Terms containing flottant

Subject	French	Spanish
IT, tech.	accent flottant	acento flotante
CNC	action flottante	acción flotante
CNC	action flottante	acción astática
IT, el.	action flottante progressive	acción flotante progresiva
IT, el.	action flottante à plusieurs vitesses	acción flotante de varias velocidades
CNC	action flottante à plusieurs vitesses	acción flotante de velocidades múltiples
IT, el.	action flottante à vitesse unique	acción flotante de velocidad única
automat.	adresse flottante	dirección simbólica
automat.	adresse flottante	dirección flotante
IT	adresse symbolique flottante	dirección flotante simbólica
agric.	aliment flottant	alimento flotante
transp., nautic., fish.farm.	ancre flottante	ancla de mar
transp., nautic., fish.farm.	ancre flottante	ancla flotante
transp., nautic., fish.farm.	ancre flottante	ancla de capa
transp.	appareil flottant automoteur	aparato flotante autopropulsado
IT, tech.	arithmétique en virgule flottante	operaciones aritméticas con coma flotante
IT, tech.	arithmétique en virgule flottante	aritmética de coma flotante
IT, tech.	arithmétique flottante	aritmética de coma flotante
IT, tech.	arithmétique flottante	operaciones aritméticas con coma flotante
chem.	aréomètre flottant	areómetro flotante
hobby, agric.	aspirateur à grain flottant	aspirador de granos flotante
mech.eng.	attelage flottant	enganche oscilante
mech.eng.	attelage flottant	barra oscilante
mech.eng.	attelage flottant	barra de tiro oscilante
mech.eng.	attelage flottant	barra con lanza oscilante
gen.	bague flottante	nuevo recurso propio
transp.	bain flottant	baño flotante
transp.	balise flottante	ayuda flotante
gen.	balise flottante	baliza flotante
agric.	bande de protection pour aliments flottants	anillo de alimentación b
earth.sc.	banquise flottante	banca flotante de hielo
construct.	barrage flottant	barrera flotante
industr., construct., met.	barrage flottant	flotador
forestr.	barrage flottant	cadena de troncos
forestr.	barrage flottant	estacada flotante
gen.	barrage flottant	presa flotante
gen.	barrages flottants antipollution	barreras flotantes antipolución
comp., MS	barre d'outils flottante	barra de herramientas flotante
met., construct.	barres flottantes	barras flotantes
construct.	barrière flottante	barrera flotante
tech.	barrière flottante	botavara
tech.	barrière flottante	barrera de contención
insur.	barème des flottes	tarifación de flota
IT, dat.proc.	base de séparation flottante	base de coma flotante
gen.	base logistique de secours pour une flotte	base de operaciones de emergencia de la flota
el.	batterie flottante	batería de traslado
el.	batterie flottante	batería flotante
transp., construct.	bigue flottante	cabria flotante
life.sc.	bloc montueux de glace flottante	iceberg pequeno
agric.	bois flotté	madera aguada
agric.	bois flotté	madera de almadía
nat.sc.	bois flotté	madera a la deriva
gen.	bois flotté	madera de deriva
fin.	bon à taux flottant	pagare con interes variable
fin.	bon à taux flottant	obligaciones con interés variable
fin.	bon à taux flottant	obligación a tipo de interés flotante
fin.	bon à taux flottant	bono a interés variable
fin.	bon à taux flottant à coupon indexé	pagaré con interés variable indizado
fin.	bon à taux flottant à coupon indexé	bono con interés variable indizado
patents.	bougies flottantes	velas flotantes
construct.	brise-lames flottant	rompeolas flotante
tech.	brise-lames flottant fait de pneus	rompeolas flotante de neumáticos
mater.sc., mech.eng.	brûlot flottant	baliza flamígera
transp.	bâche flottante	toldo flotante
transp.	bâtiment flottant	aparato a flote
agric.	cage flottante	cerca flotante
tech.	cage flottante	jaula flotante
transp., construct.	caisson flottant	cajón flotante
transp., construct.	caisson flottant à air comprimé	cajón flotante neumático
transp., construct.	caisson flottant à air comprimé	cajón flotante de aire comprimido
transp., construct.	caisson flottant échoué ou caisson creux	cajón flotante
IT	calcul en virgule flottante	operación de coma flotante
IT	calcul en virgule flottante en double précision	cálculo de coma flotante de doble precisión
automat.	calcul à virgule flottante	cálculo de coma flotante
IT	canal flottant	canal flotante
industr., construct.	caoutchouc flottant	caucho flotante
fin.	capitaux flottants	capital especulativo
fin.	capitaux flottants	hot money
fin.	capitaux flottants	capitales flotantes
fin.	capitaux flottants	capitales en fuga
econ.	capitaux flottants	capital circulante
econ.	capitaux flottants	capital flotante
IT	caractéristique en numération à séparation flottante	característica de coma flotante
med.	cathéter flottant à thermodilution	catéter flotante de arteria pulmonar
gen.	centrage forfaitaire de flotte	posición del CG
agric.	chapeau flottant	sombrero flotante
life.sc.	charriage des corps flottants	arrastre de cuerpos flotantes
forestr.	chaîne flottante	estacada flotante
forestr.	chaîne flottante	cadena de troncos
forestr.	chaîne flottante	barrera flotante
agric.	chaîne flottante	cadena oscilante
nat.sc.	chronologie flottante	cronología flotante
gen.	chronologie flottante	cronologìa flotante
tech.	circuit de sortie flottant	circuito de salida flotante
tech.	circuit d'entrée flottant	circuito de entrada flotante
transp., chem.	citerne flottante	tanque flotante
industr., construct.	claquage à doublure flottante	aparado con forro suelto
el.	collecteur flottant	colector de contacto puntual
CNC	commande à action flottante	regulación flotante
CNC	commande à action flottante	regulación astática
automat.	commande à action flottante à vitesse constante	regulación flotante de velocidad constante
el.	connecteur flottant	conector flotante
fish.farm.	Conseil consultatif régional de la flotte de pêche lointaine dans les eaux non communautaires	Consejo Consultivo Regional de Flota de Larga Distancia en Aguas no Comunitarias
fish.farm.	Conseil consultatif régional pour la flotte en haute mer/pêche lointaine	Consejo Consultivo Regional de Flota de Larga Distancia en Aguas no Comunitarias
transp.	conteneur flottant	barco contenedor
transp.	conteneur flottant	barco container
gen.	conteneurs flottants métalliques	contenedores flotantes metálicos
gen.	conteneurs flottants non métalliques	contenedores flotantes no metálicos
agric.	convoyeur flottant	transportador flotante
IT	coprocesseur mathématique travaillant en virgule flottante	coprocesador matemático que trabaja con coma flotante
IT	coprocesseur mathématique travaillant en virgule flottante	coprocesador matemático de coma flotante
transp.	corps flottant	cuerpo flotante
el.	creuset flottant	crisol de flotación
el.	cristal à zone flottante	cristal de zona flotante
labor.org.	culture flottante	cultivo flotante
labor.org.	culture sur filets flottants	cultivo en red flotante
chem.	cylindre flottant	cilindro con accionamiento indirecto
mech.eng.	câble flottant	cable de mando
med.	côte flottante	costilla flotante (costa fluctuans)
med.	côtes flottantes	costillas flotantes (costae arcuariae fluctuantes, costae fluctuantes)
mech.eng.	dalle flottante	placa flotante
UN, econ.	des " tranches flottantes additionnelles " dans des programmes de facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance	"tramos flotantes adicionales" de los programas del Servicio para el Crecimiento y la Reducción de la Pobreza
IMF.	dette flottante	deuda flotante (SCN93)
econ.	dette flottante	deuda flotante
mech.eng., construct.	distributeur flottant	distribuidor flotante
med.	dixième côte flottante	signo de Stiller
med.	dixième côte flottante	estigma costal
transp., nautic., industr.	dock flottant	dique flotante
comp., MS	droits de version flottants	derechos de versión flotante
transp.	débarcadère flottant	embarcadero flotante
environ.	déchet flottant	residuo flotante
textile	défaut de fil flottant	defecto de hilo flotante
transp., nautic., tech.	défense en bois flottant	defensa flotante de madera
environ.	détritus flottant	residuo flotante
pack.	emballage flottant	suspendido
pack.	emballage flottant	embalaje colgante
pack.	emballage flottant	embalaje suspendido
pack.	emballage flottant	embalaje flotante
transp.	embarcadère flottant	embarcadero flotante
coal.	engin de dragage non flottant	artefacto de dragado que no sea flotante
transp.	engin flottant	aparatos flotantes
transp.	engin flottant	artefacto flotante
transp., nautic.	engin flottant	estructura flotante
forestr.	estacade flottante	barrera flotante
forestr.	estacade flottante	cadena de troncos
agric., construct.	estacade flottante	estacada flotante
chem.	feutre à polir flottant	disco macizo de hojas sueltas
textile	fibre flottante	fibra flotante
fish.farm.	fichier de la flotte de pêche communautaire	registro comunitario de la flota pesquera
fish.farm.	fichier de la flotte de pêche de l'Union	registro comunitario de la flota pesquera
earth.sc., el.	fichier électrique flottant	receptáculo eléctrico flotante
industr., construct.	fil de chaîne flottant	hilo de urdimbre flotante
industr., construct.	fil de chaîne flottant	cabo suelto
industr., construct.	fil flottant	hilo flotante
industr., construct.	fil flotté	hilo flotante
fishery	filet maillant flottant	red de enmalle de deriva
fish.farm.	filet maillant flottant	red de enmalle de superficie
fishery	filet maillant flottant	red de enmalle flotante
industr., construct.	fils flottants	hilos flotantes
insur.	financement à taux flottant assorti d'une garantie pure	financiación con cobertura pura a tipos variables de interés
econ., market.	financement à taux flottant assorti d'une garantie pure	financiación con una cobertura pura a tipo variable
IMF.	flottant bancaire	cheques pendientes de cobro
IMF.	flottant bancaire	efectos en cobranza
IMF.	flottant bancaire	efectos en cobro
IMF.	flottant bancaire	"flotante"
IMF.	flottant bancaire	cheques no canjeados
forestr.	flottante dans des goulottes en bois	firme seco con madera
transp.	flotte automobile	parque automovilístico
econ.	flotte aérienne	flota aérea
transp., agric.	flotte aérienne agricole	flota aérea agrícola
transp., avia.	flotte aérienne court courrier	flota aérea para recorridos cortos
transp.	flotte commercial	marina mercante
transp.	flotte communautaire d'avions	flota comunitaria de aviones
fish.farm.	flotte côtière	flota de media altura
fish.farm.	flotte côtière	flota de pesca litoral
fish.farm.	flotte côtière	flota de bajura
fish.farm.	flotte côtière	flota costera
transp.	flotte d'avions commerciaux	flota de aviones comerciales
gen.	flotte de guerre	flota militar
gen.	flotte de guerre	flota
transp.	flotte de ligne	flota de línea
econ.	flotte de pêche	flota pesquera
fish.farm.	flotte de pêche côtière	flota de pesca litoral
fish.farm.	flotte de pêche de haute mer	flota de altura
fish.farm.	flotte de pêche hauturière	flota de altura
commun., IT	flotte de véhicules	flota de vehículos
transp., avia.	flotte européenne de transport aérien	flota europea de transporte aéreo
econ.	flotte fluviale	flota fluvial
transp., fish.farm.	flotte frigorifique	flota congeladora
fish.farm.	flotte hauturière	flota de altura
polit.	flotte marchande	flota mercante (marine marchande, marina mercante)
transp.	flotte marchande	marina mercante
econ.	flotte marchande	flota mercante
transp., avia.	flotte stratosphérique	flota estratosférica
fin.	flotter isolément	flotar aisladamente
fin.	flotter à la hausse	flotar al alza
gen.	flottes pour la pêche	flotadores para la pesca
transp., agric.	flotté clair	flotado limpio
industr., construct.	flotté de chaîne	basta por urdimbre
industr., construct.	flotté de trame	basta por trama
industr., construct.	flotté de trame	onda de trama
comp., MS	format à virgule flottante double précision	formato de punto flotante de doble precisión
commun., IT	frame flottant	marco flotante
mech.eng.	frein à segments flottants	freno de zapatas flotantes
energ.ind.	gazomètre à toit flottant	gasómetro de techo flotante
energ.ind.	gazomètre à toit flottant	gasómetro Wiggins
transp., mil., grnd.forc.	gestion intégrée des flottesde véhicules	gestión integrada de flotas
life.sc.	glace flottante	hielo flotante
nat.res.	glycérie flottante	esteba (Glyceria fluitans R. Br.)
nat.res.	glycérie flottante	hierba del maná (Glyceria fluitans R. Br.)
bot.	glycérie flottante	hierba del maná Glyceria fluitans
agric., construct.	goulot de triage du bois flotté	bolsa de clasificación
food.ind.	grain flottant	grano flotante de cebada
chem.	grains flottants	granos flotantes de cebada
comp., MS	graphique à colonnes flottantes	gráfico de columnas flotante
antenn.	grille flottante	rejilla flotante
IT, el.	grille flottante	puerta flotante
antenn.	grille flottante	rejilla aislada
transp., construct.	grue flottante	grúa flotante
transp., industr., construct.	gyroscope flottant	giroscopio flotante
social.sc., lab.law., empl.	horaire flottant	horario flexible
social.sc., lab.law., empl.	horaire flottant	horario flexible de trabajo
social.sc., lab.law., empl.	horaire flottant	horario móvil
cultur., life.sc.	index flottant	marca flotante
cultur., life.sc.	index flottant	índice estereoscópico
energ.ind., industr.	installation flottante	instalación flotante
earth.sc.	instrument flottant	instrumento flotante
el.	jonction p-n flottante	gancho p-n
law	jurisprudence flottante	jurisprudencia variable
el.	klystron à tube de glissement flottant	klistrón de tubo de deslizamiento flotante
meas.inst.	levier à position flottante	palanca diferencial
mech.eng.	liaison flottante	enlace flotante
transp.	ligne de sauvetage flottante	rabiza flotante
transp., nautic.	ligne flottante	cabo flotante
IT, dat.proc.	légende flottante	leyenda flotante
agric.	macre flottante	castaña de agua (Trapa natans)
textile	maille flottée	malla flotante
mech.eng.	mandrin flottant	mandril flotante
transp.	marque flottante	marca flotante
transp., avia.	masse forfaitaire de flotte	masa de la flota
chem.	matière flottante	sobrenadante
transp.	matières flottantes	materias flotantes
earth.sc., mech.eng.	matières flottantes	sólidos flotantes
IT, dat.proc.	matériel en virgule flottante	ordenador de coma flotante
transp., nautic., tech.	matériel flottant	material flotante
IT, dat.proc.	matériel à virgule flottante	ordenador de coma flotante
nat.sc.	mauvaises herbes flottantes	malas hierbas flotantes
earth.sc., el.	mesure capacité-tension flottante	medición c-v flotante
earth.sc., el.	mesure C-V flottante	medición c-v flotante
mech.	mesure du niveau de remplissage à corps flottant	medida de nivel de relleno con cuerpo flotante
IT	Millions d'opérations en virgule flottante par seconde	Millones de operaciones de coma flotante por segundo
transp.	mobilité des flottes	mobilidad de las flotas
fish.farm.	modernisation de la flotte de pêche	modernización de la flota pesquera
IMF.	monnaie flottante	moneda de tipo de cambio flotante
fin.	monnaie flottante	moneda flotante
el.	montage flottant	montaje flotante
el.	montage équivalent au transistor à collecteur flottant	equivalente transistor a un contacto puntual
mech.eng.	moteur flottant	motor oscilante
transp.	moteur flottant	motor flotante
transp., mech.eng.	moteur flottant d'essieu	motor axial montado elásticamente
chem.	moule à frette flottante	molde de doble macho
transp.	moulin flottant	molino flotante
fin.	moyen de paiement flottant	cheques no canjeados
fin.	moyen de paiement flottant	efectos en cobranza
fin.	moyen de paiement flottant	efectos en cobro
transp., avia.	moyens flottants	dispositivos de flotación
transp., avia.	moyens flottants approuvés	dispositivos de flotación
mech.eng.	moyeu flottant	buje flotante
el.	méthode de la zone flottante	proceso de zona flotante
met.	méthode de la zone flottante	método de la zona flotante
fish.farm.	niveau d'activité de la flotte	grado de actividad de la flota
IT	nombre à virgule flottante	número de coma flotante
comp., MS	nombre à virgule flottante	número de punto flotante
automat.	notation à virgule flottante	notación de coma flotante
fin.	note à taux flottant	obligación a tipo de interés flotante
fin.	note à taux flottant	bono a interés variable
IT, tech.	numération à séparation flottante	representación de coma flotante
IT, tech.	numération à virgule flottante	representación de coma flotante
fish.farm.	numéro dans le fichier de la flotte de l'Union	número de identificación "CFR"
fin.	obligation à taux flottant	bono a interés variable
fin.	obligation à taux flottant	bono con interés variable indizado
fin.	obligation à taux flottant	pagaré con interés variable indizado
fin.	obligation à taux flottant	obligación a tipo de interés flotante
fin.	obligation à taux flottant fixé d'avance	bono con tipos de interes escalonados fijados anticipadamente
fin.	obligation à taux flottant gagé	bono garantizado de interés variable
fin.	obligation à taux flottant inversement indexée	bono con interés variable inverso
fin.	obligation à taux flottant inversé	bono con interés variable inverso
fin.	obligation à taux flottant à intérêt inversé	pagaré con interés variable inverso a la tasa de referencia
fin.	obligation à taux flottant à intérêt inversé	bono con interés variable inverso a la tasa de referencia
market., transp.	optimisation de flotte	optimización de la flota
IT, dat.proc.	opérations en virgule flottante par seconde	operaciones de coma flotante por segundo
IT	opérations virgule flottante par seconde	operaciones de coma flotante por segundo
IMF.	orientations pour la gestion des taux de change flottants	directrices para la gestión de los tipos de cambio flotantes
econ., fin.	orientations pour la gestion des taux de change flottants	directrices para la regulación de los tipos de cambio flotantes
IT	origine flottante	origen flotante
chem.	ou savon flottant pour bains	jabón ligero
chem.	ou savon flottant pour bains	jabón flotante para el baño
transp.	outre flottante	dragón
commun., IT	page flottante	página de ayuda
fish.farm.	palangre de fond flottante	piedra-bola
fish.farm.	palangre de fond flottante	palangre de superficie
fish.farm.	palangre flottante	palangre de deriva
mech.eng.	palier flottant	cojinete flotante
fin.	papier synthétique à taux d'intérêt flottant	título sintético con interés variable
construct.	passe à bois flottants	paso de troncos
el.	phototransistor à collecteur flottant	fototransistor de contacto puntual
construct.	pieu flottant	pilote flotante
transp., chem.	pipe-line flottant	tubería flotante
hobby	piscine flottante	piscina flotante
mech.eng.	piston flottant	émbolo flotante
environ.	plante flottante	planta flotante
biol.	plantes flottantes	plantas flotantes
earth.sc.	plate-forme de forage flottante	barca para sondeos
oil	plate-forme de forage flottante	plataforma de perforación flotante
earth.sc.	plate-forme de forage flottante	barco de perforación
earth.sc.	plate-forme de forage flottante	barca de sondeo
earth.sc.	plate-forme de forage flottante	barco para perforaciones
transp.	plate-forme d'exploitation flottante	plataforma de explotación flotante
tech.	plate-forme flottante	plataforma flotante
energ.ind., industr.	plate-forme flottante de stockage et de déchargement	buque flotante de almacenamiento y descarga
energ.ind., industr.	plate-forme flottante d'extraction, de forage, de stockage et de déchargement	buque flotante de almacenamiento y descarga de la producción que también lleva a cabo las tareas de perforación
energ.ind., industr.	plate-forme flottante d'extraction, de stockage et de déchargement	buque flotante de almacenamiento y descarga de la producción
IMF.	point d'achèvement flottant	punto de culminación flotante
UN, econ.	points d'achèvement " flottants "	puntos de culminación variables
insur.	police flottante	póliza flotante
insur.	police flottante	póliza abierta
fish.farm.	politique structurelle des flottes de pêche	política estructural de las flotas pesqueras
earth.sc., mech.eng.	pompe flottante	bomba flotante
mech.eng.	pont arrière flottant	puente trasero oscilante
transp.	pont flottant	puente de barcas
transp.	pont flottant	pontón flotante
transp.	pont flottant	puente flotante
UN, tech.	pont flottant	puente de pontones
IT, dat.proc.	porte flottante	rejilla flotante
IT, dat.proc.	porte flottante	puerta flotante
industr., construct., chem.	positionneur de poinçon flottant	posicionador de punzón flotante
earth.sc.	potentiel flottant	potencial flotante
transp.	poutre flottante	viga flotante
IT	processeur en virgule flottante	unidad de coma flotante
IT	processeur en virgule flottante	procesador de coma flotante
el.	procédé de zone flottante	proceso de zona flotante
el.	procédé de zone flottante	método de la zona flotante
el.	procédé à zone flottante	método de zona flotante
transp.	programmation de la flotte	planificación de la flota
fish.farm.	Programme d'orientation pluriannuel pour la flotte de pêche de la France1987-1991	Programa de Orientación Plurianual de la Flota Pesquera de Francia1987-1991
IT	programme en virgule flottante	rutina de coma flotante
IT	programmes de calcul en virgule flottante	paquete de comas flotantes
transp., agric.	Programmes d'orientation transitoire des flottes de pêche1992	Programas guía transitorios para flotas pesqueras
IT, dat.proc.	précision de la virgule flottante	precisión de coma flotante
agric.	pêche aux lignes flottantes	pesca con palangres de deriva
gen.	quais flottants pour l'amarrage des bateaux métalliques	muelles flotantes para el amarre de barcos metálicos
gen.	quais flottants pour l'amarrage des bateaux non métalliques	muelles flotantes para el amarre de barcos no metálicos
gen.	quais flottants pour l'amarrage des bateaux métalliques	muelles flotantes para el amarre de barcos metálicos
gen.	quais flottants pour l'amarrage des bateaux, métalliques	muelles flotantes para el amarre de barcos metálicos
gen.	quais flottants pour l'amarrage des bateaux, métalliques	muelles flotantes para el amarre de barcos metálicos
gen.	quais flottants pour l'amarrage des bateaux, non métalliques	muelles flotantes para el amarre de barcos no metálicos
gen.	quais flottants pour l'amarrage des bateaux, non métalliques	muelles flotantes para el amarre de barcos no metálicos
environ.	racleur de boue flottante	rascador de lodo flotante
fish.farm.	radeau flottant	balsa flotante
med.	rate flottante	bazo errante
IT	registre à virgule flottante	registro de coma flotante
med.	rein flottant	riñón ectópico
med.	rein flottant	riñón móvil
med.	rein flottant	nefroptosis
med.	rein flottant	riñón flotante
earth.sc., mech.eng.	relevage hydraulique à position flottante	elevador hidráulico de posición flotante
earth.sc., mech.eng.	relevage à fonction flottante	elevador hidráulico de posición flotante
comp., MS	rendre flottant	hacer flotante
IT, tech.	représentation à virgule flottante	representación de coma flotante
fish.farm.	restructuration et renouvellement de la flotte de pêche	reestructuración y renovación de la flota pesquera
agric.	riz flottant	arroz flotante
agric.	riz flottant	arroz flotante
transp., mech.eng.	rondelle flottante	arandela flotante
automat.	routine à virgule flottante	rutina de coma flotante
mech.eng.	réceptacle flottant étanche à double patte	receptáculo flotante estanco de dos patillas
mech.eng.	réceptacle flottant étanche à double patte	receptáculo flotante estanco de 2 patillas
IT	réduction en virgule flottante	compresión de coma flotante
agric.	régime permanent de contrôle du renouvellement de la flotte	régimen permanente de renovación controlada de la flota
automat.	réglage flottant	regulación flotante
automat.	réglage flottant de la température	regulación flotante de la temperatura
automat.	réglage flottant de la température	regulación astática de la temperatura
automat.	réglage flottant à plusieurs vitesses	regulación flotante de velocidades múltiples
automat.	réglage flottant à vitesse constante	regulación flotante de velocidad constante
CNC	régulateur flottant	regulador flotante
CNC	régulateur flottant	regulador astático
automat.	régulateur flottant à vitesse constante	regulador flotante de velocidad constante
automat.	régulation flottante	regulación flotante
environ.	réservoir à dôme flottant à double tablier	tanque de domo flotante de doble plataforma
earth.sc.	sable flottant	arena movediza
agric.	segment de flotte	segmento de flota
commun., transp.	signal fumigène flottant	señal fumígena flotante
industr., construct.	soie en flottes	seda devanada
industr., construct.	soie en flottes	seda hilada
earth.sc.	sonde flottante	sonda flotante
hobby, agric.	sonnette flottante	martinete flotante
transp., chem.	stockage flottant	tanque de almacenamiento flotante
coal.	support de production flottant	unidad de producción flotante
patents.	supports métalliques pour récipients en verre destinés à des bougies flottantes	soportes de metal que sujeten cuencos de cristal para velas flotantes
fin.	swap de taux d'intérêt flottant	swap de tipos de interés flotante
IT, el.	système d'arithmétique en virgule flottante	rutina de coma flotante
life.sc., construct.	système de guideaux flottants	sistema de guías flotantes
CNC	système flottant	sistema flotante
CNC	système flottant	sistema astático
automat.	système à zéro flottant	sistema de cero flotante
chem.	séchoir à bande flottante	secadero de bandas recubiertas
chem.	séchoir à bande flottante	secadero de láminas mantenidas en suspensión
insur.	tarification flotte	tarifación de flota
IMF.	taux de change flottant	tipo de cambio flotante
IMF.	taux de change flottant	tipo flotante
fin.	taux de change flottant	tipos de cambios flotantes
econ.	taux d'intérêt flottant	tasa de interés flotante
econ.	taux d'intérêt flottant	tasa de interés móvil
econ.	taux d'intérêt flottant	tasa variable
econ.	taux d'intérêt flottant	interés variable
econ.	taux d'intérêt flottant	tipo de interés flotante
econ.	taux flottant	tasa de interés flotante
econ.	taux flottant	tasa variable
econ.	taux flottant	interés variable
fin.	taux flottant	tipos de cambios flotantes
econ.	taux flottant	tipo de interés flotante
econ.	taux flottant	tasa de interés móvil
IMF.	taux flottant	tipo flotante
econ.	taux flottant	tipo de cambio flotante
el.	tension flottante	tensión flotante
commun., IT	terminaison de circuits à boucle flottante	terminaciones de circuitos de cordón conmutados
IT, dat.proc.	terminaison de ligne flottante	terminador de línea móvil
med.	testicule flottant	testículo migrante
med.	testicule flottant	testículo flotante
industr., construct.	thermomètre flottant	termómetro flotante
el.tract.	transmission à anneau flottant	transmisión por anillo flotante
life.sc.	tripton, l'ensemble de détritus en suspension dans l'eau ou flottant à sa surface	tripton, conjunto de detritus en suspensión en el agua o que flotan en su superficie
IT	type point-flottant	tipo punto flotante
IT, transp.	télématique pour l'exploitation de flottes	telemática aplicada a la explotación de flotas
el.	tête d'effacement flottante	cabeza de borrado volante
med.	tête flottante	cabeza flotante
IT	unité arithmétique à virgule flottante	unidad aritmética de coma flotante
coal.	unité de production flottante	unidad de producción flotante
IT	unité à virgule flottante	unidad de coma flotante
IT	unité à virgule flottante	procesador de coma flotante
industr., construct.	vanisage flotté	trenzado flotante
industr.	verre flotté	vidrio flotado
transp., construct.	vibrateur flottant	vibrador de superficie
IT	virgule flottante	coma flotante
comp., MS	virgule flottante	número de punto flotante
fish.farm.	vivier flottant	jaula flotante
gen.	vivier flottant	vivero flotante
nat.sc., life.sc.	végétation flottante de renoncules	vegetación sumergida con Ranunculion fluviatilis
transp.	véhicule flottant	vehículo flotante
med.	vésicule flottante	vesícula biliar flotante
agric.	vêtement flottant	chaleco de flotación
nat.sc.	zone des plantes à feuilles flottantes	zona de plantas de hojas flotantes
transp., construct.	échafaudage flottant	andamio flotante
earth.sc.	écho flottant	eco flotante
earth.sc., tech.	écran flottant	pantalla flotante
commun., IT	élément flottant	marco flotante
IT, dat.proc.	élément flottant	parte flotante
fin.	élément "taux flottant" d'un échange de taux d'intérêt	parte de un swap correspondiente al tipo de interés variable
fin.	émission à taux flottant	emisión a tipo de interés flotante
transp.	épave flottante	restos flotantes
construct.	épi flottant	espigón flotante
construct.	épi flottant	espolón colgante
construct.	épi flottant	espigón colgante
tech.	établissement flottant	establecimiento flotante