Terms containing facture

Subject	French	Spanish
chem., el.	clause de consommation minimale facturée	cláusula de cantidad mínima a pagar
market.	clients-produits non encore facturés	clientes, productos aún no facturados
commun., IT	communication facturée à un troisième numéro	llamada cargada a un tercero
commun., IT	communication à facturer à un troisième numéro	llamada cargada a un tercero
fin.	déclaration sur facture	declaración en factura
gen.	délivrance de la facture	entrega de la factura
gen.	eau non facturee	agua perdida
gen.	eau non facturee	agua no contabilizada
libr.	facture3 Pièce justificative qui est établie par un vendeur et qui indique la quantité de marchandises vendues ou de services rendus, la nature et la valeur de ces marchandises ou services ainsi que les remises accordées et les conditions de règlement	factura
comp., MS, mexic.	facture achat	factura de compra
insur.	facture acquittée	factura liquidada
comp., MS	facture client	factura de ventas
comp., MS	facture client	factura de venta
comp., MS	facture client	factura de cliente
comp., MS	facture client intersociétés	factura de ventas de empresas vinculadas
comp., MS	facture client intersociétés	factura de cliente de empresa vinculada
comp., MS	facture client originale	factura de ventas original
law	facture commerciale	factura comercial
comp., MS	facture consolidée	factura consolidada
law	facture consulaire	factura consular
comp., MS	facture d'achat	factura de compra
commer.	facture d'achat	factura
comp., MS	facture d'acompte	factura prepago
forestr.	facture de chargement	guía de carga
comp., MS	facture de la commande fournisseur intersociétés	factura de pedido de compra de empresas vinculadas
Canada, comp., MS, mexic.	facture de vente	factura de venta
comp., MS	facture de vente	factura de ventas
econ., market.	facture des importations	costo total de las importaciones
commer.	facture des importations alimentaires	costo de las importaciones de alimentos
econ., market.	facture d'importation	costo total de las importaciones
gen.	facture du fournisseur	orden de compra
gen.	facture du fournisseur	recibo del vendedor
transp.	facture du transitaire	factura del transitario
mech.eng., construct.	facture définitive	última factura
chem., el.	facture estimée	factura estimada
fin., commun.	facture exorbitante	factura exorbitante
comp., MS	facture fournisseur	factura de proveedor
comp., MS	facture fournisseur intersociétés	factura de proveedor de empresas vinculadas
IT	facture mensuelle	factura mensual
IT	facture mensuelle pour abonnés à fort trafic	factura mensual
IT	facture mensuelle pour usagers à forte consommation	factura mensual
gen.	facture ou document en tenant lieu	factura o documento que produzca sus efectos
Canada, comp., MS	facture pour paiement anticipé	factura prepago
comp., MS	facture pro forma	factura proforma
commer., polit., interntl.trade.	facture pro forma	factura pro-forma
IMF.	facture pétrolière	costo total del petróleo importado
IMF.	facture pétrolière	costo de las importaciones de petróleo
econ., oil	facture pétrolière	factura petrolera costo total del petróleo importado
econ., oil	facture pétrolière	factura del petróleo
fin.	facture simplifiée	factura simplificada
comp., MS, mexic.	facture vente	factura de venta
comp., MS	facture vente	factura de ventas
fin.	facture à recevoir	factura por recibir
fin.	facture à établir	factura por emitir
UN, econ.	facture énergétique	gastos por concepto de energía
market.	fournisseurs-factures non parvenues	proveedores, facturas pendientes de recibir o de formalizar
econ.	fraction de la TVA facturée qui n'est pas à charge des utilisateurs	parte del IVA facturado que no corre a cargo de los usuarios
med.	frais facturés	gastos facturados
econ.	importations aux prix départ-douane hors TVA facturée	importaciones a precios salida de aduana excluido el IVA facturado
gen.	machines à facturer	máquinas de facturar
gen.	marchés passés sur simple mémoire ou facture	contratación mediante una simple nota de gastos o factura
tech., industr., construct.	masse facturée	masa facturada
comp., MS	montant d'acompte facturé	cantidad prepago facturada
fin.	montant de la facture du titulaire de carte	importe de la factura del titular de la tarjeta
Canada, comp., MS	montant de paiement anticipé facturé	cantidad prepago facturada
comp., MS	montant net de ligne de la facture	importe neto en línea de factura
fin., econ.	mémoires, factures ou états liquidatifs	memorias, facturas o facturas de liquidación
fin.	mémoires,factures ou états liquidatifs	memorias, facturas o estados de liquidación
fin.	ordonnancer une facture	dar orden de pagar una factura
econ., market.	prime facturée	prima cobrada
IMF.	prix de facture	valor facturado
econ.	prix départ-douane hors TVA facturée	precio salida de aduana excluido el IVA facturado
econ.	prix départ-douane y compris TVA facturée	precio salida de aduana incluido el IVA facturado
econ.	prix départ-usine hors TVA facturée	precio salida de fábrica excluido el IVA facturado
econ.	prix départ-usine y compris TVA facturée	precio salida de fábrica incluido el IVA facturado
commer.	prix facturé au revendeur	precio facturado al minorista
fin.	prix facturé départ usine	precio factura franco fábrica
commer.	prix facturé à l'agent	precio facturado al agente
comp., MS	prix unitaire net de la facture	precio unitario neto en factura
econ.	production aux prix départ-usine hors TVA facturée	producción a precios salida de fábrica excluido el IVA facturado
econ.	production distribuée aux prix départ-usine hors TVA facturée	producción distribuida a precios salida de fábrica, excluido el IVA facturado
econ.	production effective aux prix départ-usine hors TVA facturée	producción efectiva a precios salida de fábrica, excluido el IVA facturado
comp., MS	produit de la facture	producto de la factura
comp., MS	produit facturé	ingreso facturado
comp., MS	projet de facture	factura de proyecto
mater.sc., el.	puissance minimale facturée	potencia mínima facturada
commun.	période à facturer	duración tasada
commun.	période à facturer	duración tasable
comp., MS	rapprochement de factures	conciliación de facturas
IMF.	ratio commandes/factures	relación pedidos/facturación
law, fin., polit.	Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 mai 1979 concernant les exigences douanières en matière de factures commerciales	Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera referente a las exigencias aduaneras en materia de facturas comerciales
comp., MS	registre des factures	registro de facturas
market.	remise sur facture	rebaja en factura
commun., IT	réclamation sur le montant de la facture	reclamación sobre el importe total
fin.	réduction hors facture	descuento sin factura
comp., MS	Réf. facture	Id. de factura
fin., econ.	sur facture ou sur simple mémoire	mediante factura o simple nota de gastos
fin., econ.	sur simple mémoire ou facture	mediante factura o simple nota de gastos
fin.	taxe sur la valeur ajoutée facturée au client	IVA repercutido
fin.	telles que factures et certificats consulaires	formalidades consulares tales como facturas y certificados consulares
fin.	traiter sur simple facture ou sur mémoire	contratar mediante una simple factura o nota de gastos
comp., MS	Triple rapprochement des factures dans Achats	conciliación triple de facturas de proveedores
fin.	TVA facturée au client	IVA repercutido
tax.	TVA facturée au producteur sur achats de biens de capital fixe et de biens mis en stocks	IVA facturado al productor sobre compras de bienes de capital fijo y de bienes mantenidos en existencias
tax.	TVA facturée au producteur sur achats de biens de capital fixe et de biens mis en stocks	IVA deducible sobre compras de bienes de capital
tax.	TVA facturée au producteur sur entrées intermédiaires	IVA facturado al productor sobre inputs intermedios
tax.	TVA facturée au producteur sur entrées intermédiaires	IVA deducible sobre inputs intermedios
econ.	TVA facturée par le producteur	IVA facturado por el productor
IMF.	valeur facturée	valor facturado
econ.	variation du taux de la TVA facturée	variación del tipo del IVA facturado
comp., MS	écart sur prix facturé	desviación del precio de la factura
comp., MS	écart sur prix facturé	DPF
UN, econ.	énergie verte facturée	volúmenes facturados de energía ecológica