| Subject | French | Spanish |
| insur. | barème des flottes | tarifación de flota |
| gen. | base logistique de secours pour une flotte | base de operaciones de emergencia de la flota |
| agric. | bois flotté | madera aguada |
| nat.sc. | bois flotté | madera a la deriva |
| agric. | bois flotté | madera de almadía |
| gen. | bois flotté | madera de deriva |
| gen. | centrage forfaitaire de flotte | posición del CG |
| fish.farm. | Conseil consultatif régional de la flotte de pêche lointaine dans les eaux non communautaires | Consejo Consultivo Regional de Flota de Larga Distancia en Aguas no Comunitarias |
| fish.farm. | Conseil consultatif régional pour la flotte en haute mer/pêche lointaine | Consejo Consultivo Regional de Flota de Larga Distancia en Aguas no Comunitarias |
| fish.farm. | fichier de la flotte de pêche communautaire | registro comunitario de la flota pesquera |
| fish.farm. | fichier de la flotte de pêche de l'Union | registro comunitario de la flota pesquera |
| industr., construct. | fil flotté | hilo flotante |
| transp. | flotte automobile | parque automovilístico |
| econ. | flotte aérienne | flota aérea |
| transp., agric. | flotte aérienne agricole | flota aérea agrícola |
| transp., avia. | flotte aérienne court courrier | flota aérea para recorridos cortos |
| transp. | flotte commercial | marina mercante |
| transp. | flotte communautaire d'avions | flota comunitaria de aviones |
| fish.farm. | flotte côtière | flota de bajura |
| fish.farm. | flotte côtière | flota de pesca litoral |
| fish.farm. | flotte côtière | flota de media altura |
| fish.farm. | flotte côtière | flota costera |
| transp. | flotte d'avions commerciaux | flota de aviones comerciales |
| gen. | flotte de guerre | flota militar |
| gen. | flotte de guerre | flota |
| transp. | flotte de ligne | flota de línea |
| econ. | flotte de pêche | flota pesquera |
| fish.farm. | flotte de pêche côtière | flota de pesca litoral |
| fish.farm. | flotte de pêche de haute mer | flota de altura |
| fish.farm. | flotte de pêche hauturière | flota de altura |
| commun., IT | flotte de véhicules | flota de vehículos |
| transp., avia. | flotte européenne de transport aérien | flota europea de transporte aéreo |
| econ. | flotte fluviale | flota fluvial |
| transp., fish.farm. | flotte frigorifique | flota congeladora |
| fish.farm. | flotte hauturière | flota de altura |
| polit. | flotte marchande | flota mercante (marine marchande, marina mercante) |
| transp. | flotte marchande | marina mercante |
| econ. | flotte marchande | flota mercante |
| transp., avia. | flotte stratosphérique | flota estratosférica |
| fin. | flotter isolément | flotar aisladamente |
| fin. | flotter à la hausse | flotar al alza |
| gen. | flottes pour la pêche | flotadores para la pesca |
| transp., agric. | flotté clair | flotado limpio |
| industr., construct. | flotté de chaîne | basta por urdimbre |
| industr., construct. | flotté de trame | basta por trama |
| industr., construct. | flotté de trame | onda de trama |
| transp., mil., grnd.forc. | gestion intégrée des flottesde véhicules | gestión integrada de flotas |
| agric., construct. | goulot de triage du bois flotté | bolsa de clasificación |
| textile | maille flottée | malla flotante |
| transp., avia. | masse forfaitaire de flotte | masa de la flota |
| transp. | mobilité des flottes | mobilidad de las flotas |
| fish.farm. | modernisation de la flotte de pêche | modernización de la flota pesquera |
| fish.farm. | niveau d'activité de la flotte | grado de actividad de la flota |
| fish.farm. | numéro dans le fichier de la flotte de l'Union | número de identificación "CFR" |
| market., transp. | optimisation de flotte | optimización de la flota |
| fish.farm. | politique structurelle des flottes de pêche | política estructural de las flotas pesqueras |
| transp. | programmation de la flotte | planificación de la flota |
| fish.farm. | Programme d'orientation pluriannuel pour la flotte de pêche de la France1987-1991 | Programa de Orientación Plurianual de la Flota Pesquera de Francia1987-1991 |
| transp., agric. | Programmes d'orientation transitoire des flottes de pêche1992 | Programas guía transitorios para flotas pesqueras |
| fish.farm. | restructuration et renouvellement de la flotte de pêche | reestructuración y renovación de la flota pesquera |
| agric. | régime permanent de contrôle du renouvellement de la flotte | régimen permanente de renovación controlada de la flota |
| agric. | segment de flotte | segmento de flota |
| industr., construct. | soie en flottes | seda devanada |
| industr., construct. | soie en flottes | seda hilada |
| insur. | tarification flotte | tarifación de flota |
| IT, transp. | télématique pour l'exploitation de flottes | telemática aplicada a la explotación de flotas |
| industr., construct. | vanisage flotté | trenzado flotante |
| industr. | verre flotté | vidrio flotado |