Terms containing fonctions

Subject	French	Spanish
gen.	abandonner ses fonctions	renunciar al cargo
law	abus de fonction	abuso de competencias
law	abus de fonction	abuso de atribuciones
gen.	abus de fonctions	abuso de funciones
gen.	abus de fonctions	abuso de poder
earth.sc., agric.	adsorption en fonction du temps	adsorción en el tiempo
law	ancienneté des fonctions	antigüedad en el cargo
tech.	appareil mesureur à fonction de commande	aparato medidor con función de control
tech.	appareil à fonction unique	aparato de función única
tech., el.	appareil à fonctions multiples	aparato de funciones múltiples
med.	aptitude à certaines fonctions publiques	aptitud para ciertas funciones públicas
med.	aptitude à la fonction publique	aptitud para la función pública
med.	arrêt de fonction gonadique	gonadopausia
med.	arrêt de la fonction pompe du coeur	asistolia
gen.	arrêt de la fonction pompe du coeur	paro cardíaco
gen.	assistant faisant fonction	Asistente en funciones
gen.	attribution des fonctions	asignación de funciones
social.sc.	avortement sélectif en fonction du sexe du foetus	aborto en función del sexo del feto
gen.	brevet d'aptitude aux fonctions d'animateur	Diploma de aptitud para ejercer funciones de animador
patents.	capacités d’exercer des fonctions judiciaires	capacidad requerida para ejercer la función del juez
patents.	capacités d’exercer des fonctions judiciaires	calificación de ejercer una judicatura
patents.	caractéristiques imposées exclusivement par une fonction technique	características dictadas únicamente por una función técnica
law, busin., labor.org.	cessation de fonctions	cese en sus funciones
law, busin., labor.org.	cessation de fonctions	cese de sus funciones
law, busin., labor.org.	cessation de fonctions	cese de funciones
law, lab.law.	cessation des fonctions	cese de funciones
social.sc., lab.law.	cessation définitive des fonctions	cese definitivo de funciones
energ.ind.	chaudière à double fonction	caldera de doble función
gen.	chef d'unité faisant fonction	Jefe de Unidad en funciones
gen.	classement des fonctions de sûreté	clasificación de las funciones de seguridad
gen.	Comité consultatif de la fonction publique internationale	Junta consultiva de administración pública internacional
gen.	commission de coordination de la fonction publique	Comisión de Coordinación de la Función Pública
gen.	Commission indépendante de la réforme administrative et de la fonction publique	Comisión Independiente para las Reformas Administrativas y la Función Pública del Afganistán
tech.	compteur à fonctions multiples	contador de funciones múltiples
law	conférer une fonction	conferir una función
law	conférer une fonction	conferir un cargo
gen.	Conseil supérieur de la fonction publique	Consejo Superior de la Función Pública
mater.sc., met.	contrainte en fonction du logarithme de la vitesse du fluage secondaire	la tensión en función del logaritmo de la velocidad de fluencia secundaria
law, lab.law.	contrat de fonction	contrato oficial
gen.	Convention concernant la protection du droit d'organisation et les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique	Convenio sobre las relaciones de trabajo en la administración pública, 1978
social.sc.	Convention concernant l'administration du travail : rôle, fonctions et organisation	Convenio relativo a la administración del trabajo: cometido, funciones y organización
gen.	Convention concernant l'administration du travail : rôle, fonctions et organisation	Convenio sobre la administración del trabajo, 1978
gen.	Convention européenne sur les fonctions consulaires	Convenio Europeo sobre las Funciones Consulares
gen.	Convention sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978	Convenio sobre las relaciones de trabajo en la administración pública, 1978
med.	courbe de dissolution en fonction du temps	curva de disolución en función del tiempo
life.sc., construct.	courbe de débit en fonction du niveau pour un puits	curva de caudales en función del nivel de un pozo
med.	de par ses connaissances ou ses fonctions	con abuso de su arte
gen.	description des fonctions	descripción del puesto
gen.	description des fonctions	descripción de las funciones
math.	deuxième fonction caractéristique	función generatriz de cumulantes
math.	deuxième fonction caractéristique	función generatriz cumulante
law	devoirs de fonction	deberes del cargo
med.	diminution des fonctions cérébrales	disminución de las funciones cerebrales
gen.	Direction générale de la fonction publique	Dirección General de la Función Pública
math.	distribution de fonction de puissance	distribución de función de potencia
med.	dommage de santé professionnel dans la fonction publique	incapacidad surgida en el desempeño de una función pública
law	droit de la fonction publique	derecho de la función pública
law	droits et garanties nécessaires à l'exercice indépendant des fonctions	derechos y garantías necesarios para el ejercicio independiente de sus funciones
law	durée des fonctions	período de la función
law	durée des fonctions	función
law	durée des fonctions	mandato
law	durée des fonctions	cargo
law	délit lié à l'exercice d'une fonction publique	delito relacionado con el ejercicio de una función pública
law	démettre quelqu'un des ses fonctions	relevar a alguien de sus funciones
law	démettre quelqu'un des ses fonctions	cesar
chem.	dérivée seconde des fonctions d'ondes	derivada segunda de las funciones de onda
earth.sc.	effort de traction en fonction de l'adhérence	esfuerzo de tracción en función a la adherencia
construct.	ensemble de fonctions	conjunto de funciones
CNC	ensemble de fonctions digitales	conjunto de funciones digitales
patents.	entrer en fonction	entrar en funciones
patents.	entrée en fonctions	toma de posesión de un cargo
patents.	est exclu de l’exercice de la fonction de juge:	es excluso del ejercicio de la función del juez:
law	exclusion temporaire des fonctions	suspensión temporal de las funciones
law	exclusion temporaire des fonctions	exclusión temporal de las funciones
gen.	exercer des fonctions soit à temps partiel soit à temps complet	ejercer funciones con dedicación parcial o plena
gen.	exercer ses fonctions en pleine impartialité et en toute conscience	ejercer sus funciones con absoluta imparcialidad y en conciencia
patents.	exercice de la fonction de juge	ejercicio de la judicatura
patents.	exercice de la fonction judiciaire	ejercicio de la judicatura
patents.	exercice d’une fonction	desempeño de un cargo
gen.	exerçant des fonctions consultatives	con funciones consultivas
law	faute personnelle d'un agent dans l'exercice de ses fonctions	falta personal de un agente que actúe en el ejercicio de sus funciones
law	faute personnelle d'un agent dans l'exercice de ses fonctions	comportamiento lesivo de un agente que actúe en el ejercicio de sus funciones
earth.sc.	flux type fonction delta	flujo tipo función delta
math.	fonction aléatoire stationnaire	función aleatoria estacionaria
math.	fonction ancillaire des observations	estadìstica suplementaria
math.	fonction ancillaire des observations	estadìstica auxiliar
math.	fonction auxiliaire des observations	estadìstica suplementaria
math.	fonction auxiliaire des observations	estadìstica auxiliar
med.	fonction biologique	función biológica
math.	fonction bêta incomplète	función beta incompleta
math.	fonction caractéristique	función caracterìstica
math.	fonction causer-spécifique de risque	función causar-especìfica del peligro
patents.	fonction consultative	función consultiva
gen.	fonction continue	función continua
math.	fonction cumulative	distribución de frecuencias acumuladas
math.	fonction cumulative	función de distribución acumulativa
math.	fonction cumulative	función de distribución
math.	fonction cumulative	integral de probabilidad
life.sc.	fonction d'atténuation	función de atenuación
CNC	fonction d'autocorrélation	función de autocorrelation
gen.	fonction d'autocorrélation	función de autocorrelación
math.	fonction d'autocovariance	función de covariancia
math.	fonction d'autocovariance	función de autocovariancia
CNC	fonction d'autovariance	función de autovariancia
CNC	fonction de bloquage	función de bloqueo
math.	fonction de configuration calcul des cumulants	función de configuración
math.	fonction de configuration calcul des cumulants	función patrón
CNC	fonction de corrélation mutuelle	función de correlación mutua
CNC	fonction de couplage	función de acoplamiento
math.	fonction de covariance	función de autocovariancia
math.	fonction de covariance	función de covariancia
math.	fonction de coût	función del costo
agric.	fonction de croissance	función de crecimiento
math.	fonction de densité	función de densidad
math.	fonction de densité de probabilité	densidad de probabilidad
antenn.	fonction caractéristique de directivité d'une antenne	función característica de directividad de una antena
antenn.	fonction caractéristique de directivité d'une antenne	diagrama de radiación función
math.	fonction de distance de Kullback-Leibler	función de distancia de Kullback-Leibler
math.	fonction de distribution	función de distribución acumulativa
earth.sc.	fonction de distribution	función de distribución
math.	fonction de distribution	distribución de frecuencias acumuladas
math.	fonction de distribution	integral de probabilidad
CNC	fonction de distribution cumulative	función de distribución cumulativa
math.	fonction de distribution spectrale	función de distribución espectral
math.	fonction de décision	función decisional
math.	fonction de décision	regla de decisión
math.	fonction de décision	función de decisión
math.	fonction de décision	función decisoria
math.	fonction de décision	función estadìstico de decisión
math.	fonction de décision aléatoire	función decisional aleatorizada
math.	fonction de décision aléatoire	función de decisión aleatorizada
math.	fonction de décision choisie au hasard	función de decisión aleatorizada
math.	fonction de décision choisie au hasard	función decisional aleatorizada
math.	fonction de décision comportementale	función de decisión del comportamiento
math.	fonction de décision uniformément la meilleure	función decisoria uniformemente mejor
math.	fonction de décision uniformément la meilleure	función decisional uniformemente mejor
math.	fonction de fréquence	función de densidad de probabilidad
math.	fonction de fréquence	función de frecuencias
math.	fonction de gain	función del aumento
gen.	fonction de gestion	función gestión
chem.	fonction de Gibbs	función de Gibbs
chem.	fonction de Gibbs	energía libre
math.	fonction de Heaviside	función escalón unidad
math.	fonction de Hhn x	función Hhn (x)
patents.	fonction de juge	judicatura
gen.	fonction de la Direction Générale	función asesora
life.sc.	fonction de la fréquence d'erreurs	función de la frecuencia de errores
math.	fonction de l'erreur	función del error
math.	fonction de lien	función de enlace
math.	fonction de linkage	función de enlace
math.	fonction de l'ordre des observations	estadìstico de clasificación
math.	fonction de n variables	función de n variables
math.	fonction de Palm	función de Palm
math.	fonction de perte	función de pérdida
math.	fonction de phase	función de fase
antenn.	fonction de phase d'une antenne	diagrama de fase función
gen.	fonction de pilotage	función de mando
math.	fonction de pondération	función de ponderación
CNC	fonction de pondération	función de peso
math.	fonction de pondération spectrale	ventana espectral
math.	fonction de pondération spectrale	función de ponderación espectral
math.	fonction de probabilité de Walker	función de probabilidad de Walker
agric.	fonction de production	función de producción
agric.	fonction de production ligneuse	función de producción
math.	fonction de puissance enveloppe	función de energìa del sobre
agric.	fonction de pédotransfert	función de pedotransferencia
antenn.	fonction caractéristique de rayonnement d'une antenne	función característica de directividad de una antena
antenn.	fonction caractéristique de rayonnement d'une antenne	diagrama de radiación función
math.	fonction de renouvellement	función de renovación
med.	fonction de représentation	función de representación
math.	fonction de risque	función de riesgo
math.	fonction de risque enveloppe	función de riesgo del sobre
ecol.	fonction de réactivation	función de reactivación
math.	fonction de régression isotonique	función de regresión isotónica
math.	fonction de répartition	integral de probabilidad
math.	fonction de répartition	distribución de frecuencias acumuladas
math.	fonction de répartition	función de distribución
math.	fonction de répartition	función de distribución acumulativa
math.	fonction de répartition de la loi de Gauss	distribución normal acumulativa
math.	fonction de répartition empirique	función de distribución empìrica
gen.	fonction de réponse	función respuesta
math.	fonction de réponse d'impulsion	función de respuesta de impulso
antenn., opt.	fonction de réponse en bande de base	función de transferencia en banda de base
antenn., opt.	fonction de réponse en bande de base	función de respuesta en banda base
antenn.	fonction caractéristique de réseau	factor del conjunto
nat.sc.	fonction de standardisation par ajustement	función de estandarización
nat.sc.	fonction de standardisation par lissage	función de estandarización
gen.	fonction de sureté	función de seguridad
math.	fonction de survie	función de supervivencia
CNC	fonction de temps	función de tiempo
antenn., opt.	fonction de transfert	respuesta de frecuencia
math.	fonction de transfert.	función de transferencia
gen.	fonction de transfert	función de transferencia
earth.sc., el.	fonction de transfert de tension	función de transferencia modo-tensión
antenn., opt.	fonction de transfert en bande de base	función de transferencia en banda de base
antenn., opt.	fonction de transfert en bande de base	función de respuesta en banda base
CNC	fonction de transfert en retour	función de transferencia de retorno
math.	fonction de variance sphérique	función de varianza esférica
math.	fonction de variances	función de variancias
agric.	fonction de volume	función de volumen
gen.	fonction des cadres sapérieurs	función asesora
math.	fonction des observations	datos estadìsticos
math.	fonction des observations	estadìstica
math.	fonction des observations	estadìstico de la muestra
math.	fonction des observations	estadìstico
math.	fonction des observations	estadìsticas
math.	fonction des observations	estadìgrafo
math.	fonction des observations	estadìstico muestral
math.	fonction des observations	estimación de un parámetro
math.	fonction des observations	ciencia estadìstica
math.	fonction des observations de Fermi-Dirac	estadìstico de Fermi-Dirac
math.	fonction des observations de l'échantillon	estadìstica
math.	fonction des observations de l'échantillon	estimación de un parámetro
math.	fonction des observations de l'échantillon	estadìstico de la muestra
math.	fonction des observations de l'échantillon	estadìstico
math.	fonction des observations de l'échantillon	estadìsticas
math.	fonction des observations de l'échantillon	estadìgrafo
math.	fonction des observations de l'échantillon	datos estadìsticos
math.	fonction des observations de l'échantillon	estadìstico muestral
math.	fonction des observations de l'échantillon	ciencia estadìstica
math.	fonction des observations utilisée dans un test	estadistico de contraste
math.	fonction des observations utilisée dans un test	estadìstico de una prueba
CNC	fonction descriptive sensible à la fréquence	función descriptiva sensible a la frecuencia
math.	fonction diagamma	función psi
math.	fonction diagamma	función digamma
CNC	fonction d'impulsion	función de impulso
math.	fonction d'influence	función de influencia
ecol.	fonction d’information d’état	función de información del estado
math.	fonction d'intensité	función de intensidad
math.	fonction d'intensité croisée	función de intensidad cruzada
ecol.	fonction d’intégrité du réseau	función de integridad de la red
math.	fonction discriminante	estadìstico de clasificación
math.	fonction discriminante de Wald	clasificación de Wald de la estadìstica V
nat.sc.	fonction d'objectif	función objetivo
nat.sc.	fonction d'objectif	función objetiva
nat.sc.	fonction d'objectif	función de objetivo
CNC	fonction d'échantillonnage	función de muestreo
gen.	fonction d'élu municipal	función de cargo electo municipal
life.sc.	fonction dépendante	función indirecta
life.sc.	fonction dépendante	función dependiente
nat.sc.	fonction dérivée	función derivada
earth.sc., el.	fonction d'état	función de estado
gen.	fonction en amont	función inicial
math.	fonction en escalier	método de Bruceton
math.	fonction en escalier	método de determinación del punto medio por incrementos y decrementos
math.	fonction en escalier	método de estimación del punto medio por incremento y decremento
math.	fonction excessive moyenne	exceso de función mala
CNC	fonction excitatrice	función excitadora
nat.sc.	fonction exponentielle	función exponencial
nat.sc.	fonction exponentielle négative	función exponencial negativa
social.sc.	fonction expressive	función expresiva
nat.sc.	fonction factorielle	función factorial
math.	fonction gamma	función gamma
math.	fonction gamma incomplète	función gamma incompleta
math.	fonction généralisée	distribución
math.	fonction génératrice	función generatriz
math.	fonction génératrice des cumulants	función generatriz de cumulantes
math.	fonction génératrice des cumulants	función generatriz de cumulantes factoriales
math.	fonction génératrice des cumulants	función generatriz cumulante factorial
math.	fonction génératrice des cumulants factoriels	función generatriz de cumulantes factoriales
math.	fonction génératrice des cumulants factoriels	función generatriz cumulante factorial
math.	fonction génératrice des moments factoriels	función generatriz de momentos factoriales
gen.	fonction hiérarchique	función lineal
med.	fonction homoeostatique	función homeostática
law	fonction honorifique	puesto honorífico
law	fonction honorifique	función honorífica
law	fonction honorifique	cargo honorífico
med.	fonction hépatobiliaire	función hepatobiliar
earth.sc.	fonction importance	función importancia
math.	fonction indicatrice	función indicador
life.sc.	fonction indirecte	función dependiente
life.sc.	fonction indirecte	función indirecta
med.	fonction intuitive de Jung	función intuitiva de Jung
patents.	fonction judiciaire	judicatura
med.	fonction kinesthésique	sentido muscular
med.	fonction kinesthésique	sentido cinestésico
math.	fonction linéaire systématique des observations	estadìstica lineal sistemática
construct.	fonction logement	vivienda
math.	fonction non efficace des observations	estadìstica ineficiente
CNC	fonction normale de densité	función normal de densidad
tech., el.	fonction normalisée	función normalizada
nat.sc.	fonction objective	función objetiva
nat.sc.	fonction objective	función de objetivo
nat.sc.	fonction objective	función objetivo
math.	fonction p	función p
ecol.	fonction primaire	función primaria
gen.	fonction primitive	función primitiva
law, lab.law.	fonction principale	función principal
med.	fonction protéique	función de la protéina
med.	fonction protéopexique	proteopexis
med.	fonction protéopexique	proteopexia
math.	fonction psi	función digamma
math.	fonction psi	función psi
gen.	fonction publique	administración pública
gen.	fonction publique de référence	función pública de referencia
gen.	fonction publique internationale	administración pública internacional
gen.	fonction publique élective	función pública electiva
math.	fonction puissance d'un test	función de potencia
math.	fonction puissance conditionnelle	función de potencia condicional
CNC	fonction rampe	función rampa
CNC	fonction rampe	escalón de velocidad
social.sc.	fonction référentielle	función referencial
nat.sc.	fonction réponse	función respuesta
ecol.	fonction secondaire	función secundaria
med.	fonction sensorielle	función sensorial
CNC	fonction sinusoïdale	función sinusoidal
social.sc.	fonction sociale	función social
math.	fonction spectrale	función espectral
math.	fonction supplémentaire des observations	estadìstica suplementaria
math.	fonction supplémentaire des observations	estadìstica auxiliar
math.	fonction systématique des observations	estadìstica sistemática
patents.	fonction technique	función técnica
tech.	fonction temporelle	función temporal
ecol.	fonction tertiaire	función terciaria
fishery	fonction test	autocomprobador integrado
med.	fonction trophotrope de Hess	función trofotrópica de Hess
med.	fonction trophotrope de Hess	función trofotrópica
med.	fonction tubaire	función de las trompas de Falopio
math.	fonction tétrachorique	función tetracórica
gen.	fonction unidirectionnelle	función de uso único
construct.	fonction urbaine	función urbana
CNC	fonction à covariance	función de covariancia
math.	fonction à diminution exponentielle	función de decrecimiento exponencial
gen.	fonction à une voie	función unidireccional
math.	fonction à variation lente	la función de variación lenta
CNC	fonction échelon unitaire	función escalón unidad
CNC	fonction échelon unitaire	escalón unidad
math.	fonction échelon unité	función escalón unidad
nat.sc.	fonction économique	función de objetivo
nat.sc.	fonction économique	función objetiva
nat.sc.	fonction économique	función objetivo
med.	fonction élémentaire	función elemental
med.	fonctions acquisitives de la mémoire	memoria
med.	fonctions cognitives	funciones cognoscitivas
med.	fonctions cognitives	funciones cognitivas
CNC	fonctions continues pièce par pièce	funciones continuas pieza por pieza
math.	fonctions de l'ordre rangs des observations	estadìsticos ordinal
math.	fonctions de l'ordre rangs des observations	estadisticos de orden
math.	fonctions de S. N. Roy	estadìstica-p
CNC	fonctions de sensibilité de la sortie	funciones de la sensibilidad de la salida
gen.	fonctions de soutien	funciones auxiliares
gen.	fonctions de sécurité	capacidades de seguridad
gen.	fonctions d'encadrement	funciones supervisoras
gen.	fonctions d'encadrement	funciones de supervisión
gen.	fonctions des administrations publiques	funciones de las administraciones públicas
gen.	fonctions d'exploitation directe	funciones directas de explotación
gen.	fonctions d'interverrouillage	funciones de enclavamiento permisivo y prohibitivo
math.	fonctions déduits des observations	estadìstico derivada
law, IT	fonctions et attributions que comporte chaque emploi-type	funciones y atribuciones de cada categoría de puesto
life.sc.	fonctions indépendantes	funciones independientes
math.	fonctions orthogonales	función ortogonal
math.	fonctions orthonormales	funciones ortonormales
med.	fonctions psychomotrices	funciones psicomotoras
construct.	fonctions temporelles de plancher pour la conception	señales temporales del piso de diseño
social.sc.	frais de déménagement à la cessation de fonction	gastos de mudanza por cese en el servicio
gen.	Gouvernement en fonctions	Gobierno en funciones
gen.	groupe de fonctions AD	grupo de funciones AD
gen.	groupe de fonctions AST	grupo de funciones AST
gen.	groupe de fonctions des administrateurs	grupo de funciones AD
gen.	groupe de fonctions des assistants	grupo de funciones AST
CNC	groupes de fonctions sélectionnés	grupos de funciones seleccionados
CNC	générateur de fonction à diodes	generador de función de diodos
comp.	générateur de fonction à potentiomètre à prises	generador de función con potenciómetro de tomas
law, lab.law.	hiérarchie des fonctions	jerarquía de funciones
med.	hémopoièse en fonction de l'âge fétal	hemopoyesis en función de la edad fetal
gen.	ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec le caractère de leurs fonctions	se abstendrán de realizar cualquier acto incompatible con el carácter de sus funciones
law	immunité après la cessation de fonctions	inmunidad después de haber cesado en las funciones
law	immunité de fonctions	inmunidad funcional
med.	inaptitude à certaines fonctions publiques	incapacidad para ciertas funciones públicas
med.	inaptitude à la fonction publique	incapacidad para la función pública
law, lab.law.	indemnité de fonction	gratificación por la naturaleza del empleo
law, lab.law.	indemnité de fonction	complemento de puesto de trabajo
law, lab.law.	indemnité de fonction	complemento de destino
law, lab.law.	indemnité de fonctions	complemento de destino
law, lab.law.	indemnité de fonctions	complemento de puesto de trabajo
law, lab.law.	indemnité de fonctions	gratificación por la naturaleza del empleo
gen.	indemnité de fonctions	indemnización de función
gen.	indemnité de fonctions non soumise à retenue pour pension	prima por funciones especiales no pensionable
gen.	indemnité des fonctions	subsidio por funciones
gen.	indemnité d'incompatibilité des fonctions	complemento por incompatibilidad
med.	isomère de fonction	isómero de función
law	juge relevé de ses fonctions	juez relevado de sus funciones
gen.	la Cour de justice entre en fonctions dès la nomination de ses membres	el Tribunal de Justicia entrará en funciones desde el momento en que sean nombrados sus miembros
chem., met.	la recristallisation est donc fonction de la purete de l'acier	por lo tanto, la recristalización es función de la pureza del acero
gen.	le Conseil peut suspendre ce membre de ses fonctions	el Consejo podrá suspender a este miembro en sus funciones
gen.	le fonctionnaire doit être maintenu dans ses fonctions	el funcionario debe ser mantenido en sus funciones
patents.	le secrétaire d’État peut se réserver certaines fonctions	el secretario de Estado puede reservarse algunas funciones
gen.	les fonctions prennent fin par démission volontaire ou d'office	el mandato de los miembros concluirá definitivamente por dimisión voluntaria o cese
gen.	les fonctions qui leur sont dévolues	las funciones que les atribuyen
gen.	les membres de la Commission,pendant la durée de leurs fonctions	los miembros de la Comisión..., mientras dure su mandato...
law	les plus hautes fonctions juridictionnelles	las más altas funciones jurisdiccionales
patents.	l'exécution de leurs fonctions	el desempeño de sus tareas
patents.	l'exécution de leurs fonctions	desempeño de sus funciones
life.sc.	linéarisation de fonctions	linealización de funciones
gen.	logement de fonction	vivienda de servicio
gen.	logement de fonction	vivienda oficial
law	Loi de réforme de la fonction publique	Ley de Medidas para la Reforma de la Función Pública
law	loi relative aux incompatibilités de la fonction publique	Ley de Incompatibilidades de los Funcionarios
gen.	maintien de l'unicité de la fonction publique européenne	mantenimiento de la unicidad de la función pública europea
med.	maintien des fonctions vitales	mantenimiento de las funciones vitales
law	manquement aux devoirs de fonction	incumplimiento de los deberes de la Administración
fishery	mesure de capacité de pêche en fonction de la production	medición de capacidad pesquera en función de la producción
gen.	ministre de la fonction publique	Ministro para las Administraciones Públicas
gen.	ministre de la fonction publique	Ministro de la Función Pública
gen.	ministre de la fonction publique et des affaires régionales	Ministro para la Función Pública y Asuntos Regionales
gen.	ministre de l'intérieur, ministre de la fonction publique et de la réforme administrative	Ministro de Interior, Ministro de la Función Pública y de la Reforma Administrativa
gen.	modernisation de la fonction publique européenne	modernización de la función pública europea
construct.	méthode de calcul des épaisseurs en fonction du trafic	dimensionamiento
agric., chem.	méthode de la fonction de réponse	procedimiento de la función de respuesta
math.	méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédéterminées	método de forma reducida
chem.	nombre de fonctions acyl	número de grupos acilo
gen.	nomenclature des fonctions de consommation finale des ménages	clasificación de las funciones de consumo final de los hogares
nat.sc.	non-séparabilité de la fonction d'onde	teleportación cuántica
math.	normalisation d'une fonction de fréquence	transformación en una distribución normal
math.	normalisation d'une fonction de fréquences	normalización de la función de frecuencia
agric.	nourrisseur automatique en fonction de la production	comedero automático según el rendimiento
law, lab.law.	occuper une fonction	ocupar un puesto de funcionario público
CNC	opération en fonction de temps	operación en función de tiempo
busin.	orientation des prix en fonction des coûts	orientación en función de los costes
busin.	orientation en fonction des coûts	orientación en función de los costes
agric.	paiement en fonction de la qualité	pago por calidad
gen.	pendant la durée de leurs fonctions et après la cessation de celles-ci	mientras dure su mandato y aún después de finalizar éste
life.sc.	poids de fonction	peso de función
gen.	premier ministre, premier Lord du trésor et ministre de la fonction publique	Primer Ministro, Primer Lord del Tesoro y Ministro de Administración Pública
law, lab.law.	prime de fonction	complemento de puesto de trabajo
law, lab.law.	prime de fonction	complemento de destino
law, lab.law.	prime de fonction	gratificación por la naturaleza del empleo
law, lab.law.	prime de fonctions	complemento de destino
law, lab.law.	prime de fonctions	complemento de puesto de trabajo
law, lab.law.	prime de fonctions	gratificación por la naturaleza del empleo
gen.	principe du ciblage en fonction du risque	principio de selección en función del riesgo
gen.	prise de fonction	designación
gen.	prise de fonction	nombramiento
gen.	Protocole 4 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine de la concurrence	Protocolo 4 relativo a las funciones y poderes del Órgano de Vigilancia de la AELC en el ámbito de la competencia
gen.	Protocole 3 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine des aides d'Etat	Protocolo 3 relativo a las funciones y poderes del Órgano de Vigilancia de la AELC en el ámbito de las ayudas de Estado
gen.	Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord	Protocolo 1 sobre las funciones y competencias del Órgano de Vigilancia de la AELC que, en virtud de la aplicación del Protocolo 1 del Acuerdo EEE, se desprenden de los actos a los que se hace referencia en los Anexos de dicho Acuerdo
gen.	Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif à la protection des réfugiés	Protocolo del Convenio Europeo sobre las Funciones Consulares relativo a la protección de los refugiados
CNC	prédiction de la réponse transitoire de la fonction caractéristique	predicción de la respuesta transitoria de la función característica
med.	qui active certaines fonctions automatiques de l'organisme	parasimpaticomimético
gen.	qui active certaines fonctions automatiques de l'organisme	sustancia que estimula directamente el sistema colinérgico o parasimpático
med.	qui concerne les fonctions motrices et psychiques	psicomotor
gen.	qui concerne les fonctions motrices et psychiques	relativo a los efectos motores de la actividad cerebral o psíquica
med.	qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme ensemble des structures-	neurovegetativo
gen.	qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme ensemble des structures-	perteneciente o relativo al sistema nervioso vegetativo
med.	qui participe à la même fonction	conjugado
gen.	qui participe à la même fonction	simultáneo
med.	qui se rapporte au coeur et à la fonction respiratoire des poumons	cardiorrespiratorio
gen.	qui se rapporte au coeur et à la fonction respiratoire des poumons	relativo al corazón y a la respiración
gen.	Recommandation concernant l'administration du travail : rôle, fonctions et organisation	Recomendación sobre la administración del trabajo: cometido, funciones y organización
gen.	Recommandation concernant les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique	Recomendación relativa a los procedimientos de determinación de las condiciones de empleo en la función pública
earth.sc., mech.eng.	relevage à fonction flottante	elevador hidráulico de posición flotante
law	relever de ses fonctions	separar de sus funciones
law	relever quelqu'un de ses fonctions	cesar
law	relever quelqu'un de ses fonctions	relevar a alguien de sus funciones
gen.	remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions	reunir las condiciones de aptitud física requeridas para el ejercicio de sus funciones
patents.	remplir une fonction	desempeñar un cargo oficial
life.sc.	représentation approximée d'une fonction	representación aproximada de una función
med.	restaurer les fonctions des handicapés	recuperar las funciones del minusválido
law	rester en fonction	continuar en sus funciones
gen.	rester en fonction	permanecer en su cargo
patents.	revêtir qn d’une fonction officielle	dar un cargo oficial a alguien
earth.sc., mech.eng.	régulation par marche-arrêt en fonction de la pression	manorregulador de arranque-parada
CNC	réponse en fonction du temps	respuesta en función del tiempo
earth.sc., el.	résistance négative stable en fonction de la tension	resistencia negativa estable a la tensión
social.sc.	rôles en fonction du genre	roles establecidos en función del sexo
gen.	secrétaire d'Etat au ministère de la fonction publique et des sciences Office du chancelier du duché de Lancastre	Secretario Parlamentario de la Oficina de la Funciòn Pública y Ciencia Oficina del Canciller del Ducado de Lancaster
earth.sc.	sensibilité en fonction de la distance	sensibilidad según la distancia
earth.sc., agric.	sorption en fonction du temps	adsorción en el tiempo
nat.sc.	standardisation par ajustement de fonction	función de estandarización
gen.	standardisation par ajustement de fonction	función de estandarización ajustada
med.	substance chimique renfermant une fonction acide et une fonction amine	aminoácido
tech., chem.	sucre à fonction cétonique	azúcar con función cetónica
tech., chem.	sucre à fonction cétonique	azúcar cetogénico
patents.	suspendre un agent de l’exercice de ses fonctions	destituir al agente de su actividad
math.	système de fonctions orthogonales	sistema de funciones ortogonales
gen.	série de fonctions	serie de funciones
math.	tendance exprimée en fonction des temps	tendencia racional
law	terme normal des fonctions	expiración normal del mandato
med.	thérapie de restauration de la fonction masticatoire	terapia gnatofuncional
gen.	titulaire de fonctions	titular
med.	traitement des troubles des fonctions vitales	tratamiento de los trastornos de las funciones vitales
med.	traitement en fonction de la constitution	terapéutica constitucional
math.	transformation par fonction de répartition	transformación de la integral de probabilidad
gen.	Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne	Tribunal de la Función Pública
med.	trouble de la fonction articulaire	trastorno de la función articular
gen.	un Comité économique et social exerçant des fonctions consultatives	un Comité Económico y Social con funciones consultivas
mater.sc., met.	variation de la tension circonférentielle en fonction du rayon et du temps	variación de la tensión circunferencial en función del radio y del tiempo
chem.	variation des constantes de décroissance en fonction de l'âge	variación de las constantes de desintegración en función de la edad
law	violation des devoirs de fonction	incumplimiento de los deberes de la Administración
hobby, transp.	voilure à fonctions multiples	campana polivalente
gen.	voyage de prise de fonctions	viaje de toma de posesión
earth.sc., el.	voyant de fonction	luz avisadora de operación
nat.sc.	zonage en fonction de la valeur de la population piscicole probable	zonificación en función del valor de la población piscícola probable
CNC	zéros d'une fonction caractéristique	ceros de una función característica
CNC	zéros répétés d'une fonction caractéristique	ceros repetidos de una función característica
med.	élargissement des fonctions	extensión de funciones
med.	épreuve de la fonction respiratoire	prueba de la función respiratoria
med.	étude des fonctions plaquettaires	pruebas de función plaquetaria
gen.	être candidat à des fonctions publiques électives	ser candidato a cargos públicos electivos
law, lab.law.	être en fonctions	estar en funciones