| Subject | French | Spanish |
| commun., IT | action à finalité structurelle | medida de indole estructural |
| polit., loc.name., fin. | aide à finalité régionale | ayuda regional |
| polit., loc.name., fin. | aide à finalité régionale | ayuda de finalidad regional |
| econ., commer. | aide à finalité régionale notifiable | ayuda regional notificable |
| econ. | aide à finalité régionale préférentielle | ayuda de finalidad regional preferente |
| gen. | aide à finalité sectorielle | ayuda con finalidad regional |
| relig. | caractère de finalité | característica de finalidad |
| gen. | carte des aides à finalité régionale | mapa de ayudas regionales |
| gen. | cumul d'aides à finalités différentes | acumulación de ayudas de diferente carácter |
| econ., polit., loc.name. | encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement | Directrices multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión |
| IT | exploration de micro mondes à finalité éducative | exploración de mundos en miniatura para fines educativos |
| dat.proc. | finalité légitime | fin legítimo |
| fin., polit., loc.name. | fonds à finalité structurelle | fondos con finalidad estructural |
| gen. | fonds à finalité structurelle | fondos estructurales |
| fin. | formalité à finalité fiscale | trámite con fines fiscales |
| gen. | instrument financier à finalité structurelle | instrumento financiero con finalidad estructural |
| agric. | intervention communautaire à finalité structurelle | intervención comunitaria con finalidad estructural |
| polit., loc.name. | lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale | Directrices sobre ayudas estatales de finalidad regional |
| IT | outil pour la conception à finalité éducative | herramienta del diseño educacional |
| law | principe de finalité | principio de finalidad |
| dat.proc. | principe de la limitation des finalités | principio de limitación de finalidad |
| dat.proc. | principe de limitation de la finalité | principio de limitación de finalidad |
| gen. | prêt bonifié à finalité régionale | préstamo bonificado para objetivos regionales |
| gen. | régime d'aide à finalité régionale | régimen de ayudas regionales |
| gen. | régime d'aides nationales à finalité régionale | sistema de ayuda nacional a las regiones |
| gen. | régime d'aides nationales à finalité régionale | régimen nacional de ayudas regionales |
| fin., polit., loc.name. | régime général d'aide à finalité régionale | régimen general de ayuda regional |
| IMF. | taxe à finalité écologique | impuesto ambiental |
| IMF. | taxe à finalité écologique | impuesto para protección del medio ambiente |
| UN | à double finalité | de doble finalidad |
| UN | à double usage, finalité | de doble finalidad |