides d'Etat	Protocolo 3 relativo a las funciones y poderes del Órgano de Vigilancia de la AELC en el ámbito de las ayudas de Estado
R&D.	Protocole 2 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine des marchés publics	Protocolo 2 relativo a las funciones y poderes del Órgano de Vigilancia de la AELC en el ámbito de la contratación pública
gen.	Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord	Protocolo 1 sobre las funciones y competencias del Órgano de Vigilancia de la AELC que, en virtud de la aplicación del Protocolo 1 del Acuerdo EEE, se desprenden de los actos a los que se hace referencia en los Anexos de dicho Acuerdo
transp., avia.	Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif aux fonctions consulaires en matière d'aviation civile	Protocolo del Convenio Europeo sobre las Funciones Consulares relativo a las aeronaves civiles
gen.	Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif à la protection des réfugiés	Protocolo del Convenio Europeo sobre las Funciones Consulares relativo a la protección de los refugiados
polit., law	période de fonctions d'un juge	mandato de un juez
med.	qui active certaines fonctions automatiques de l'organisme	parasimpaticomimético
gen.	qui active certaines fonctions automatiques de l'organisme	sustancia que estimula directamente el sistema colinérgico o parasimpático
med.	qui concerne les fonctions motrices et psychiques	psicomotor
gen.	qui concerne les fonctions motrices et psychiques	relativo a los efectos motores de la actividad cerebral o psíquica
med.	qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme ensemble des structures-	neurovegetativo
gen.	qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme ensemble des structures-	perteneciente o relativo al sistema nervioso vegetativo
gen.	Recommandation concernant l'administration du travail : rôle, fonctions et organisation	Recomendación sobre la administración del trabajo: cometido, funciones y organización
IT	repertoire des fonctions de commande teletex	repertorio teletex de funciones de control
IT	repertoire des fonctions de commande teletex de base	repertorio teletex básico de funciones de control
med.	restaurer les fonctions des handicapés	recuperar las funciones del minusválido
commun., IT	restriction et enrichissement des fonctions de poste par l'opératrice	variación controlada de los niveles de restricción de facilidades
commun.	services,facilités et fonctions du récepteur	servicios, facilidades y prestaciones del receptor
UN	sont charges de remplir les fonctions énoncées	desempeño de funciones señaladas
el.	sous-fonctions additives	subfunciones de suma
el.	sous-fonctions multiplicatives	subfunciones de multiplicación
math.	système de fonctions orthogonales	sistema de funciones ortogonales
IT	système miniaturisé doté de fonctions de détection	sistema miniaturizado con funciones de detección
commun.	séparer les fonctions de réglementation et d'exploitation	separar las funciones reglamentarias de las operativas
commun.	séparer les fonctions réglementaires des fonctions opérationnelles	separar las funciones reglamentarias de las operativas
auto.ctrl.	séquence de fonctions impulsions	secuencia de impulsos
IT	touche de fonctions typographiques	tecla de funciones tipográficas
med.	traitement des troubles des fonctions vitales	tratamiento de los trastornos de las funciones vitales
gen.	un Comité économique et social exerçant des fonctions consultatives	un Comité Económico y Social con funciones consultivas
hobby, transp.	voilure à fonctions multiples	campana polivalente
org.name.	Étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social	Estudio a fondo de la estructura intergubernamental de las Naciones Unidas y sus funciones en las esferas económica y social
med.	étude des fonctions plaquettaires	pruebas de función plaquetaria
comp., MS	Évaluation d'une stratégie de délocalisation des fonctions de ressources humaines	Evaluación de una estrategia de servicio externo para funciones de RR. HH.
gen.	être candidat à des fonctions publiques électives	ser candidato a cargos públicos electivos