Terms containing fichier

Subject	French	Spanish
IT, dat.proc.	action d'un système de fichiers	acción de almacenamiento de ficheros
IT, dat.proc.	action d'un système de fichiers	acción
comp., MS	adaptateur de fichier	adaptador de archivo
org.name.	Administrateur du fichier de candidats	Jefe del registro de candidatos
IT	adresse origine de fichier	referencia de ficheros
comp., MS	Analyse de fichier d'importation	Análisis de archivos de importación
IT	appel de fichier	selección de fichero
IT, dat.proc.	balayage d'un fichier de données	examen de un fichero de datos
IT, dat.proc.	balayage d'un fichier de données	examen de un archivo de datos
IT, dat.proc.	base de données multi-fichiers	base de datos multifichero
IT, dat.proc.	base de données multi-fichiers	base de datos multiarchivo
IT	bibliothèque de fichiers	biblioteca de ficheros
IT	bibliothèque de fichiers	biblioteca de archivos
IT	bloc de contrôle de fichier	bloque de control de ficheros
comp., MS	bloc de contrôle de fichiers, BCF	bloque de control de archivos
comp., MS	Blocage de fichiers avancé	Bloqueo de archivos
IT, dat.proc.	blocage d'un fichier	bloqueo de un fichero
IT, dat.proc.	blocage d'un fichier	bloqueo de un archivo
comp., MS	cache de fichiers	caché de archivos
industr., construct.	carton pour fichiers	cartulina para fichas
comp., MS	Centre Partage de fichiers multimédias	Centro para compartir multimedia
comp., MS	Centre Partage de fichiers multimédias Windows	Centro para compartir multimedia de Windows
IT, dat.proc.	chaîner des fichiers de données	unir ficheros de datos
IT, dat.proc.	chaîner des fichiers de données	unir archivos de datos
comp., MS	chemin d'accès du fichier journal	ruta del archivo de registro
IT	code de mise à jour du fichier	código de actualización del fichero
fin., IT	code de sécurité du fichier	código de seguridad del fichero
IT, dat.proc.	compresser un fichier	comprimir un fichero
IT, dat.proc.	compresser un fichier	comprimir un archivo
IT, dat.proc.	condition de fin de fichier	condición de fin de fichero
IT, dat.proc.	condition de fin de fichier	condición de fin de archivo
comp., MS	contrat Mise à jour des fichiers mis en cache	contrato de Actualizador de archivos en caché
comp., MS	contrat Sélecteur d'enregistrement de fichier	contrato del Selector de guardar archivo
comp., MS	contrat Sélecteur d'ouverture de fichier	contrato del Selector de archivos para abrir
IT	contrôle de l'accès aux fichiers	control de acceso a los ficheros
IT	contrôle de l'accès aux fichiers	control de acceso a los archivos
IT	conversion de fichier	conversión de archivos
IT	conversion de fichiers	conversión de ficheros
IT	conversion de fichiers	conversión de archivos
IT, dat.proc.	conversion d'un fichier ASCII	conversión de archivo ASCII
IT, dat.proc.	conversion d'un fichier ASCII	conversión de fichero ASCII
comp., MS	copie de fichiers	copia de archivos
pharma.	Couplage des des fichiers	Conexión de registros
IT	création de fichier	creación de fichero
comp., MS	création d'image basée sur les fichiers	creación de imágenes basada en archivos
comp., MS	descripteur de fichier	identificador de archivos
comp., MS	descripteur de fichier durable	identificador de archivo duradero
comp., MS	descripteur de fichier persistant	identificador de archivo persistente
comp., MS	destination de fichier brut	destino de archivo sin formato
gen.	drapeau de fin de fichier	marca de fichero
gen.	drapeau de fin de fichier	marca de final de registro
gen.	drapeau de fin de fichier	marca de fin de fichero
gen.	drapeau de fin de fichier	marca de cinta
IT	début de fichier	principio de fichero
IT, dat.proc.	décryptage d'un fichier	descodificación de un fichero
IT, dat.proc.	décryptage d'un fichier	descodificación de un archivo
gen.	dépôt et inscription au fichier central des rapports et avis adoptés	presentación e inscripción en el fichero central de los informes y opiniones aprobados
IT, dat.proc.	dérouter des fichiers	redireccionar ficheros
IT, dat.proc.	dérouter des fichiers	redireccionar archivos
IT	détenteur d'un fichier	responsable de un fichero
IT, dat.proc.	déverrouillage d'un fichier	desbloqueo de un archivo
IT, dat.proc.	déverrouillage d'un fichier	desbloqueo de un fichero
IT, dat.proc.	encryptage d'un fichier de commandes	codificación de un archivo de comandos
IT, dat.proc.	encryptage d'un fichier de commandes	codificación de un fichero de comandos
comp., MS	exception de filtre de fichiers	excepción al filtro de archivos
IMF.	expert du fichier	experto consultor
IMF.	expert du fichier	experto
comp., MS	Explorateur de fichiers	Explorador de archivos
IT, dat.proc.	exportation d'un fichier	exportación de un archivo
comp., MS	extension de nom de fichier	extensión de nombre de archivo
IT, dat.proc.	feuilletage d'un fichier	examen de un fichero
IT, dat.proc.	feuilletage d'un fichier	examen de un archivo
comp., MS	fichier ACCDE	archivo ACCDE
comp., MS	fichier ADE	archivo ADE
work.fl.	fichier analytique	fichero analítico
work.fl.	fichier ANY	fichero ANY
comp., MS	fichier ASMX	archivo ASMX
comp., MS	fichier audio	archivo de sonido
comp., MS	fichier audio	archivo de audio
work.fl., IT	fichier auteur	fichero de autores
crim.law., IT	Fichier Automatisé des Empreintes Digitales	Sistema Automático de Identificación Dactilar
work.fl.	fichier bibliographique	archivo bibliográfico
comp., MS	fichier bibliothèque	archivo de biblioteca
comp., MS	fichier bibliothèque de liens dynamiques	archivo de biblioteca de vínculos dinámicos
comp., MS	fichier binaire	archivo binario
comp., MS	fichier binaire compilé	archivo binario compilado
comp., MS	fichier binaire système de microprogramme	binario del sistema de firmware
comp., MS	fichier bribes	recorte
comp., MS	fichier .brl	archivo .brl
comp., MS	fichier brut	archivo sin formato
comp., MS	Fichier BSDL	archivo BSDL
comp., MS	fichier BSDL	archivo BSDL (Boundary Scan Description Langage)
comp., MS	fichier .btm	archivo .btm
comp., MS	fichier .btp	archivo .btp
comp., MS	fichier .cab	archivo .cab
comp., MS	fichier CAB	archivo .cab
comp., MS	fichier cache	archivo caché
comp., MS	fichier catalogue	archivo de catálogo
immigr.	fichier central des ressortissants étrangers	fichero central de extranjeros
immigr.	fichier central des équipements techniques	Registro centralizado de equipos técnicos disponibles
immigr.	fichier central des équipements techniques	inventario centralizado del equipo técnico
life.sc., tech.	fichier climatologique	fichero climatologico
comp., MS	fichier code-behind	archivo de código subyacente
work.fl., IT	fichier collectivités	fichero de autores colectivos
comp., MS	fichier collecté	archivo recopilado
org.name.	Fichier commun sur les activités de développement	CORE
econ., UN	Fichier commun sur les activités de développement	Registro Común sobre Actividades de Desarrollo
comp., MS	fichier composé	archivo compuesto
comp., MS	fichier conteneur	archivo contenedor
comp., MS	fichier critique	archivo imprescindible
comp., MS	fichier d'abonnement	archivo de suscripción
comp., MS	fichier d'abonnement Edge	archivo de suscripción perimetral
commer.	fichier d'adresses	fichero de direcciones
commer.	fichier d'adresses	directorio
crim.law., dat.proc.	fichier d'analyse	fichero de trabajo de análisis
gen.	fichier d'analyse	fichero de análisis
comp., MS	fichier d'annotations	archivo de anotaciones
comp., MS	fichier d'annulation	archivo en espera
comp., MS	fichier d'apparence	archivo de máscara
comp., MS	fichier d'assembly	archivo de ensamblado
immigr.	fichier d'attention	fichero de supervisión
work.fl., IT	fichier d'auteurs	fichero de autores
work.fl., commun.	fichier d'autorité	lista oficial de encabezamientos
comp., MS	fichier de base de données	archivo de base de datos
work.fl.	fichier de base de données	fichero de base de datos
automat.	fichier de cartes	archivador de tarjetas
comp., MS	fichier de cibles	archivo de destinos
comp., MS	fichier de clé externe	archivo de clave externa
comp., MS	fichier de commandes	archivo por lotes
comp., MS	fichier de commandes	programa por lotes
comp., MS	fichier de concordances	archivo de concordancia
comp., MS	fichier de configuration	archivo de configuración
comp., MS	fichier de configuration de l'application	archivo de configuración de la aplicación
comp., MS	fichier de configuration de métabase	archivo de configuración de metabase
comp., MS	fichier de configuration de service, .cscfg	archivo de configuración de servicio
comp., MS	fichier de configuration d'ordinateur virtuel	archivo de configuración de máquina virtual
comp., MS	fichier de connexion de données	archivo de conexión de datos
comp., MS	fichier de connexion de données Office	archivo de conexión de datos de Office
comp., MS	fichier de connexion de données Office	archivo ODC
comp., MS	fichier de contrôle de site	archivo de control de sitio
comp., MS	fichier de cube hors connexion	archivo de cubo sin conexión
comp., MS	fichier de demande de mise à jour de catalogue	archivo de solicitud de mantenimiento del catálogo
work.fl., IT	fichier de descripteurs	fichero de descriptores
comp., MS	fichier de description de composant WebPart	archivo de descripción de elemento web
comp., MS	fichier de dessin	archivo de dibujo
comp., MS	fichier de destination	archivo de destino
comp., MS	fichier de dissimulation	archivo intermedio
comp., MS	fichier de données	archivo de datos
fin., IT	fichier de données d'application	fichero de datos de aplicación
comp., MS	fichier de données Microsoft Access	archivo de datos de Microsoft Access
fin., polit., IT	fichier de données national	fichero nacional de datos
comp., MS	Fichier de données Outlook pour Mac	Archivo de datos de Outlook para Mac
comp., MS	fichier de données par défaut	archivo de datos predeterminado
comp., MS	fichier de dossiers en mode hors connexion	archivo de carpetas sin conexión
comp., MS	fichier de définition d'application	archivo de definición de aplicación
comp., MS	fichier de définition de formulaire	archivo de definición de formulario
comp., MS	fichier de définition de package	archivo de definición del paquete
comp., MS	fichier de définition de service, .csdef	archivo de definición de servicio
comp., MS	fichier de définitions de compatibilité Office	archivo de definición de compatibilidad de Office
comp., MS	fichier de démarrage	archivo de arranque
comp., MS	fichier de format	archivo de formato
comp., MS	fichier de format de flux	archivo de formato de secuencia
comp., MS	fichier de groupe de travail	archivo de información de grupo de trabajo
comp., MS	fichier de liaison	archivo de enlace
comp., MS	fichier de mappage BizTalk Server .btm	archivo de asignación de BizTalk Server (.btm)
comp., MS	fichier de mise en veille prolongée	archivo de hibernación
comp., MS	fichier de modèle XML	archivo de plantilla XML
comp., MS	fichier de mot de passe de récupération	archivo de contraseña de recuperación
fishery	fichier de navires de pêche	registro de los buques pesqueros
work.fl., IT	fichier de notation	fichero de notaciones
comp., MS	fichier de pack d'administration	archivo de módulo de administración
comp., MS	fichier de package DAC	archivo de paquete DAC
comp., MS	fichier de pagination	archivo de paginación
comp., MS	fichier de paramètres Internet	archivo de configuración de Internet
comp., MS	fichier de pipeline BizTalk Server .btp	archivo de canalizaciones de BizTalk Server (.btp)
comp., MS	fichier de plan de site	archivo de mapa del sitio
comp., MS	fichier de ressources	archivo de recursos
stat., IT	fichier de référence des adresses	archivo de consulta de directorios
comp., MS	fichier de réponses	archivo de respuesta
comp., MS	fichier de résultats	archivo de resultados
comp., MS	fichier de sauvegarde	archivo de copia de seguridad
comp., MS	fichier de schéma BizTalk Server .xsd	archivo de esquema de BizTalk Server (.xsd)
comp., MS	fichier de script	archivo de script
comp., MS	fichier de sortie	archivo de salida
comp., MS	fichier de substitution	archivo de sustitución incremental
comp., MS	fichier de sécurité	archivo de seguridad
work.fl., IT	fichier de termes d'indexation	fichero de términos de indización
comp., MS	fichier de test	archivo de prueba
work.fl.	fichier de texte	fichero de texto
comp., MS	fichier de trace	archivo de seguimiento
gen.	fichier de traducteurs free-lance	fichero de traductores independientes
comp., MS	fichier de transformation	archivo de transformación
crim.law., dat.proc.	fichier de travail à des fins d'analyse	fichero de trabajo de análisis
gen.	fichier de travail à des fins d'analyse	fichero de análisis
med.	fichier de vaccination	fichero de vacunación
comp., MS	fichier de valeurs séparées par des virgules	archivo .csv
comp., MS	fichier de valeurs séparées par des virgules	archivo de valores separados por comas
comp., MS	fichier d'en-tête	archivo de encabezado
el.	fichier des caractéristiques des matériels	fichero de las características de los equipos
law, fin.	fichier des contribuables	fichero central de contribuyentes
UN, polit.	fichier des experts en gestion des catastrophes	registro de expertos en gestión de situaciones de desastre
med.	fichier des malades	fichero de pacientes
econ., transp., agric.	fichier des navires de pêche de la Communauté	fichero fe buques pesqueros de la Comunidad
pharma.	Fichier des patients par diagnostic	Indice diagnóstico
law, immigr.	fichier des ressortissants étrangers	registro central de extranjeros
comp., MS	fichier d'espace de travail	archivo de área de trabajo
IMF.	fichier d'experts consultants en finances publiques	grupo de expertos consultores en finanzas públicas
gen.	fichier d'identification des dossiers d'enquête	fichero de identificación de los expedientes de investigaciones aduaneras
gen.	fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières	fichero de identificación de los expedientes de investigaciones aduaneras
gov., fin., econ.	fichier d'identification des emplois	fichero de identificación de los puestos de trabajo
comp., MS	fichier d'importation CSV	archivo de importación CVS
comp., MS	fichier d'index de ressource de package	archivo de índice de recursos del paquete
comp., MS	fichier d'initialisation	archivo de inicialización
comp., MS	fichier d'inventaire différentiel	archivo de inventario diferencial
work.fl.	fichier direct	fichero secuencial
work.fl.	fichier direct	fichero directo
comp., MS	fichier .dll	archivo .dll
comp., MS	fichier DMC	archivo de CMR
comp., MS	fichier DSN	DSN de archivo
comp., MS	fichier DTD	archivo DTD
polit.	fichier du personnel	expedientes de personal
econ.	fichier du personnel	fichero del personal
work.fl., IT	fichier d'unités géographiques	fichero de entidades geográficas
comp., MS	fichier d'échange	archivo de intercambio
comp., MS	fichier d'échange	archivo de paginación
comp., MS	fichier délimité par des virgules	archivo delimitado por comas
comp., MS	fichier .edmx	archivo .edmx
comp., MS	fichier EIF	archivo de entrada del motor (Engine Input File)
comp., MS	fichier emprunteur	archivo que comparte
social.sc., IT	fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés	registro europeo de los niños desaparecidos así como de los secuestradores condenados
immigr.	Fichier européen des stupéfiants	fichero europeo de estupefacientes
comp., MS	fichier .exe	archivo .exe
comp., MS	fichier exécutable	archivo ejecutable
comp., MS	fichier exécutable	archivo .exe
comp., MS	fichier exécutable portable	archivo portable ejecutable
comp., MS	fichier fréquemment utilisé	archivo activo
comp., MS	fichier global	archivo global
comp., MS	fichier HTML	archivo HTML
comp., MS	fichier .ico	archivo ICO
comp., MS	fichier IDMIF	archivo IDMIF
comp., MS	fichier image	archivo de imagen
law, agric.	fichier immobilier	registro de la propiedad
law, agric.	fichier immobilier	Registro de la Propiedad
PCB	fichier imprimé	contactos de borde de tarjeta
comp., MS	fichier incorporé	archivo incrustrado
comp., MS	fichier .inf	archivo .inf
geogr.	fichier informatique	archivo de ordenador
geogr.	fichier informatique	fichero
law, h.rghts.act., IT	fichier informatique national de la police	Servicio Informático Nacional de la Policía
comp., MS	fichier .ini	archivo .ini
comp., MS	fichier .ins	archivo .ins
comp., MS	fichier intelligent	archivo inteligente
comp., MS	fichier IntelliTrace	archivo de IntelliTrace
work.fl., IT	fichier inversé	fichero inverso
comp., MS	fichier ISV.Config	el archivo ISV.config
comp., MS	fichier journal	archivo de registro
comp., MS	fichier journal de transactions	archivo de registro de transacciones
comp., MS	fichier journal des annulations	archivo para deshacer
comp., MS	fichier journal d'éléments de travail	registro del elemento de trabajo
comp., MS	fichier journal virtuel	archivo de registro virtual
comp., MS	fichier Lisez-moi	archivo Léame
comp., MS	fichier manifeste	archivo de manifiesto
comp., MS	fichier maître	archivo maestro
comp., MS	fichier MBOX	archivo MBOX
comp., MS	fichier MDE	archivo MDE
comp., MS	fichier MIF	archivo MIF
comp., MS	fichier miroir	archivo espejo
comp., MS	fichier MOF	archivo MOF
comp., MS	fichier .mof	archivo .mof
work.fl., IT	fichier mots-clés	fichero de palabras claves
comp., MS	fichier .msi	archivo .msi
comp., MS	fichier multimédia	recurso multimedia digital
comp., MS	fichier multimédia	archivo multimedia
health.	fichier médical	fichero médico
comp., MS	fichier mémorisé en bloc	archivo fragmentado
gen.	fichier neutre	fichero neutro
comp., MS	fichier NOIDMIF	archivo NOIDMIF
work.fl., IT	fichier noms propres	fichero de nombres propios
work.fl., IT	fichier numérique	fichero numérico
fin., IT	fichier négatif	fichero negativo
comp., MS	fichier .odc	archivo ODC
comp., MS	fichier .odc	archivo de conexión de datos de Office
comp., MS	fichier .odx	archivo .odx
comp., MS	fichier oobe.xml	archivo oobe.xml
comp., MS	fichier OSD	archivo OSD
comp., MS	fichier OSD	archivo OSD (Open Software Descriptor)
comp., MS	fichier partiellement alloué	archivo disperso
comp., MS	fichier PDB	archivo PDB
comp., MS	fichier PE	archivo PE
work.fl.	fichier photographique	archivo fotográfico
comp., MS	fichier PIF	archivo PIF
comp., MS	fichier plat	archivo plano
comp., MS	fichier plat délimité	archivo sin formato delimitado
comp., MS	fichier plat positionnel	archivo sin formato posicional
fin., IT	fichier positif	fichero positivo
comp., MS	fichier PostScript	archivo PostScript
comp., MS	fichier projet	archivo de proyecto
comp., MS	Fichier projet	archivo del proyecto
work.fl., IT	fichier regroupé	fichero reagrupado
comp., MS	fichier .rge	archivo .rge
comp., MS	fichier Robots.txt	archivo Robots.txt
comp., MS	fichier réponse	archivo de respuesta
comp., MS	fichier script	archivo de script
work.fl.	fichier sequentiel	fichero directo
work.fl.	fichier sequentiel	fichero secuencial
comp., MS	fichier SFT	archivo SFT
work.fl., IT	fichier signalétique	fichero de nombres propios
comp., MS	fichier source	archivo de origen
comp., MS	fichier source du package	directorio de origen del paquete
comp., MS	fichier source du package	archivo de origen del paquete
comp., MS	Fichier sous forme d'impression	Archivo como copia impresa
comp., MS	fichier sous licence	archivo bajo licencia
comp., MS	fichier SPRJ	archivo SPRJ
UN, ecol.	fichier sur la population du Système d'information bibliographique de la CESAP	Archivo Demográfico del Servicio de Información Bibliográfica de la CESPAP
work.fl., IT	fichier sur ordinateur	fichero en ordenador
comp., MS	fichier .swm	archivo .swm
comp., MS	fichier séparé par des virgules	archivo delimitado por comas
work.fl., IT	fichier séquentiel	fichero secuencial
fin.	fichier tarifaire	fichero arancelario
comp., MS	fichier texte	archivo de texto
comp., MS	fichier texte de longueur fixe	archivo de texto de longitud fija
comp., MS	fichier texte délimité	archivo de texto delimitado
comp., MS	fichier texte délimité par des virgules	archivo delimitado por comas
comp., MS	fichier .theme	archivo .theme
comp., MS	fichier .themepack	archivo .themepack
work.fl., IT	fichier vedettes-matières	fichero de materias principales
comp., MS	fichier vidéo	archivo de película
comp., MS	fichier virtuel	archivo virtual
comp., MS	fichier .vmc	archivo VMC
comp., MS	fichier .wim	archivo .wim
comp., MS	fichier Windows Media	archivo de Windows Media
comp., MS	fichier Windows Media empaqueté	archivo empaquetado de Windows Media
comp., MS	fichier .wsc	archivo Windows Script Component (Windows Script Component)
comp., MS	fichier WSDL	archivo WSDL
comp., MS	fichier XAP Silverlight	archivo XAP Silverlight
comp., MS	fichier .xsd	archivo .xsd
work.fl., IT	fichier à accès direct	fichero de acceso selectivo
work.fl., IT	fichier à accès direct	fichero de acceso directo
work.fl., IT	2. fichier à accès sélectif	fichero de acceso selectivo
work.fl., IT	2. fichier à accès sélectif	fichero de acceso directo
earth.sc., el.	fichier électrique flottant	receptáculo eléctrico flotante
fin., IT	fichier électronique portable	fichero electrónico portable
comp., MS	fichiers ADMX	archivos ADMX
work.fl., IT	fichiers auteurs	fichero de autores
commer.	fichiers d'adresses	directorio
commer.	fichiers d'adresses	fichero de direcciones
patents.	fichiers de données	ficheros de datos
gen.	fichiers de données Europol	archivos de datos de Europol
comp., MS	fichiers de définitions	definiciones
comp., MS	fichiers de formulaire	archivos de formulario
gen.	fichiers de travail	ficheros de trabajo
gen.	fichiers d'importance stratégique	archivos vitales
comp., MS	Fichiers dupliqués	Archivos duplicados
comp., MS	Fichiers hors connexion	Archivos sin conexión
comp., MS	fichiers IDC/HTX	archivos IDC/HTX
comp., MS	Fichiers reçus	Archivos recibidos
comp., MS	filtre de fichiers	filtro de archivos
IT	fin de fichier	fin de fichero
IT	fin de fichier	indicador de fin de fichero
IT	fin de fichier	indicador de fin de archivo
comp., MS	flux de fichier	secuencia de archivos
IT, tech.	format commun d'échange de fichiers biométriques	formato de archivo común para el intercambio de datos biométricos
IT, dat.proc.	format de fichier	formato de fichero
comp., MS	format de fichier	formato de archivo
comp., MS	format de fichier document XPS	formato de archivo Documento XPS
comp., MS	format de fichier plat	formato de archivo plano
IT	format de fichier pour la transmission de graphiques	Formato de intercambio de gráficos
gen.	gestion de fichiers informatiques	gestión de ficheros informáticos
gen.	gestion de fichiers officiels	gestion de ficheros oficiales
stat., IT	gestionnaire de fichiers	gestor de ficheros
comp., MS	groupe de fichiers	grupo de archivos
comp., MS	Historique des fichiers	Historial de archivos
IT, dat.proc.	hiérarchie de fichier	máscara de informe
IT	hébergement de fichiers	almacenamiento de archivos en línea
IT, dat.proc.	indexation d'un fichier	indexación de un fichero
IT, dat.proc.	indexation d'un fichier	indexación de un archivo
IT	indicateur de fin de fichier	marca de fin de fichero
IT	indicateur de fin de fichier	indicador de fin de fichero
IT	indicatif de fichier	nombre de fichero
crim.law.	instruction de création de fichiers	disposición de creación de fichero
IT	interrogation de fichier	consulta
work.fl., IT	jeu de fichiers	juego de ficheros
comp., MS	journalisation de fichiers plats	registro en archivo plano
IT, dat.proc.	liaison de fichiers de données	relación entre ficheros
IT, dat.proc.	liaison de fichiers de données	relación entre archivos
comp., MS	licence de fichiers	licencia de archivos
comp., MS	liste de fichiers	lista de archivos
comp., MS	logiciel compilé à partir de différentes versions de fichiers sources	software compilado
IT, dat.proc.	macro de fichier	macro de fichero
IT, dat.proc.	macro de fichier	macro de archivo
comp., MS	mappage du fichier	asignación de archivo
IT, dat.proc.	masque de création de fichier	máscara de creación de ficheros
IT, dat.proc.	masque de création de fichier	máscara de creación de archivos
IT	maître du fichier	responsable de un fichero
IT	maître d'un fichier	responsable de un fichero
comp., MS	menu Fichier	menú Archivo
comp., MS	Mode de Fichier	modo de archivo
railw., sec.sys.	module fichier horaire	módulo fichero de horarios
comp., MS	nom de fichier	nombre de archivo
comp., MS	nom de fichier de base	nombre de archivo base
comp., MS	nom de fichier long	nombre largo del archivo
fin., IT	nom du fichier	nombre del fichero
work.fl.	numéro de fichier maître	número de fichero maestro
comp., MS	objet de mappage de fichier	objeto de asignación de archivos
IT, dat.proc.	ordre de mise à jour de fichiers	secuencia de actualizaciones de ficheros
IT, dat.proc.	ordre de mise à jour de fichiers	secuencia de actualizaciones de archivos
IT	ouverture d'un fichier	apertura de un fichero
IT	ouverture d'un fichier	apertura de un archivo
comp., MS	Ouvrir le dossier des fichiers reçus	Abrir archivos recibidos
comp., MS	partage de fichiers de captures instantanées	recurso compartido de instantáneas
comp., MS	partage de fichiers témoin	recurso compartido de archivos testigo
comp., MS	planification de réplication de fichiers	programación de replicación de archivos
comp., MS	port fichier	puerto de datos
h.rghts.act., IT, UN	Principes directeurs pour la réglementation des fichiers informatisés contenant des données à caractère personnel	Principios rectores para la reglamentación de los ficheros computadorizados de datos personales
comp., MS	programme de partage de fichiers	programa de uso compartido de archivos
comp., MS	propriété de fichier	propiedad de archivo
comp., MS	Protection des fichiers Windows	Protección de archivos de Windows
fin., polit.	protocole modifiant, en ce qui concerne la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières, la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes	Protocolo que modifica, en lo relativo a la creación de un fichero de identificación de los expedientes de investigaciones aduaneras, el Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros
comp., MS	période de grâce de rétablissement du verrouillage de fichier	período de gracia de bloqueo
pharma.	Raccordement des fichiers	Conexión de registros
comp., MS	rapport de vérification du filtrage des fichiers	Auditoría de filtrado de archivos
comp., MS	rapport sur les fichiers par groupe de fichiers	Archivos por grupo de archivos
comp., MS	rapport sur les fichiers par propriétaire	Archivos por propietario
comp., MS	rapport sur les fichiers volumineux	Archivos grandes
stat.	recentralisation des fichiers régionaux d'adresse	programa para complementar el listado de direcciones
comp., MS	regroupement de fichiers	recopilación de archivos
IT	responsable d'un fichier	responsable de un fichero
comp., MS	restauration automatique de fichiers	restauración automática de archivos
comp., MS	restauration de fichiers	restauración de archivos
IT, dat.proc.	récupération d'un fichier ASCII	conversión de archivo ASCII
IT, dat.proc.	récupération d'un fichier ASCII	conversión de fichero ASCII
comp., MS	répertoire de fichier composé	directorio de archivos compuestos
comp., MS	sauvegarde de fichier journal	copia de seguridad de registros
comp., MS	sauvegarde de fichier journal après défaillance	copia del final del registro
comp., MS	sauvegarde de fichiers	copia de seguridad de archivos
comp., MS	sauvegarde différentielle de fichiers	copia de seguridad de archivos diferencial
earth.sc., el.	serre-câble de fichier	terminal de cable
comp., MS	Serveur de fichiers pour Macintosh	Servidor de archivos para Macintosh
patents.	serveurs de fichiers	servidores de ficheros
comp., MS	service de réplication de fichiers	servicio de replicación de archivos
comp., MS	source de données fichier	DSN de archivo
comp., MS	source de fichier brut	origen de archivo sin formato
IT, tech.	sous-fichier	extensión de fichero
IT	sous-programme d'organisation de fichier	subprograma de organización de los ficheros
IT	sous-programme d'organisation de fichier	subprograma de organización de los archivos
comp., MS	stockage basé sur des fichiers	almacenamiento basado en archivos
comp., MS	substitution de fichier	sustitución de archivos
comp., MS	substitution de fichier	sustitución incremental de archivos
comp., MS	Suppression des fichiers de veille prolongée	Eliminación de archivos de hibernación
IT, dat.proc.	syntaxe des noms de fichier	sintaxis de nombres de fichero
IT, dat.proc.	syntaxe des noms de fichier	sintaxis de nombres de archivo
comp., MS	système de fichiers	sistema de archivos
comp., net.	système de fichiers de réseau	sistema de ficheros en red
comp., MS	système de fichiers DFS	Sistema de archivos distribuido
comp., MS	système de fichiers EFS	Sistema de cifrado de archivos
comp., MS	système de fichiers LFS	sistema de archivos LFS
comp., MS	système de fichiers monté	sistema de archivos montado
comp., MS	système de fichiers NTFS	sistema de archivos NTFS
comp., MS	système de fichiers virtuel	sistema de archivos virtual
comp., MS	système de gestion de fichiers en réseau	Network File System
work.fl., IT	système de liaison inter-fichiers	sistema de unión entre ficheros
work.fl., IT	système à fichier inversé	sistema de términos por asientos
patents.	systèmes de gestion de fichiers	sistemas de gestión de ficheros
comp., MS	sélecteur de fichiers	selector de archivos
comp., MS	sélecteur d'enregistrement de fichier	selector para guardar
comp., MS	table d'allocation des fichiers	tabla de asignación de archivos
comp., MS	table de fichiers maîtres	tabla maestra de archivos (MFT)
comp., MS	taille de fichier	tamaño de archivo
IT, dat.proc.	transfert de fichier	transferencia de fichero
IT	Transfert de fichier par réseau	Transferencia de ficheros de red
comp., MS	transfert de fichiers	transferencia de archivos
comp., MS	Transfert de fichiers optimisé	Transferencia eficiente de archivos
comp., MS	transfert de fichiers par infrarouge	transferencia de archivos por infrarrojos
IT, dat.proc.	tri d'un fichier	clasificación de un fichero
IT, dat.proc.	tri d'un fichier	clasificación de un archivo
comp., MS	type de fichier	tipo de archivo
comp., MS	Type de fichier	Guardar como tipo
fin., IT	type de fichier de données d'application	tipo de fichero de datos de aplicación
comp., MS	type de fichier inscrit dans le Registre	tipo de archivo registrado
comp., MS	témoin de partage de fichiers	testigo del recurso compartido de archivos
IT, dat.proc.	utilitaire de conversion de fichiers	utilidad de conversión de ficheros
IT, dat.proc.	utilitaire de conversion de fichiers	utilidad de conversión de archivos
IT	utilitaire de gestion de fichiers	utilidad de ficheros de disco
comp., MS	Validation de fichier Office	Validación de documento de Office
IT, dat.proc.	vider un fichier de variables	vaciar un fichero de variables
IT, dat.proc.	vider un fichier de variables	vaciar un archivo de variables
comp., MS	Virtualisation de fichiers système et du Registre	virtualización de archivos y Registro
comp., MS	Virtualisation de fichiers système et du Registre	Virtualización de archivos y Registro
IT, dat.proc.	échange de fichiers	intercambio entre archivos
comp., MS	échappement de format de fichier	secuencia de escape de caracteres
IT, dat.proc.	éditeur de fichier	editor de ficheros
IT, dat.proc.	édition multi-fichier	edición multifichero
IT, dat.proc.	édition multi-fichier	edición multiarchivo
IT	épuration de fichier	ordenar fichero
IT	étiquette de début de fichier	etiqueta de cabecera de fichero
IT, tech.	étiquette de début de fichier	etiqueta de comienzo de fichero
IT, tech.	étiquette de début de fichier	etiqueta de fichero
IT, tech.	étiquette d'en-tête de fichier	etiqueta de comienzo de fichero
IT, tech.	étiquette d'en-tête de fichier	etiqueta de fichero
IT	étiquette fin de fichier	etiqueta de cola