Terms containing flanc

Subject	French	Spanish
gen.	angle du flanc	ángulo del flanco
light.	barre de flanc	barra lateral
industr., construct., chem.	bat-flanc	pared lateral de la campana
industr., construct., chem.	bat-flanc tournant	pared rotatoria
agric.	bat-flancs	valla de separación
transp., industr., construct.	bombé du flanc	flexión del flanco
transp., industr., construct.	bombé du flanc	barriga del neumático
transp.	collision de flanc	colisión lateral
transp.	collision de flanc	choque lateral
agric., industr., construct.	compression de flanc	compresión perpendicular a la fibra
transp.	construction de ligne à flanc de coteau	construcción a media ladera
environ., agric.	contrôler à partir des flancs	rodear el fuego
nat.sc., agric.	creux du flanc	cavidad del flanco
gen.	diamètre sur flancs	diámetro medio
transp., mech.eng.	diamètre sur flancs de filets	diámetro efectivo
transp., mech.eng.	diamètre sur flancs de filets	diámetro primitivo
transp., mech.eng.	diamètre sur flancs de filets	diámetro del círculo primitivo
gen.	diamètre sur flancs de la vis	diámetro medio de la rosca exterior
gen.	diamètre sur flancs de l'écrou	diámetro medio de la rosca interior
pack.	diamètre à flanc de filets	diámetro efectivo del filete
pack.	diamètre à flanc de filets	diámetro efectivo de la rosca
pack.	diamètre à flanc de filets	diámetro del filete
pack.	diamètre à flanc de filets	diámetro del ribete
nat.sc., agric.	dureté de flanc	dureza lateral
tech., industr., construct.	enroulement cylindrique à flancs droits	bobinado en queso
agric.	entravon à flanc	inmovilizador de flanco
mech.eng.	excentrement des lignes de flancs	excentricidad de las lineas de flancos
environ.	extinction par les flancs	ataque por el flanco
agric.	extinction par les flancs	ataque por los flancos
environ.	feu de flanc	encendido de los flancos
environ.	feu de flanc	contrafuego de flanco
el.	filtre des flancs	filtro de flancos
mech.eng.	flanc actif	flanco activo
mech.eng.	flanc arrière	flanco posteriore
commun.	flanc arrière	flanco de caída
el.	flanc arrière d'une impulsion	borde posterior de un impulso
el.	flanc arrière d'une impulsion	flanco posterior del impulso
mech.eng.	flanc AVANT	flanco de trabajo
el.	flanc avant d'une impulsion	frente anterior de impulso
el.	flanc avant d'une impulsion	flanco anterior del impulso
el.	flanc avant d'une impulsion	borde frontal de un impulso
industr., construct.	flanc blanc	flanco blanco
met.	flanc chanfreiné	borde achaflanado
mech.eng.	flanc conjugué	flanco conjugado
industr., construct.	flanc de boîte	costado de caja
industr.	flanc de brûleur	pared lateral del quemador
industr.	flanc de brûleur	lateral de conductos
mech.eng.	flanc de creux	flanco de pie
mech.eng.	flanc de dent	flanco
mech.eng.	flanc de droite	flanco derecho
earth.sc., mech.eng.	flanc de filet	flanco de los hilos
transp., mater.sc.	flanc de foyer	pared lateral del hogar
transp., avia.	flanc de fuselage	costado de fuselaje
mech.eng.	flanc de gauche	flanco izquierdo
transp.	flanc de guidage	cara de guiado
industr., construct.	flanc de la chaussure	costado del zapato
industr., construct.	flanc de la forme	costado de la horma
industr., construct.	flanc de la peau	falda de la piel
industr., construct.	flanc de la semelle	costado de la suela
mech.eng.	flanc de pied	flanco del diente
transp.	flanc de pneumatique	flanco del neumático
mech.eng.	flanc de raccord	acuerdo de fondo del diente
mech.eng.	flanc de saillie	flanco de cabeza
mech.eng.	flanc de tête	flanco de cabeza
mech.eng.	flanc droit	flanco derecho
met.	flanc droit	borde recto
agric.	flanc d'un incendie	flancos del incendio
el.	flanc externe du sillon	flanco externo del surco
transp.	flanc extérieur du boudin	flanco exterior de la pestaña
mech.eng.	flanc gauche	flanco izquierdo
el.	flanc interne du sillon	flanco interno del surco
transp.	flanc intérieur du boudin	cara interior de la pestaña
mech.eng.	flanc menant	costado impulsor
met.	flanc relevé	borde levantado
met.	flanc rétréci	borde rebajado
industr., construct.	flanc scié	falda dividida
mech.eng.	flanc utilisable	flanco util
industr., construct.	flanc à l'eau	falda cilindrada
industr., construct.	flanc à trépointe	cuello para viras
mech.eng.	flancs anti-homologues	flancos opuestos
mech.eng.	flancs définis en profil axial	forma de flancos A
mech.eng.	flancs définis en profil normal	forma de flancos N
mech.eng.	flancs en hélicoïde développable	forma de flancos l
mech.eng.	flancs engendrés par outil disque	forma de flancos K
mech.eng.	flancs homologues	flancos homólogos
coal.	galerie à flanc de coteau	rampa
construct.	galerie à flanc de coteau	entrada de dren
construct.	galerie à flanc de coteau	"header"
mech.eng.	garde-flancs	guardaflancos
industr., construct.	gomme de flanc	caucho para flancos
transp.	inscription moulée en creux sur flanc	inscripción moldeada en hueco en el flanco
transp.	inscription moulée en relief sur flanc	inscripción moldeada en relieve en el flanco
earth.sc., mech.eng.	jeu entre flancs de filets	juego entre hilos
earth.sc., mech.eng.	jeu entre flancs de filets	juego de engrane
gen.	jeu sur flancs	juego de los flancos
nat.sc., agric.	lagénorhynque à flancs blancs	delfín de lomo blanco (Lagenorhynchus acutus)
tech., industr., construct.	laine de flanc	lana de flanco
mech.eng.	ligne des flancs	linea de flanco
industr., construct.	ligne des flancs	línea de costados
mech.eng.	ligne du flanc	linea de flanco
industr., construct.	machine monte-flancs	máquina de montar costados
el.	manipulation à flancs rectilignes	modulación telegráfica de señales trapezoidales
el.	manipulation à flancs rectilignes	manipulación de señales trapezoidales
met.	manque de liaison dans les flancs	falta de unión entre las caras del chaflán y el metal depositado
industr., construct.	milieu de flanc	centro de falda
transp., mater.sc.	montée de flanc	aumento de pendiente
transp., nautic.	navire à flancs ondulés	buque de costados ondulados
construct.	niveau à flanc de côteau	planta sobre pendiente
mech.eng.	normale au flanc	línea de presión
mech.eng.	normale au flanc en chacun des points de contact	línea de presión
transp., tech.	partie incurvée du flanc du pneu	parte abombada del lateral del neumático
vet.med., anat.	partie moyenne du flanc	costado medio
law, min.prod.	plateau océanique à flancs abrupts	parte acantilada de una plataforma oceánica
transp., industr., construct.	pneu à flanc droit	cubierta sin talón
transp.	pont à flanc de côteau	puente ciego en el flanco de una ladera
transp.	pont à flanc de côteau	puente a media ladera
earth.sc., mech.eng.	pression de flanc	presión de costado
mech.eng.	profil de flanc	perfil del flanco
transp.	profil transversal à flanc de coteau	sección transversal a media ladera
transp.	profil transversal à flanc de coteau	perfil transversal a media ladera
industr., construct.	rayon de raccordement aux flancs	radio del hombro
industr., construct.	rayon de raccordement aux flancs	radio del espaldón
industr., construct.	rechapage à mi-flanc	recauchutado completo
nat.res.	rossignol à flancs doux	coliazul cejiblanco (Tarsiger cyanurus)
environ., agric.	réduire un feu par les flancs	rodear el fuego
soil.	terrasse de flanc de colline avec plantation d'arbres	terraza de ladera
nat.res.	tohi à flancs roux	pipilo olirrojo (Pipilo erythrophthalmus)
nat.res.	tohi à flancs roux	pipilo ojirrojo (Pipilo erythrophtalmus)
transp.	tunnel à flanc de côteau	túnel a media ladera
transp., nautic., fish.farm.	tôle de flanc de ballast	plancha de margen
transp.	zone basse du flanc	zona inferior del flanco
met.	écartement des flancs	separación de bordes
industr., construct., mech.eng.	éclat au flanc	desgarro en el flanco