| Subject | French | Spanish |
| nat.sc., agric. | chenille fileuse du pommier | hiponomeuta del manzano (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| nat.sc., agric. | chenille fileuse du pommier | oruga hilandero palomilla del manzano (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| nat.sc., agric. | chenille fileuse du pommier | tina (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| nat.sc., agric. | chenille fileuse du pommier | polilla del manzano (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| entomol. | chenille fileuse du pommier | polilla del manzano Yponomeuta malinella |
| entomol. | chenille fileuse du pommier | hiponomeuta del manzano Yponomeuta malinella |
| entomol. | chenille fileuse du pommier | palomilla Yponomeuta malinella |
| entomol. | chenille fileuse du pommier | oruga hilandera Yponomeuta malinella |
| entomol. | chenille fileuse du pommier | arañuelo del manzano y ciruelo Yponomeuta malinella |
| nat.sc., agric. | chenille fileuse du pommier | arañuela del manzano (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| industr., construct., chem. | fileuse axiale | hiladora axial |
| tech., industr., construct. | fileuse pour câble | continua para cable |
| industr., construct., chem. | fileuse tangentielle | hiladora tangencial |