| Subject | French | Spanish |
| gen. | Assistant f.f. | Asistente en funciones |
| stat. | coefficient F médiane | estadística F mediana |
| math. | coefficient F médiane | estadìstica F mediana |
| transp. | coeur de traversée en R.A.cintré F.EX. | corazón de travesía armado con carriles y en curva |
| IT, life.sc. | couche F diffuse | difusión de la capa F |
| IT, life.sc. | couche F diffuse | fenómeno "F difuso" |
| IT, life.sc. | couche F diffuse | capa F difusa |
| el. | couche F nocturne | capa F nocturna |
| polit. | Direction générale F - Communication et transparence | Dirección General F - Comunicación y Transparencia |
| math. | distribution de F bidimensionnelle | distribución de F de dos variables |
| stat. | distribution F de Snedecor | distribución F de Snedecor |
| stat. | distribution F de Snedecor | distribución de la razón de la variancia |
| math. | distribution F de Snedecor | distribución F |
| stat. | distribution F dimensionnelle | distribución de F multivariante |
| stat. | distribution F multivariée | distribución F multivariante |
| math. | distribution F non-centrale double | distribución F no central doble |
| math. | distribution non centrale de F à plusieurs variables | distribución de F multivariante no central |
| IT, el. | détection f à réponse quadratique | detección parabólica |
| IT, el. | détection f à réponse quadratique | detección cuadrática |
| nat.sc., el. | entreprise commune F4E | Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión |
| gen. | entreprise commune F4E | Fusion for Energy |
| stat. | f.a.b. | franco a bordo |
| stat. | f.a.b. | f.o.b. |
| avia., transp. | f.a.b. aéroport | f.o.b. aeropuerto |
| health., nat.sc. | F-actine | F-actina |
| comp., MS | f : chiffre | apertura de diafragma (número f) |
| antenn. | f.c.m. | fuerza cimomotriz en una dirección dada |
| antenn. | f.c.m. | producto intensidad de campo-distancia |
| antenn. | f.c.m. | FCM |
| antenn. | f.c.m.s. | producto especificado de intensidad de campo-distancia |
| antenn. | f.c.m.s. | fuerza cimomotriz especificada en una dirección dada |
| antenn. | f.c.m.s. | FCME |
| stat. | F de Snedecor | distribución F de Snedecor |
| radio | F-diffus | trazos difusos |
| commun., IT | F diffus dans l'espace | capa F difusa en el espacio |
| commun., IT | F diffus de type équatorial | capa F difusa de tipo ecuatorial |
| mater.sc., el. | f.e.m. | fuerza electromotriz f.e.m. |
| genet. | F1, F2, etc. | F1, F2, etc. |
| med. | F.I.G.A. | frontoanterior izquierda (fronto-laeva anterior) |
| med. | F.I.G.A. | F.A.I. (fronto-laeva anterior) |
| transp. | F.I.P. | Agrupación para Facilidades de los Viajes internacionales del Personal Ferroviario |
| med. | F.I.T. | posición frente izquierda transversa |
| IMF. | f.l.b. | f.a.s. |
| IMF. | f.l.b. | franco al costado del buque |
| med. | F.LG.A. | presentación frontoiliaca izquierda anterior |
| transp. | F.O.B | F.O.B. |
| gen. | .f.,pl. | variaciones rápidas de nivel |
| el., meas.inst. | f.é.m. de la source | tensión a circuito abierto |
| el., meas.inst. | f.é.m. de la source | f.e.m. de la fuente |
| tech., el. | f.é.m.de la source | fuerza electromotriz de la fuente |
| tech., el. | f.é.m.de la source | f.e.m.de la fuente |
| food.ind. | furcellarane de F.fastigiata | furcelarano de F. fastigiata |
| gen. | Groupe de travail "F.M.I." | Grupo de trabajo sobre el FMI |
| environ. | interdiction des C.F.C. et haloalcalines | prohibición de CFC y halones |
| environ. | interdiction des C.F.C. et haloalcalnes | prohibición de CFC y halones |
| market. | la liste F fixe les droits | la lista F establece los derechos |
| antenn. | loi F.-D.-S. | ley F.-D.-S. |
| antenn. | loi F.-D.-S. | ley de distribución de las velocidades de Fermi-Dirac-Sommerfeld |
| antenn. | penthode amplificatrice B.F. et indicateur d'accord | pentodo amplificador de b.f. y indicador de sintonía |
| antenn. | penthode amplificatrice h.f., m.f. et b.f. | pentodo amplificador de R.F., I.F. y A.F. |
| antenn. | penthode h.f. à pente variable | pentodo amplificador de R.F. de mu variable |
| IT, life.sc. | phénomène "F diffus" | capa F difusa |
| IT, life.sc. | phénomène "F diffus" | difusión de la capa F |
| IT, life.sc. | phénomène "F diffus" | fenómeno "F difuso" |
| transp. | point de livraison c.a.f. à terre | punto de entrega c.i.f. en el interior del país |
| fin. | pouvoir de placement des liquidités de la S.F.I. | facultad para invertir en activos líquidos |
| econ. | prix f.a.b. | precio f.o.b. |
| econ. | prix f.a.b. | precio libre a bordo |
| econ., market. | prix F.O.B | precio L.A.B. |
| econ., market. | prix F.O.B | precio F.O.B. |
| med. | présentation fronto-iliaque gauche postérieure F.I.G.P. | posición frente ilíaca izquierda posterior |
| stat. | ratio P/F de Brass | razón P/F de Brass |
| life.sc. | région F de l'ionosphère | región F |
| el. | signal H.F.modulé | señal de imagen en radiofrecuencia |
| el. | signal H.F.modulé | señal de imagen |
| chem. | Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. Tenir au frais. | Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F. Mantener en lugar fresco. |
| stat. | test F-approché | substitución de la razón-F |
| stat. | test F approché | substitución de la razón F |
| stat. | test F-approché | substituto de la razón F-Fisher |
| stat. | test F de Fisher-Snédecor | test del cociente de varianzas |
| stat. | test F de Fisher-Snédecor | test F |
| med. | test 16-P-F de Cattell | prueba l6-P-F de Cattell |
| transp., mech.eng. | vis F+FST | tornillo roscado de cabeza cruzada |
| transp., avia. | vol V.F.R. | vuelo VFR |
| el. | écart angulaire entre deux f.é.m. | desviación angular entre dos f.e.m. |
| IMF. | évaluation f.l.b. | valoración f.a.s. |
| market. | évaluation F.O.B. | valoración f.o.b. |
| IMF. | évaluation f.à.b. | valoración f.o.b. (MBP5) |