| Subject | French | Spanish |
| agric. | barre-faucheuse | barra cortadora |
| agric. | barre-faucheuse | barra de corte |
| agric. | barre-faucheuse | barra guadañadora |
| agric. | barre-faucheuse | brazo segador |
| agric. | couteau de faucheuse | cuchilla de segadora |
| gen. | couteaux de faucheuses | cuchillas de segadoras |
| agric. | doigt de faucheuse | dedo de guadanadora |
| agric. | faucheuse alternative | segadora de vaivén |
| agric. | faucheuse alternative | segadora de movimiento alternativo |
| agric. | faucheuse-andaineuse | guadañadora |
| agric. | faucheuse-andaineuse | segadora-hileradora |
| agric. | faucheuse-andaineuse | guadañadora-hileradora |
| agric. | faucheuse-andaineuse | andanadora |
| agric. | faucheuse-andaineuse de pois | segadora-hileradora de guisantes |
| agric. | faucheuse-andaineuse à déversement latéral | segadora-hileradora de descarga lateral |
| agric. | faucheuse arrière | barra de corte suspendida posteriormente |
| transp., agric. | faucheuse autochargeuse automotrice | unidad motriz de siega y carga |
| transp., agric. | faucheuse autochargeuse automotrice | remolque recogedor autopropulsado con barra de corte |
| nat.sc., agric. | faucheuse avec barre à mulch | guadañadora con barra para acolchadora |
| agric. | faucheuse-chargeuse | segadora-recogedora |
| agric. | faucheuse-chargeuse | guadañadora-cargadora |
| agric. | faucheuse circulaire sous ceps | acolchadora debajo cepas |
| agric. | faucheuse conditionneuse | segadora acondicionadora |
| agric. | faucheuse conditionneuse à fleaux | segadora de látigos |
| agric. | faucheuse conditionneuse à fleaux | guadañadora acondicionadora de látigos |
| agric. | faucheuse de chanvre | guadañadora de cáñamo |
| agric., construct. | faucheuse de talus | segadora de taludes |
| agric. | faucheuse-hacheuse | segadora-picadora |
| agric. | faucheuse-hacheuse | guadañadora-picadora |
| agric., tech. | faucheuse-hacheuse-chargeuse | segadora-recogedora |
| agric., tech. | faucheuse-hacheuse-chargeuse | picadora cargadora |
| agric. | faucheuse-hacheuse-chargeuse | cosechadora-picadora con barra de corte |
| agric. | faucheuse-hacheuse-chargeuse | cosechadora-picadora de forraje |
| agric. | faucheuse-hacheuse-chargeuse | cosechadora-guadañadora de forraje |
| agric. | faucheuse-hacheuse-chargeuse | cosechadora de forraje |
| agric. | faucheuse-hacheuse-chargeuse à couteaux | recogedora-picadora de cilindro cortador |
| agric. | faucheuse-hacheuse-chargeuse à plateau | recogedora-picadora de cilindro cortador |
| agric. | faucheuse-hacheuse-chargeuse à tambour hacheur | recogedora-picadora de cilindro cortador |
| agric., tech. | faucheuse-lieuse | segadora-atadora |
| agric. | faucheuse portée arrière | barra de corte suspendida posteriormente |
| agric. | faucheuse portée latérale | barra de corte suspendida lateralmente |
| agric., tech. | faucheuse rotative | cortacésped de eje vertical |
| agric., tech. | faucheuse rotative | cortacésped rotativo |
| agric. | faucheuse rotative | guadañadora rotativa |
| agric., tech. | faucheuse rotative | segadora giratoria |
| agric. | faucheuse rotative | segadora rotativa de tambor |
| agric. | faucheuse rotative à fléaux | recortadora-trituradora |
| agric. | faucheuse rotative à fléaux | segadora-picadora de cuchillas |
| agric. | faucheuse rotative à fléaux | recortadora de cuchillas |
| agric. | faucheuse à assiettes | segadora de cuchillas rotativas horizontales |
| agric. | faucheuse à axe vertical | segadora de eje vertical |
| agric. | faucheuse à barre de coupe | segadora de vaivén |
| agric. | faucheuse à barre de coupe | segadora de movimiento alternativo |
| agric. | faucheuse à barre de coupe à deux lames | barra segadora de doble cuchilla |
| agric., construct. | faucheuse à corbeille | segadora con cuchara de parrilla |
| agric. | faucheuse à disques | segadora de cuchillas rotativas horizontales |
| agric., tech. | faucheuse à fléaux | guadañadora a mayales |
| agric. | faucheuse à fléaux | segadora de látigos |
| agric. | faucheuse à fléaux | guadañadora acondicionadora de látigos |
| agric. | faucheuse à lames | segadora de cuchillas rotativas horizontales |
| agric. | faucheuse à moteur auxiliaire | guadañadora de tracción animal con motor auxiliar |
| agric. | faucheuse à mouvement alternatif | segadora de vaivén |
| agric. | faucheuse à mouvement alternatif | segadora de movimiento alternativo |
| agric. | faucheuse à mouvement continu | segadora de movimiento continuo |
| agric. | faucheuse à mouvement continu | segadora de correa sin fin |
| agric. | faucheuse à tambours | segadora rotativa de tambores |
| agric. | faucheuse à tambours | segadora rotativa de batidores |
| agric. | faucheuse à traction animale | guadañadora de tracción animal |
| transp., agric. | remorque automotrice faucheuse-chargeuse | remolque recogedor autopropulsado con barra de corte |
| transp., agric. | remorque automotrice faucheuse-chargeuse | unidad motriz de siega y carga |
| transp., agric. | unité motrice faucheuse autochargeuse | remolque recogedor autopropulsado con barra de corte |
| transp., agric. | unité motrice faucheuse autochargeuse | unidad motriz de siega y carga |