| Subject | French | Spanish |
| scient., earth.sc. | angle de déflexion des filets d'air vers le bas | ángulo de deflexión de la corriente hacia abajo |
| scient., earth.sc. | angle de déflexion vers le haut des filets d'air | ángulo de deflexión de la corriente hacia arriba |
| gen. | angle du filet | ángulo de la rosca |
| med. | artère du filet de la langue | arteria del frenillo de la lengua |
| industr., construct. | arête du filet | arista del filete |
| fish.farm. | assemblage des nappes de filet | pegadura |
| tech., industr., construct. | assemblage des nappes de filet | anudado de red |
| industr., construct., chem. | bague à vis à deux filets | boca con rosca de doble entrada |
| tech. | barrière en filet | barrera de red |
| fishery | bateau manoeuvrant un filet soulevé | barco con una sola red izada |
| fishery | bateau manoeuvrant un filet soulevé | embarcación con una sola red de izado |
| fishery | bateau pêchant au filet soulevé | barco con red izada o mediomundo |
| fishery | bateau pêchant au filet soulevé | embarcación con red izada |
| chem., el. | brûleur à filets convergents | quemador de corrientes cruzadas |
| chem., el. | brûleur à filets parallèles | quemador de corrientes paralelas |
| meas.inst. | calibre de filetage à élément fixe de profil de filet | calibre de roscas con pieza fija de perfil de la rosca |
| earth.sc., mech.eng. | cellule entre filets | tornillos en la camara de la bomba |
| fishery | chalutier pêchant au filet dérivant | arrastrero-redes de deriva |
| industr., construct. | collé sur filet | pegado con red |
| industr., construct. | collé sur filet | encolado |
| industr., construct. | collé sur filet | encolado con red |
| fish.farm. | Convention pour la réglementation du maillage des filets de pêche et des tailles limites des poissons | Convenio para la regulación de las mallas en las redes de pesca y tamaños mínimos de los peces |
| patents. | cordes, ficelles, filets, tentes, bâches, voiles, sacs non compris dans dautres classes | cuerda, bramante, redes, tiendas de campaña, toldos, velas, sacos (no comprendidos en otras clases) |
| patents. | cordes, ficelles, filets, tentes, marquises, bâches, voiles, sacs compris en classe 22 | cuerda, bramante, redes, tiendas de campaña, toldos, velas, sacos (comprendidos en la clase22) |
| nat.sc., agric. | coup de filet | redada |
| tech., industr., construct. | coupe de nappes de filet nouées | corte de red anudada |
| nat.sc., agric. | couverture par filets | cubierta por red |
| nat.sc., agric. | couverture par filets | revestimiento |
| sugar. | cuite au filet | cocción alta de crudos |
| gen. | dentelle au filet | mallaencaje de- |
| textile | dentelle en filet | encaje en red |
| gen. | diamètre de l'écrou à fond de filet | diámetro exterior de la rosca interior |
| industr., construct., chem. | diamètre sur filet | diámetro exterior de la rosca |
| pack. | diamètre à flanc de filets | diámetro efectivo de la rosca |
| pack. | diamètre à flanc de filets | diámetro del filete |
| pack. | diamètre à flanc de filets | diámetro efectivo del filete |
| pack. | diamètre à flanc de filets | diámetro del ribete |
| industr., construct. | diamètre à fond de filet | diámetro del núcleo |
| industr., construct., chem. | diamètre à fond de filet | diámetro del núcleo del filete |
| tech., industr., construct. | dimension de la nappe de filet | dimensión de la red |
| agric. | débiter en filets | cortar en filetes |
| earth.sc., transp. | décollement des filets d'air | separación de corriente de aire |
| scient., earth.sc. | déflexion latérale des filets d'air | ángulo de deflexión lateral de la corriente |
| earth.sc., transp. | déflexion latérale des filets d'air | deflexión lateral de la corriente de aire |
| pack. | emballage en filet tubulaire | red tubular para envasar |
| mater.sc. | emballage en filet tubulaire | envase formado con red tubular |
| pack. | emballage en filet tubulaire | red de envasar |
| pack. | emballage en filet tubulaire | envase de red (de tipo tubular) |
| pack. | emballage en filet tubulaire | envase formado con red (tubular) |
| commun. | encadrement en filets | encuadramiento con filetes |
| agric. | enclos en filet | vedado en red |
| agric. | enclos en filet | redecilla |
| textile | fabrication de filet | fabricación de redes |
| agric., food.ind. | faux-filet | lomo |
| tech., industr., construct. | ficelle câblée pour filet | cordel cableado para red |
| tech., industr., construct. | ficelle pour filet | cordel de red |
| tech., industr., construct. | ficelle tressée pour filet | cordel trenzado para red |
| tech., industr., construct. | fil câble pour filet | cordel cableado para red |
| fish.farm. | fil câblé pour filet | hilo cableado |
| fish.farm. | fil pour filet | hilo de red |
| fish.farm. | fil pour filet | hilo para red |
| fish.farm. | fil retors pour filet | torzal |
| fish.farm. | fil retors pour filet | torzal para red |
| tech., industr., construct. | fil retors pour filet | cordel de red |
| fish.farm. | fil tressé pour filet | torzal trenzado |
| tech., industr., construct. | fil tressé pour filet | cordel trenzado para red |
| industr., construct., chem. | filet aminci | filete adelgazado |
| commun. | filet anglais | filete inglés |
| agric. | filet anti-grêle | red antigranizo |
| agric. | filet anti-insectes | red antiinsecto |
| nat.sc., agric. | filet anti-oiseaux | red para aves |
| tech. | filet anti-prédateur | red contra depredadores |
| pack. | filet arrondi | roscado redondeado |
| pack. | filet arrondi | borde redondeado |
| pack. | filet arrondi | filete |
| pack. | filet arrondi | fileteado redondeado |
| mater.sc., mech.eng. | filet avec pas à gauche | rosca a izquierdas |
| fish.farm. | filet barrière | barrera guía |
| fish.farm. | filet calé | arte fijo |
| fishery | filet calé | red fija |
| pack. | filet carré | derecha |
| pack. | filet carré | rosca plana |
| pack. | filet carré | rectangular |
| pack. | filet carré | platina para filetear |
| fish.farm. | filet combiné maillant et trémail | red de enmalle-trasmallo |
| fish.farm. | filet coulissant | red de cerco con jareta |
| fish.farm. | filet courbines | arte de tendido |
| fish.farm. | filet couverture | red izada maniobrada desde embarcación |
| med., earth.sc., transp. | filet d'air | corriente de aire |
| med., earth.sc., transp. | filet d'air | línea aerodinámica |
| med., earth.sc., transp. | filet d'air | línea de corriente |
| industr. | filet de bonneterie | tul |
| life.sc. | filet de cadre | marco de un mapa |
| tech. | filet de cage | bolsa de red |
| industr., construct. | filet de camouflage | red para camuflaje |
| industr., construct. | filet de centrage | arista guía |
| agric. | filet de fond | red fija |
| med. | filet de la langue | frénulum linguae (frenulum linguae, vinculum linguae) |
| med. | filet de la verge | frenillo prepucial (frenulum praeputii penis) |
| agric. | filet de nylon sans noeuds | red de nailon sin nudos |
| agric. | filet de poitrine | filete de pechuga |
| med. | filet de poitrine avec clavicule | filete de pechuga con clavícula |
| agric. | filet de pots en papier | red de tiestos de papel |
| tech. | filet de protection | red para pájaros |
| social.sc. | filet de protection sociale | red de seguridad social |
| IMF. | filet de protection sociale | medidas de protección social |
| IMF. | filet de protection sociale | red de protección social (MEFP) |
| IMF. | filet de protection sociale | red de protección |
| gen. | filet de protection sociale | red de protección social |
| econ. | filet de pêche | red de pesca |
| fishery | filet de rabattage | red de batir |
| industr., construct. | filet de rayonne | filamento de rayón |
| fishery | filet de surface | draga |
| fishery | filet de surface | rastra |
| IMF. | filet de sécurité | red de protección |
| IMF. | filet de sécurité | medidas de protección social |
| IMF. | filet de sécurité | red de protección social (MEFP) |
| fin. | filet de sécurité | mecanismo de protección |
| welf. | filet de sécurité alimentaire | red de seguridad alimentaria |
| sociol. | filet de sécurité sociale | red de protección social |
| social.sc. | filet de sécurité sociale | red de seguridad social |
| comp., MS | filet de sélection | red de selección |
| industr., construct., chem. | filet de verre | corriente de vidrio |
| industr., construct., chem. | filet de Versailles en arête | corte del borde |
| industr., construct., chem. | filet de Versailles en demi-rond | corte tipo Versalles en media caña |
| industr., construct., chem. | filet de Versailles en V | bisel en V |
| industr., construct., chem. | filet de Versailles en V | talla en V |
| mater.sc., mech.eng. | filet de vis avec pas à gauche | rosca a izquierdas |
| pack. | filet de vis intérieur | reborde hembra de rosca |
| pack. | filet de vis intérieur | ribete hembra interior |
| hydrol. | filet d'eau | hilo de agua |
| construct. | filet d'eau | rigola |
| life.sc. | filet d'encadrement | marco de un mapa |
| life.sc., agric. | filet d'intervention | solomillo de intervención |
| agric. | filet d'ombrage | malla sombreadora |
| fish.farm. | filet dormant | arte fijo |
| agric. | filet dormant | red fija |
| pack. | filet droit | derecha |
| fish.farm. | filet droit | red de enmalle |
| fish.farm. | filet droit | red de enredo |
| fish.farm. | filet droit | red de enmalle de fondo |
| pack. | filet droit | rectangular |
| pack. | filet droit | rosca plana |
| fish.farm. | filet droit ancré | red de enmalle calada |
| fish.farm. | filet droit ancré | red de enmalle de fondo |
| fish.farm. | filet droit ancré | volanta |
| fish.farm. | filet droit ancré | red calada |
| agric. | filet droit ancré | red vertical anclada |
| fishery | filet droit maillant | red de enmalle de deriva |
| fishery | filet droit maillant | red de enmalle de superficie |
| fishery | filet droit maillant | red de enmalle flotante |
| med. | filet du prépuce | frenillo prepucial (frenulum praeputii penis) |
| fish.farm. | filet dé rivant | red de enmalle de deriva |
| pack. | filet d’écrou | rosca interior |
| pack. | filet d’écrou | filete hembra |
| pack. | filet d’écrou | rosca hembra |
| pack. | filet d’écrou | ribete hembra interior |
| mater.sc., industr., construct. | filet d'écrou | filete hembra |
| mater.sc., industr., construct. | filet d'écrou | rosca interior |
| mater.sc., industr., construct. | filet d'écrou | rosca hembra |
| mater.sc., industr., construct. | filet d'écrou | filete interior |
| pack. | filet d’écrou | fileteado de tuerca |
| pack. | filet d’écrou | fileteado interior |
| pack. | filet d’écrou | reborde hembra de rosca |
| pack. | filet d’écrou | filete interior |
| agric. | filet dérivant | red de deriva |
| fish.farm. | filet dérivant | red de enmalle de deriva |
| fishery | filet dérivant | sardinal |
| fish.farm. | filet emmê lant | red de enredo |
| fish.farm. | filet emmêlant | red de enredo |
| fish.farm. | filet emmêlant | red de enmalle de fondo |
| fish.farm. | filet emmêlant | red de enmalle |
| fishery | filet en fibres monofilament | red de hilo monofilamento |
| commun. | filet en ligne de métal | filete en línea metálica |
| life.sc., agric. | filet en plastique | malla de plástico |
| med. | filet ethmoidal | rama nasal interna |
| EU. | filet explosif de déminage à distance de sécurité | red de apertura de brechas a distancia de seguridad |
| gen. | filet explosif de déminage à distance de sécurité | red de apertura de brechas a distancia de seguridad |
| min.prod., fish.farm. | filet fantôme | red perdida |
| min.prod., fish.farm. | filet fantôme | red fantasma |
| pack. | filet femelle | reborde hembra de rosca |
| pack. | filet femelle | ribete hembra interior |
| fish.farm. | filet fixe | arte fijo |
| fish.farm. | filet fixe | arte fija |
| fish.farm. | filet fixe | almadraba fija descubierta |
| fish.farm. | filet fixe | red calada |
| fish.farm. | filet fixe | red barrera |
| agric. | filet fixe | red fija |
| fish.farm. | filet fixe sur pieux | estacada |
| fish.farm. | filet fixe sur pieux | huelga |
| fish.farm. | filet fixe sur pieux | estero |
| fish.farm. | filet fixe sur pieux | tapa-esteros |
| fish.farm. | filet fixe sur pieux | entallada |
| earth.sc., mech.eng. | filet fluide | fileto de fluido |
| work.fl. | filet gras | filete a todo lo ancho |
| commun. | filet gras | rasgos fuertes |
| work.fl. | filet gras | filete de lado a lado |
| IT, dat.proc. | filet horizontal | regleta horizontal |
| mater.sc., industr., construct. | filet intérieur | rosca hembra |
| mater.sc., industr., construct. | filet intérieur | filete interior |
| pack. | filet intérieur | fileteado de tuerca |
| mater.sc., industr., construct. | filet intérieur | rosca interior |
| mater.sc., industr., construct. | filet intérieur | filete hembra |
| pack. | filet intérieur | fileteado interior |
| hobby, agric. | filet japonais | red japonesa |
| fishery | filet lampara coulissant | mampara de cerco |
| fish.farm. | filet lamparo | red de cerco sin jareta |
| fishery | filet lamparo | lámpara |
| agric. | filet lanterne | red linterna a |
| agric. | filet maillant | red agallera |
| fish.farm. | filet maillant ancré | red de enmalle de fondo |
| fish.farm. | filet maillant ancré | volanta |
| fish.farm. | filet maillant ancré | red calada |
| fish.farm. | filet maillant ancré | red de enmalle calada |
| fish.farm. | filet maillant ancré | red de enmalle de fondo anclada |
| fish.farm. | filet maillant calé | red de enmalle calada |
| fish.farm. | filet maillant calé | red de enmalle de fondo |
| fish.farm. | filet maillant calé | red calada |
| fish.farm. | filet maillant calé | volanta |
| fish.farm. | filet maillant calé | red de enmalle de fondo anclada |
| fishery | filet maillant calé | red de enmalle fija |
| fish.farm. | filet maillant de fond | volanta |
| fish.farm. | filet maillant de fond | red calada |
| fish.farm. | filet maillant de fond | red de enmalle calada |
| fish.farm. | filet maillant de fond | red de enmalle |
| fish.farm. | filet maillant de fond | red de enredo |
| agric. | filet maillant de fond | red de enmalle de fondo |
| agric. | filet maillant de fond fixe | nasco |
| fish.farm. | filet maillant dé rivant | red de enmalle de deriva |
| fishery | filet maillant dérivant | red de deriva |
| agric. | filet maillant dérivant | red de enmalle de deriva |
| fishery | filet maillant dérivant | sardinal |
| fish.farm. | filet maillant en monofilament | red de enmalle de monofilamento |
| fish.farm. | filet maillant encerclant | red de batir de cerco |
| agric. | filet maillant encerclant | red de enmalle de cerco |
| fish.farm. | filet maillant fixe | red de enmalle |
| fish.farm. | filet maillant fixe | red de enmalle de fondo |
| fish.farm. | filet maillant fixe | red de enmalle fija |
| fish.farm. | filet maillant fixe | red de enmalle calada |
| fish.farm. | filet maillant fixe | red de enredo |
| fish.farm. | filet maillant fixe | red de enmalle en estacas |
| fishery | filet maillant fixe | red de enmalle sobre estacas |
| fish.farm. | filet maillant fixe monté sur pieux | red de enmalle fija en estacas |
| fish.farm. | filet maillant fixé sur pieux | red de enmalle en estacas |
| fish.farm. | filet maillant fixé sur pieux | red de enmalle fija |
| fishery | filet maillant flottant | red de enmalle de deriva |
| fish.farm. | filet maillant flottant | red de enmalle de superficie |
| fishery | filet maillant flottant | red de enmalle flotante |
| agric. | filet maillant pour la pêche au milandre | cazonal |
| fish.farm. | filet maillant sur perches | red de enmalle fija |
| fish.farm. | filet maillant sur perches | red de enmalle en estacas |
| fish.farm. | filet maillant sur pieux | red de enmalle fija |
| fish.farm. | filet maillant sur pieux | red de enmalle en estacas |
| agric. | filet maillant utilisé pour la pêche au milandre | cazonal |
| fish.farm. | filet maillant à monofilament | red de enmalle de monofilamento |
| fish.farm. | filet maillant à panneau unique dit "mallabakarra" | mallabakarra |
| fish.farm. | filet maillant à petit maillage | red de enmalle de malla pequeña |
| mater.sc., industr., construct. | filet multiple | rosca múltiple |
| mater.sc., industr., construct. | filet multiple | fileteado de paso múltiple |
| mater.sc., industr., construct. | filet multiple | filete múltiple |
| pack. | filet multiple | tornillo plurirroscas |
| industr., construct. | filet noué | red anudada |
| IT, dat.proc. | filet oblique | regleta oblicua |
| commun. | filet orné | filete ornado |
| agric. | filet paragrêle | red antigranizo |
| pack. | filet perforé | línea perforada |
| pack. | filet perforé | banda |
| agric. | filet-piège | encañizada |
| fishery | filet piège | corral |
| agric. | filet-piège | empalizada |
| fish.farm. | filet-piège | arte de trampa |
| fishery | filet piège | trampa |
| fishery | filet piège | almadraba |
| fish.farm. | filet-piège fixe non couvert | FPN |
| fish.farm. | filet-piège fixe non couvert | red calada |
| fish.farm. | filet-piège fixe non couvert | almadraba fija descubierta |
| fishery | filet-piège fixe non couvert | corral |
| work.fl. | filet plein | filete a todo lo ancho |
| work.fl. | filet plein | filete de lado a lado |
| gen. | filet pour la pêche | red para la pesca |
| textile | filet pour le blanchissage | red para el lavado |
| environ., agric. | filet pour matériels | red para carga |
| agric. | filet pour ovins | tela metálica para ovejas |
| agric. | filet pour porcs | tela metálica para cerdos |
| forestr. | filet pour rouleau d'amenage | cadena para rodillos de alimentación |
| industr., construct., mech.eng. | filet pour traces | filete de rayar de medio corte |
| industr., construct., mech.eng. | filet raineur | filete de hendido |
| tech. | filet rapporté | inserto roscado |
| tech. | filet rapporté | casquillo roscado |
| tech. | filet rapporté | modificador de filete |
| pack. | filet rectangulaire | derecha |
| pack. | filet rectangulaire | rectangular |
| pack. | filet rectangulaire | rosca plana |
| agric. | filet recueilleur | malla recolectora |
| agric. | filet recueilleur en plastique | malla recolectora de plástico |
| fish.farm. | filet relevé | red izada |
| agric. | filet remorqué de fond | red de arrastre de fondo |
| industr., construct., chem. | filet rentré | rosca pinzada |
| fish.farm. | filet résistant aux phoques | red resistente a las focas |
| fishery | filet sans noeuds | colchada |
| fishery | filet sans noeuds | red sin nudos |
| agric. | filet sans nœud | malla sin nudos |
| fishery | filet soulevé | medio mundo |
| agric. | filet soulevé | red izada |
| fishery | filet soulevé | red elevadora |
| fishery | filet soulevé fixe manoeuvré du rivage | mediomundo de playa |
| fishery | filet soulevé fixe manoeuvré du rivage | red izada estacionaria de playa |
| fishery | filet soulevé manoeuvré du bateau | red izada maniobrada desde la embarcación |
| fish.farm. | filet soulevé manoeuvré du rivage | red izada estacionaria de playa |
| fish.farm. | filet soulevé manoeuvré du rivage | red izada maniobrada desde la costa |
| fish.farm. | filet soulevé manoeuvré du rivage | balanza |
| fish.farm. | filet soulevé manoeuvré en bateau | red izada maniobrada desde embarcación |
| fish.farm. | filet soulevé manoeuvré en bateau | medio mundo |
| fish.farm. | filet soulevé manœuvré d'un bateau | red izada para embarcación |
| fish.farm. | filet soulevé portatif | balanza |
| fish.farm. | filet soulevé portatif | red izada portátil |
| fishery | filet soulevé portatif | red izada de mano |
| agric. | filet sur os | pechuga |
| fishery | filet sur perche | corral |
| fishery | filet sur perche | red fija sobre estacas |
| fishery | filet sur pieux | corral |
| fishery | filet sur pieux | red fija sobre estacas |
| fish.farm. | filet tamisseur | red cribadora |
| industr., construct. | filet tissé | tejido con cordón fino |
| earth.sc., mech.eng. | filet tourbillon | fileto de turbulencia |
| fishery | filet tournant | redes de cerco |
| agric., fish.farm. | filet tournant avec coulisse | red de cerco con jareta |
| agric., fish.farm. | filet tournant avec coulisse | red de cerco de jareta |
| agric., fish.farm. | filet tournant avec coulisse | bolinche |
| fishery | filet traînant | red barredera |
| fishery | filet traînant | arte de arrastre |
| fishery | filet traînant | red de arrastre |
| textile | filet tricoté | red de punto |
| fish.farm. | filet trémail | red de trasmallo |
| fish.farm. | filet trémail | red atrasmallada |
| pack. | filet tubulaire | red tubular para envasar (à emballer) |
| pack. | filet tubulaire | envase de red (à emballer, de tipo tubular) |
| pack. | filet tubulaire | red de envasar (à emballer) |
| pack. | filet tubulaire | envase formado con red (à emballer, tubular) |
| industr., construct. | filet uni | red de tul |
| IT, dat.proc. | filet vertical | regleta vertical |
| pack. | filet à droite | filete a la izquierda |
| pack. | filet à droite | rosca a la izquierda |
| pack. | filet à droite | rosca hacia la derecha |
| mater.sc., industr., construct. | filet à droite | filete o rosca hacia la derecha |
| pack. | filet à droite | fileteado hacia la izquierda |
| pack. | filet à droite | filete a la derecha |
| pack. | filet à droite | roscado hacia la izquierda |
| pack. | filet à droite | roscado hacia la derecha |
| pack. | filet à droite | fileteado hacia la derecha |
| pack. | filet à droite | filete hacia la derecha |
| pack. | filet à gauche | rosca hacia la derecha |
| pack. | filet à gauche | filete a la izquierda |
| pack. | filet à gauche | fileteado hacia la derecha |
| pack. | filet à gauche | fileteado hacia la izquierda |
| mater.sc., mech.eng. | filet à gauche | rosca a izquierdas |
| mater.sc., industr., construct. | filet à gauche | filete o rosca a la izquierda |
| pack. | filet à gauche | filete hacia la izquierda |
| pack. | filet à gauche | roscado hacia la izquierda |
| pack. | filet à gauche | roscado hacia la derecha |
| pack. | filet à gauche | rosca a la izquierda |
| pack. | filet à gauche | filete hacia la derecha |
| fish.farm. | filet à l'étalage | biturón |
| fish.farm. | filet à l'étalage | buitrón |
| fish.farm. | filet à l'étalage | butirón |
| fish.farm. | filet à l'étalage | botrino |
| fish.farm. | filet à l'étalage | butrón |
| fishery | filet à l'étalage | red de estiba |
| fish.farm. | filet à l'étalage de surface | salabardo de mango doble |
| fish.farm. | filet à maille carrée | malla cuadrada |
| fish.farm. | filet à maille carrée | red de malla cuadrada |
| fish.farm. | filet à maille en forme de losange | red de malla rómbica |
| pack. | filet à mailles | red metálica |
| agric. | filet à mailles carrées | red de malla cuadrada |
| environ. | filet à mailles très serrées | red de malla fina |
| fishery | filet à main et épuisette | red de mano y de descarga |
| fishery | filet à petites mailles | red de malla pequeña |
| tech. | filet à plancton | red de plancton |
| fish.farm. | filet à poche | arte de copo |
| fish.farm. | filet à poche | red de saco |
| fishery | filet à poche | red de copo |
| fishery | filet à porte | red con puerta |
| industr., construct. | filet à provisions | bolsa de red para la compra |
| industr., construct., chem. | filet ébréché | rosca desportillada |
| industr., construct., chem. | filet écaillé | rosca desportillada |
| industr., construct. | filet élastique à mailles jetées | redecilla elástica |
| agric. | filet électrique à moutons | red eléctrica para ovejas |
| gen. | filetage à filets multiples | rosca múltiple |
| agric. | filets contre la grêle | redes antigranizo |
| earth.sc., transp. | filets de ballonnet à gaz | red de compartimiento de gas |
| gen. | filets de camouflage | redes de camuflaje |
| fish.farm. | filets de hareng | trocitos de filetes de arenque |
| fish.farm. | filets de kipper | filetes de arenque ahumado |
| gen. | filets de poissons | filetes de pescado |
| gen. | filets de protection contre les accidents | redes de protección contra los accidentes |
| gen. | filets de pêche | redes de pesca |
| gen. | filets de sauvetage | redes de salvamento |
| gen. | filets de tennis | redes de tenis |
| fishery | filets dérivants | redes de deriva |
| fishery | filets dérivants | artes de deriva |
| fishery | filets dérivants | arte de deriva |
| industr., construct., chem. | filets glacés | grietas de rosca |
| fish.farm. | filets maillants non spécifiés | redes de enmalle sin especificar |
| fish.farm. | filets maillants fixes montés sur pieux | red de enmalle fija |
| fish.farm. | filets maillants fixes montés sur pieux | red de enmalle en estacas |
| med. | filets olfactifs | fila olfatoria (fila olfactoria) |
| gen. | filets par pouce | hilos por pulgada |
| gen. | filets porte-bagages pour véhicules | redes portaequipajes para vehículos |
| gen. | filets pour bicyclettes | redes para bicicletas |
| gen. | filets pour les cheveux | redecillas para el cabello |
| fish.farm. | filets soulevés manœuvrés par bateau | red izada para embarcación |
| patents. | filets à cheveux | redecillas para el pelo |
| gen. | filets à provisions | redecillas |
| industr., construct., chem. | filets écaillés | filetes desportillados |
| gen. | fils de filets | hilos para redes |
| gen. | fils de filets | hilos de redes |
| mater.sc., industr., construct. | fin de filet | final del filete |
| mater.sc., industr., construct. | fin de filet | final de la rosca |
| pack. | fin du filet | final del rosca |
| pack. | fin du filet | final del filete |
| earth.sc., mech.eng. | flanc de filet | flanco de los hilos |
| industr., construct. | flotteur pour filet de pêche | flotador para red de pesca |
| industr., construct. | fond de filet | fondo del filete |
| org.name. | Fédération des industries européennes de corderie-ficellerie et des filets | Federación de Industrias Europeas de Cordeleras |
| org.name. | Fédération des industries européennes de corderie-ficellerie et des filets | EUROCORD |
| med. | greffe cutanée en filet | injerto en criba |
| med. | greffe cutanée en filet | injerto en cedazo |
| tech., industr., construct. | grosseur du fil pour filet | grosor de hilo para red |
| industr. | géotextile composite en filet | georred |
| gen. | hauteur du filet | profundidad de apoyo |
| gen. | hauteur utile du filet | profundidad de apoyo |
| agric. | herse filet | grada reticulada |
| agric. | herse filet | rastra Howard |
| agric. | herse filet | grada de mallas |
| agric. | herse filet | grada de cadenas |
| earth.sc., mech.eng. | jeu entre flancs de filets | juego entre hilos |
| earth.sc., mech.eng. | jeu entre flancs de filets | juego de engrane |
| chem. | largeur du filet | anchura del filete |
| met. | les filets de ségrégation constituent une zone fragile, riche en inclusions de sulfure | los hilos de segregación constituyen una zona frágil, rica en inclusiones de sulfuro |
| agric. | longueur axiale du filet | longitud axial de la red |
| commun. | machine à fondre les filets | máquina para fundir filetes |
| agric. | maillage d'un filet remorqué | dimensión de malla de una red |
| tech. | modificateur de filet | inserto roscado |
| tech. | modificateur de filet | casquillo roscado |
| tech. | modificateur de filet | modificador de filete |
| hobby | montant de filet | carrillera de bridón |
| industr., construct. | métier à filet | telar para fabricar redes |
| industr., construct. | métier à nouer des filets | telar para fabricar redes |
| agric. | nappe de filet | malla |
| tech., industr., construct. | nappe de filet | red |
| agric. | nappe de filet à noeuds non coulissants | red elaborada con nudos no corredizos |
| fishery | nappes de filets | paños de red |
| gen. | navettes pour la confection des filets de pêche | lanzaderas para confeccionar redes para pescar |
| fishery | obturation des filets | obturación de redes |
| fishery | obturation des filets | atasco de redes |
| comp., MS | outil Filet de sélection | herramienta Red de selección |
| agric. | panneau de filet à mailles carrées | puerta de malla cuadrada |
| agric., construct. | passage avec filets de chicanes décalées | escala de peces con obstáculos alternados |
| gen. | procédure dite avec contre-filet | procedimiento de contrarred |
| law | procédure du "contre-filet" | procedimiento de la "contra-red" |
| gen. | procédure du contre-filet | procedimiento de contrarred |
| gen. | procédure du filet | procedimiento normal con red |
| gen. | procédure du "filet" | procedimiento de la "red" |
| gen. | procédure normale dite avec filet | procedimiento normal con red |
| earth.sc., mech.eng. | profil des filets de vis | perfil de la espiga |
| industr., construct. | profondeur du filet | altura del filete |
| gen. | profondeur du filet de vis | profundidad de la rosca exterior |
| gen. | profondeur du filet d'écrou | profundidad de la rosca interior |
| gen. | programme de filet de sécurité | programa de protección social |
| gen. | programme de filet de sécurité | programa de redes de seguridad |
| org.name. | Programme de filets de sécurité fondé sur des activités productives | Programa de redes de seguridad basado en actividades productivas |
| fishery | pêche au filet | pesca con red |
| environ. | pêche aux filets dérivants | pesca de red de deriva |
| fishery | pêche aux filets dérivants en haute mer | pesca con redes de enmalle a la deriva en alta mar |
| fishery | pêche aux filets à petites mailles | pesquería con malla pequeña |
| fishery | pêche aux filets à petites mailles | pesquería con redes demalla pequeña |
| fishery | pêche côtière au filet maillant | pesquería costera con redes de enmalle |
| fishery | pêche côtière au filet maillant | pesca costera con redes de enmalle |
| UN, biol., sec.sys. | pêche hauturière aux filets dérivants | pesca de altura con redes de enmalle y de deriva |
| scient., transp. | rayon à fond de filet | raíz de fondo de rosca |
| agric. | règle du filet unique | reglamento de la malla única |
| agric. | régime du filet de sécurité | régimen de red de seguridad |
| hobby | rêne de filet | rienda de filete |
| industr., construct. | section à fond de filet | sección del núcleo |
| tech., industr., construct. | sens de la nappe de filet nouée | dirección de la red anudada |
| tech., industr., construct. | sens de la nappe de filet sans noeuds | dirección de la red sin anudar |
| agric., tech. | sondeur de filet | netsonde |
| agric., tech. | sondeur de filet | batitelémetro |
| chem. | soudure à filet convexe | cordón de garganta convexo |
| agric. | stockage des filets non autorisés | posesión de redes no autorizadas |
| gen. | système de contreminage à filet d'explosifs | Sistema de Contraminado a Distancia |
| life.sc. | transport des matériaux par ruissellement en filets | arrastre en surcos por el agua |
| fishery | trémail et filet maillant combiné | red de enmalle-trasmallo |
| industr., construct. | tulle-filet | tul-red |
| IT, nat.sc. | tête d'impression avec une valve à filet d'encre | cabeza de impresión con válvula de chorro de tinta |
| chem. | vis à profondeur de filet décroissante | husillo con profundidad de filete decreciente |
| chem. | vis à un seul filet | husillo de una entrada |
| chem. | vis à un seul filet | rosca sencilla |
| chem. | vis à un seul filet | filete sencillo |
| agric., construct. | échelle à poissons avec filets de chicanes décalées | escala de peces con obstáculos alternados |