| Subject | French | Spanish |
| el. | accouplement par bague filetée | acoplamiento por anillo fileteado |
| tech. | arbre de tour fileté | árbol para tornos de roscar |
| mech.eng. | arbre fileté | eje acanalado |
| mech.eng. | arbre fileté | husillo |
| mech.eng. | arbre fileté | eje ranurado |
| mech.eng. | arbre fileté | husillo roscado |
| nat.sc., agric. | arbre fileté de réglage | eje roscado de ajuste |
| transp., construct. | assemblage à manchon fileté | unión con manguito roscado |
| mech.eng. | bague filetée | anillo roscado |
| earth.sc. | bague filetée | calibre de anillo de rosca |
| pack. | bidon avec goulot et bouchon filetés | barril con apertura estrecha |
| pack. | bidon avec goulot et bouchon filetés | barril con embudo envasador |
| pack. | bidon avec goulot et bouchon filetés | tapa cilíndrica para un barril con cierre de rosca y tape |
| pack. | bidon avec goulot et bouchon filetés | barril con cuello estrecho (fijado al final) |
| mater.sc., chem. | bocal fileté | tarro con tapa de rosca |
| mater.sc., chem. | bocal fileté | tarro con cuello de rosca |
| mater.sc., chem. | bocal fileté | envase de vidrio, con boca de rosca |
| pack. | bocal fileté | envase de vidrio |
| pack. | bocal fileté | con boca a rosca |
| pack. | bocal fileté | tarro con tapa a rosca |
| industr., construct. | bonde filetée | tapón roscado |
| mater.sc., met., mech.eng. | bouchon fileté | tapón roscado |
| pack. | bouchon fileté | obturador estriado a rosca |
| pack. | bouchon fileté | tornillo de cierre |
| pack. | bouchon fileté | tapón a rosca |
| industr., construct., chem. | bouchon fileté pour presse-étoupe | tapón roscado para prensaestopas |
| mech.eng. | boulon fileté | tornillo |
| mech.eng. | boulon fileté | tornillo distanciadora |
| mater.sc., mech.eng. | bouteille à bouchon fileté | botella con tapón de rosca |
| pack. | bouteille à bouchon fileté | botella con cierre cápsula a rosca |
| earth.sc., mech.eng. | bride filetée | brida hilada |
| mech.eng. | broche filetée | husillo roscado |
| chem. | broche à trou fileté | espiga roscada |
| chem. | broche à trou fileté | macho roscado |
| earth.sc. | calibre bague filetée | calibre de anillo de rosca |
| earth.sc. | calibre tampon fileté | calibre tampón de rosca |
| mech.eng. | chape filetée | horquilla roscada |
| med. | cheville filetée | barra a tornillo |
| pack. | couvercle fileté | tapa |
| pack. | couvercle fileté | tapa a rosca |
| mater.sc. | couvercle fileté | tapón roscado |
| mater.sc. | couvercle fileté | tapa de rosca |
| mater.sc. | couvercle fileté | tapón de rosca |
| mater.sc. | couvercle fileté | tapón a rosca |
| mater.sc. | couvercle fileté | chapa de rosca |
| pack. | couvercle fileté | cápsula a rosca |
| pack. | couvercle fileté | tapa roscada |
| pack. | couvercle fileté | tapa fileteada |
| mech.eng. | cylindre largeur à vis filetée | rodillo extendedor de tipo tornillo |
| tech. | douille filetee | inserto roscado |
| tech. | douille filetee | modificador de filete |
| tech. | douille filetee | casquillo roscado |
| mech.eng. | douille filetée | casquillo roscado |
| transp., mech.eng. | douille filetée "intervis" | casquillo roscado intercalado |
| pack. | embouchure filetée | embocadura a rosca |
| pack. | embouchure filetée | embocadura fileteada |
| met. | embout fileté | extremo roscado |
| mater.sc. | fermeture par bonde filetée | cierre por tapón de rosca |
| pack. | fermeture par bonde filetée | cierre por tapón de rosca (sea que el orificio sea a rosca o el tapón tenga así mismo rosca) |
| pack. | fileté à droite | fileteado a la derecha |
| pack. | fileté à gauche | fileteado a la izquierda |
| mech.eng. | filière à fileter | terraja |
| mech.eng. | fond fileté | extremo roscado |
| mech.eng. | garniture filetée | metido a rosca |
| mech.eng. | garniture filetée | inserto roscado |
| mech.eng. | goujon fileté | prisionero con rosca |
| mech.eng. | goujon fileté | espárrago |
| mech.eng. | goujon fileté | prisionero |
| mech.eng. | goujon fileté | espárrago roscado |
| transp., mater.sc. | goupille conique filetée | pasador cónico roscado |
| transp., mater.sc. | goupille filetée | pasador roscado |
| transp., mater.sc. | logement fileté | hueco roscado |
| transp., mater.sc. | logement fileté | cavidad roscada |
| met. | machine à fabriquer et fileter les boulons et les vis | máquina para fabricar y roscar pernos y tornillos |
| mech.eng. | machine à fileter | máquina de aterrajar |
| industr. | machine à fileter | máquina de roscar |
| mech.eng. | machine à fileter à la fraise | máquina de roscar con fresa |
| mech.eng. | machine à fileter à la meule | máquina de filetear con muela |
| gen. | machines à fileter | máquinas para filetear |
| pack. | manchon fileté | collar fileteado |
| pack. | manchon fileté | arandela de acoplamiento a rosca |
| pack. | manchon fileté | manguito a rosca |
| pack. | manchon fileté | junta de acoplamiento a rosca |
| pack. | manchon fileté | manguito fileteado |
| mech.eng. | nez fileté | espiga roscada |
| transp., mech.eng. | oeil à queue filetée | armella |
| mech.eng. | oeillet fileté | armella |
| mech.eng. | oeillet fileté | cáncamo |
| earth.sc., mech.eng. | orifice fileté | orificio roscado |
| mech.eng. | outil droit à fileter | útil recto para roscar |
| mech.eng. | outil à fileter | herramienta para filetear |
| mech.eng. | outil à fileter | cuchilla para roscar |
| transp., mech.eng. | outil à fileter par roulage | herramienta para filetear por rodadura |
| mech.eng. | passage fileté de la traverse | tuerca del husillo |
| industr., construct., mech.eng. | peigne à fileter | peine de rosar |
| industr., construct., mech.eng. | peigne à fileter | peine de filetear |
| tech. | pièce filetée | accesorio de rosca |
| met., mech.eng. | pièce filetée | pieza roscada |
| tech. | pièce filetée | accesorio de tornillo |
| tech. | pièce filetée | accesorio enroscado |
| earth.sc., mech.eng. | pompe in-line à raccordement fileté | bomba en línea con uniones roscadas |
| mech.eng. | raccord fileté pour tube | unión roscada de tubos |
| nat.sc., agric. | réglage par arbre fileté | regulación por eje roscado |
| earth.sc. | tampon fileté | calibre tampón de rosca |
| transp., construct. | tige filetée | varilla roscada |
| met., mech.eng. | tige filetée | tirante roscado |
| transp., construct. | tige filetée aux deux extrémités | varilla roscada en los dos extremos |
| transp., construct. | tige filetée oscillante | husillo roscado de maniobra |
| mech.eng. | tour à charioter et à fileter | torno de cilindrar y roscar |
| mech.eng. | tour à fileter | torno de roscar |
| transp., mech.eng. | tour à fileter et à charioter | torno de cilindrar alisar y roscar |
| mech.eng. | trou fileté | zona con perforaciones roscadas |
| industr. | tube fileté | tubo roscado |
| met. | tuyau fileté | tubo con el extremo roscado |
| mater.sc., chem. | verre à embouchure filetée | tarro con cuello de rosca |
| mater.sc., chem. | verre à embouchure filetée | tarro con tapa de rosca |
| pack. | verre à embouchure filetée | envase de vidrio |
| mater.sc., chem. | verre à embouchure filetée | envase de vidrio, con boca de rosca |
| pack. | verre à embouchure filetée | con boca a rosca |
| pack. | verre à embouchure filetée | tarro con tapa a rosca |
| transp., mech.eng. | vis entièrement filetée | tornillo todo roscado |
| mech.eng. | vis sans tête filetée partiellement | prisionero con vástago parcialmente roscado |