| Subject | French | Spanish |
| scient., earth.sc. | angle de déflexion des filets d'air vers le bas | ángulo de deflexión de la corriente hacia abajo |
| scient., earth.sc. | angle de déflexion vers le haut des filets d'air | ángulo de deflexión de la corriente hacia arriba |
| chem., el. | brûleur à filets convergents | quemador de corrientes cruzadas |
| chem., el. | brûleur à filets parallèles | quemador de corrientes paralelas |
| fish.farm. | chalutier-bateau aux filets dérivants | arrastrero-red de deriva |
| fish.farm. | chalutier-bateau aux filets dérivants | arrastrero-trasmallo |
| fish.farm. | chalutier-bateau à filets dérivants | arrastrero trasmallo |
| fish.farm. | chalutier-bateau à filets dérivants | arrastrero con redes de deriva |
| fish.farm. | Convention pour la réglementation du maillage des filets de pêche et des tailles limites des poissons | Convenio para la regulación de las mallas en las redes de pesca y tamaños mínimos de los peces |
| patents. | cordes, ficelles, filets, tentes, bâches, voiles, sacs non compris dans dautres classes | cuerda, bramante, redes, tiendas de campaña, toldos, velas, sacos (no comprendidos en otras clases) |
| patents. | cordes, ficelles, filets, tentes, marquises, bâches, voiles, sacs compris en classe 22 | cuerda, bramante, redes, tiendas de campaña, toldos, velas, sacos (comprendidos en la clase22) |
| labor.org. | culture sur filets flottants | cultivo en red flotante |
| earth.sc., transp. | décollement des filets d'air | separación de corriente de aire |
| transp. | déflection des filets d'air vers le haut | deflexión hacia arriba |
| scient., earth.sc. | déflexion latérale des filets d'air | ángulo de deflexión lateral de la corriente |
| earth.sc., transp. | déflexion latérale des filets d'air | deflexión lateral de la corriente de aire |
| gen. | filetage à filets multiples | rosca múltiple |
| agric. | filets contre la grêle | redes antigranizo |
| earth.sc., transp. | filets de ballonnet à gaz | red de compartimiento de gas |
| gen. | filets de camouflage | redes de camuflaje |
| fish.farm. | filets de hareng | trocitos de filetes de arenque |
| fish.farm. | filets de kipper | filetes de arenque ahumado |
| gen. | filets de poissons | filetes de pescado |
| gen. | filets de protection contre les accidents | redes de protección contra los accidentes |
| gen. | filets de pêche | redes de pesca |
| gen. | filets de sauvetage | redes de salvamento |
| gen. | filets de tennis | redes de tenis |
| fishery | filets dérivants | artes de deriva |
| fishery | filets dérivants | redes de deriva |
| fishery | filets dérivants | arte de deriva |
| industr., construct., chem. | filets glacés | grietas de rosca |
| fish.farm. | filets maillants non spécifiés | redes de enmalle sin especificar |
| fish.farm. | filets maillants fixes montés sur pieux | red de enmalle fija |
| fish.farm. | filets maillants fixes montés sur pieux | red de enmalle en estacas |
| med. | filets olfactifs | fila olfatoria (fila olfactoria) |
| gen. | filets par pouce | hilos por pulgada |
| gen. | filets porte-bagages pour véhicules | redes portaequipajes para vehículos |
| gen. | filets pour bicyclettes | redes para bicicletas |
| gen. | filets pour les cheveux | redecillas para el cabello |
| fish.farm. | filets soulevés manœuvrés par bateau | red izada para embarcación |
| patents. | filets à cheveux | redecillas para el pelo |
| gen. | filets à provisions | redecillas |
| industr., construct., chem. | filets écaillés | filetes desportillados |
| fish.farm. | fileyeur à filets dérivants | buque de pesca con redes de deriva |
| met. | les filets de ségrégation constituent une zone fragile, riche en inclusions de sulfure | los hilos de segregación constituyen una zona frágil, rica en inclusiones de sulfuro |
| fish.farm. | maille de filets carrée | red de malla cuadrada |
| fish.farm. | maille de filets carrée | malla cuadrada |
| gen. | navettes pour la confection des filets de pêche | lanzaderas para confeccionar redes para pescar |
| mech.eng. | nombre de filets par unité de longueur | número de roscas por unidad de longitud |
| agric., construct. | passage avec filets de chicanes décalées | escala de peces con obstáculos alternados |
| earth.sc., mech.eng. | profil des filets de vis | perfil de la espiga |
| org.name. | Programme de filets de sécurité fondé sur des activités productives | Programa de redes de seguridad basado en actividades productivas |
| food.ind. | prélèvement des filets de poisson | operaciones previas a la elaboración de filetes de pescado |
| food.ind. | prélèvement des filets de poisson | fileteado |
| fish.farm. | pêche aux filets dérivants | pesca con red de deriva |
| environ. | pêche aux filets dérivants | pesca de red de deriva |
| fishery | pêche aux filets dérivants en haute mer | pesca con redes de enmalle a la deriva en alta mar |
| fishery | pêche aux filets à petites mailles | pesquería con malla pequeña |
| fishery | pêche aux filets à petites mailles | pesquería con redes demalla pequeña |
| UN, biol., sec.sys. | pêche hauturière aux filets dérivants | pesca de altura con redes de enmalle y de deriva |
| fish.farm., UN | Résolution relative à la pêche aux grands filets pélagiques dérivants et à ses conséquences sur les ressources biologiques des océans et des mers | Resolución relativa a la pesca con grandes redes pelágicas de deriva y a sus consecuencias sobre los recursos biológicos de los océanos y mares |
| agric. | stockage des filets non autorisés | posesión de redes no autorizadas |
| mech.eng. | taraud à filets rectifiés | macho con rosca rectificada |
| fish.farm. | trémails et filets maillants combinés | red de enmalle-trasmallo |
| agric., construct. | échelle à poissons avec filets de chicanes décalées | escala de peces con obstáculos alternados |