| Subject | French | Spanish |
| textile | bobine de carde fileuse | bobina de carda mechera |
| textile | carde de fileuse | carda mechera |
| industr., construct. | carde fileuse | carda mechera |
| nat.sc., agric. | chenille fileuse du pommier | hiponomeuta del manzano (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| nat.sc., agric. | chenille fileuse du pommier | polilla del manzano (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| entomol. | chenille fileuse du pommier | arañuelo del manzano y ciruelo Yponomeuta malinella |
| entomol. | chenille fileuse du pommier | hiponomeuta del manzano Yponomeuta malinella |
| entomol. | chenille fileuse du pommier | oruga hilandera Yponomeuta malinella |
| entomol. | chenille fileuse du pommier | polilla del manzano Yponomeuta malinella |
| nat.sc., agric. | chenille fileuse du pommier | oruga hilandero palomilla del manzano (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| nat.sc., agric. | chenille fileuse du pommier | tina (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| entomol. | chenille fileuse du pommier | palomilla Yponomeuta malinella |
| nat.sc., agric. | chenille fileuse du pommier | arañuela del manzano (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| textile | fil de carde fileuse | hilado de carda mechera |
| textile | filature sur carde fileuse | hilatura en carda mechera |
| industr., construct., chem. | fileuse axiale | hiladora axial |
| tech., industr., construct. | fileuse pour câble | continua para cable |
| industr., construct., chem. | fileuse tangentielle | hiladora tangencial |
| textile | laniére de carde fileuse | cinta divisora |
| nat.sc., agric. | écaille fileuse | gusano de bolsa (Hyphantria cunea) |
| entomol. | écaille fileuse | gusano de bolsa Hyphantria cunea |
| entomol. | écaille fileuse | oruga hilandera Hyphantria cunea |
| agric. | écaille fileuse | artia blanca (Hyphantria cunea) |
| entomol. | écailles fileuses | orugas hilanderas Crambus (sp.) |
| entomol. | écailles fileuses | palomillas Crambus (sp.) |