| Subject | French | Spanish |
| mater.sc. | agent d'extinction | medio de extinción |
| mater.sc. | agent d'extinction aolide | polvo de extinción |
| mater.sc. | agent d'extinction aolide | medio de extinción sólido |
| gen. | agent d'extinction de l'incendie | agente de extinción de incendios |
| gen. | agent d'extinction d'incendie | agente extintor de incendios |
| mater.sc. | agent d'extinction gazeux | medio de extinción gaseoso |
| mater.sc. | agent d'extinction liquide | medio de extinción líquido |
| mater.sc. | agent d'extinction sec | medio de extinción sólido |
| mater.sc. | agent d'extinction sec | polvo de extinción |
| transp. | alarme aux gaz d'extinction de l'incendie | alarma de los extintores de incendios a base de gas |
| mater.sc., construct. | alimentation en eau d'extinction | alimentación del agua de extinción |
| el. | angle d'extinction | ángulo de margen de conmutación |
| el. | angle d'extinction | ángulo de extinción |
| mater.sc. | appareil d'extinction | aparato de extinción |
| industr. | bassin de décantation de l'eau d'extinction | balsa de decantación del agua de apagado |
| chem., el. | benne d'extinction du coke | "skip" de apagado del coque |
| el. | bobine d'extinction | bobina Petersen |
| el. | bobine d'extinction | bobina de extinción |
| earth.sc., el. | bobine d'extinction d'arc | bobina de extinción de arco |
| el. | bras d'extinction | brazo de extinción |
| chem., el. | brouette d'extinction | carretilla de apagado |
| gen. | buse d'extinction | tobera de extinción |
| environ. | catégorie d'espèce menacée d'extinction | categoría de especie amenazada |
| el. | chambre d'extinction | cámara de extinción |
| el. | circuit d'extinction | circuito de extinción |
| energ.ind., UN | clause d'extinction | cláusula con fecha de expiración |
| energ.ind., UN | clause d'extinction | cláusula de extinción |
| energ.ind., UN | clause d'extinction | cláusula de revisión diferida |
| corp.gov. | clause d'extinction automatique | cláusula con fecha de expiración |
| corp.gov. | clause d'extinction automatique | cláusula de extinción |
| chem. | coefficient d'extinction | coeficiente de extinción |
| chem. | coefficient d'extinction molaire | coeficiente de absorción molar |
| law, environ. | Comité de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Comité del Convenio sobre comercio internacional de especies amenazadas de flora y fauna silvestres |
| pow.el. | commutation par extinction forcée | conmutación por extinción forzada |
| el.tract. | condensateur d'extinction | condensador de extinción |
| environ. | conférence des parties à la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Conferencia de las partes del Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres |
| el. | contact d'extinction | contacto de extinción |
| el. | contact d'extinction | contacto de apagamiento |
| org.name. | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | CITES |
| UN, biol., sec.sys. | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres |
| environ. | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres |
| gen. | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Convención de Washington |
| el. | courant assigné d'une bobine d'extinction d'arc | corriente asignada de una bobina de extinción de arco |
| el. | courant d'extinction | corriente de extinción |
| el.gen. | courant limite d’auto-extinction | corriente límite autoextinguible |
| el. | courant limite d'auto-extinction | corriente límite de autoextinción |
| el. | courbe intégrale d'extinctions | curva integral de extinción |
| mater.sc. | couverture d'extinction | cubierta protectora |
| transp. | dispositif automatique d'extinction par eau diffusée | sistema automático de rociadores |
| el. | dispositif d'extinction d'arc | extinción de arco |
| el. | dispositif d'extinction d'arc | supresor de arcos |
| el. | dispositif d'extinction d'arc | dispositivo de supresión de arcos |
| transp., mater.sc. | dispositif d'extinction de l'incendie | dispositivos de extinción de incendios |
| transp., mater.sc. | dispositif d'extinction par eau diffusée sous pression | sistema fijo de aspersión de agua a presión |
| agric. | dispositif d'extinction par eau pulvérisée | sistema rociador |
| agric. | dispositif d'extinction par eau pulvérisée | sistema de rociado con agua |
| agric. | dispositif d'extinction par eau pulvérisée | sistema de aspersión |
| el. | dispositif d'extinction par gaz carbonique | dispositivo de extinción por gas carbónico |
| industr. | dispositif d'extinction par gaz inerte | instalación extintora por gas inerte |
| transp. | dispositif d'extinction par le gaz | sistema de extinción a base de gas |
| gen. | dispositif d'extinction utilisant de la mousse à haut foisonnement | instalación extintora que utilice espuma de alta expansión |
| gen. | dispositif d'extinction utilisant des vapeurs de liquides volatils | instalación extintora que utilice vapores procedentes de la vaporización de líquidos |
| chem. | dispositif d'extinction à eau pulvérisée | dispositivo de extinción por agua pulverizada |
| mater.sc., chem. | dispositif d'extinction à mousse | instalación de extinción de incendios a base de espuma |
| mater.sc., chem. | dispositif d'extinction à mousse | sistema extintor a base de espuma |
| transp. | dispositif d'extinction à mousse à bas foisonnement | sistema de extinción a base de espuma de baja expansión |
| transp., mater.sc. | dispositif de détection et d'extinction de l'incendie | dispositivo detector y extintor de incendios |
| mun.plan., mater.sc. | dispositif de sécurité à l'allumage et à l'extinction | dispositivo de seguridad del encendido y del apagado |
| transp., mater.sc. | dispositif fixe d'extinction de l'incendie | dispositivo fijo de extinción de incendios |
| transp. | dispositif fixe d'extinction de l'incendie par le gaz | sistema fijo de extinción de incendio por gas |
| transp., mater.sc. | dispositif fixe d'extinction de l'incendie par projection d'eau diffusée sous pression | sistema fijo de extinción de incendios por aspersión de agua a presión |
| transp. | dispositif fixe d'extinction d'incendie | medio fijo para la extinción de incendios |
| transp., mater.sc. | dispositif fixe d'extinction à mousse | sistema fijo de extinción de incendios a base de espuma |
| transp., mater.sc. | dispositif fixe d'extinction à mousse à haut foisonnement | sistema fijo de extinción de incendios a base de espuma de alta expansión |
| energ.ind., el. | durée d'extinction | tiempo de decrecimiento |
| life.sc. | durée d'extinction d'une rafale | duración de la extinción de una ráfaga |
| mater.sc. | débit d'agent d'extinction | caudal del agente de extinción |
| chem., el. | délai de mise sous sécurité à l'extinction | tiempo de seguridad en el apagado |
| industr. | eau d'extinction | agua de apagado |
| mater.sc. | efficacité d'extinction | eficacia de la extinción |
| chem. | En cas d'incendie: utiliser … pour l'extinction. | En caso de incendio: Utilizar … para apagarlo. |
| EU. | en cas d'incendie à proximité:tous agents d'extinction autorisés | en caso de incendio en el entorno: están permitidos todos los agentes extintores |
| gen. | en cas d'incendie à proximité:tous agents d'extinction autorisés | en caso de incendio en el entorno: están permitidos todos los agentes extintores |
| mater.sc. | engin d'extinction sur roues | aparato de extinción móvil |
| nat.res. | espèce gravement menacée d'extinction | especie gravemente amenazada |
| environ. | espèce menacée d'extinction | especie amenazada |
| environ. | espèce menacée d'extinction | especie amenazada de extinción |
| environ. | espèce sauvage menacée d'extinction | población salvaje en peligro de extinción |
| environ. | espèce sauvage menacée d'extinction | especie salvaje en peligro de extinción |
| patents. | extincteurs et instruments dextinction des feux | extintores e instrumentos para la extinción de incendios |
| met. | extinction accidentelle de l'arc | extinción del arco |
| earth.sc., life.sc. | extinction atmosphérique | extinción atmosférica |
| gen. | extinction complémentaire | extinción complementaria |
| el. | extinction d'arc | extinción del arco |
| oil | extinction de coke | apagado del coque |
| astronaut., transp. | extinction de flamme | extinción de llama |
| earth.sc., el. | extinction de flamme | extinción de la llama |
| chem. | extinction de la chaux | apagado de la cal |
| IMF. | extinction de la dette | anulación de deudas |
| IMF. | extinction de la dette | remisión de la deuda |
| IMF. | extinction de la dette | cancelación de la deuda |
| IMF. | extinction de la dette | condonación de la deuda |
| cust. | extinction de la dette douanière | extinción de la deuda aduanera |
| earth.sc. | extinction de la postluminescence | extinción de la postluminiscencia |
| transp., mater.sc. | extinction de l'incendie | extinción de incendios |
| comp., MS | extinction de l'écran | apagar pantalla |
| earth.sc. | extinction de l'état supraconducteur | extinción del estado superconductor |
| astronaut., transp. | extinction de moteur | coste de agotamiento |
| forestr. | extinction des incendies | extinción de incendios |
| corp.gov. | extinction des obligations accumulées | caducidad de pasivo acumulado |
| patents. | extinction des obligations financières | fin de las obligaciones financieras |
| gen. | extinction d'incendie | extinción de un incendio |
| forestr. | extinction directe | ataque directo |
| agric. | extinction directe | extinción directa |
| patents. | extinction du brevet | extinción de la patente |
| coal., met. | extinction du coke | apagado del coque |
| coal., met. | extinction du coke | estación de apagado |
| law | extinction du contrat | extinción del contrato |
| el. | extinction du courant de défaut à la terre par compensation | extinción de la corriente de falta a tierra por compensación |
| health., nat.res., agric. | extinction du dernier foyer | extinción del último foco |
| law | extinction d'un droit | extinción de un derecho |
| law | extinction d'un traité | terminación de un tratado |
| agric. | extinction extensive | extinción indirecta del fuego |
| pow.el. | extinction externe | extinción externa |
| forestr. | extinction finale | remate de un fuego |
| coal., met. | extinction humide | apagado por vía húmeda |
| agric. | extinction indirecte | extinción indirecta del fuego |
| met. | extinction intentionnelle de l'arc | extinción del arco |
| chem. | extinction maximale | máximo de extinción |
| el. | extinction nette | cero bien marcado |
| mater.sc. | extinction par agent gazeux | extinción con gases |
| gen. | extinction par dépassement | extinción por faenas especializadas |
| mater.sc. | extinction par jet en brouillard sous haute pression | extinción con chorro niebla |
| mater.sc. | extinction par jet en brouillard sous pression normale procédé dans lequel l'agent d'extinction est projeté sous pression normale à l'aide d'une pression de pompe normale allant de 5 β 1 degrés atmosphères | extinción con chorro niebla |
| mater.sc. | extinction par jet sous haute pression | extinción con chorro de alta presión |
| mater.sc. | extinction par la vapeur | extinción con vapor |
| mater.sc. | extinction par l'eau | extinción con agua |
| environ. | extinction par les flancs | ataque por el flanco |
| agric. | extinction par les flancs | ataque por los flancos |
| mater.sc. | extinction par mousse | extinción con espuma |
| mater.sc. | extinction par poudre | extinción con polvo |
| gen. | extinction par saute-mouton | extinción por faenas especializadas |
| agric. | extinction par suppression du combustible | extinción por supresión del combustible |
| pow.el. | extinction par valve | extinción por válvula |
| oil | extinction par voie humide | apagado |
| agric. | extinction parallèle | extinción paralela |
| mater.sc. | extinction post-opérationnelle | trabajos post-extinción |
| mater.sc. | extinction post-opérationnelle | extinción final |
| pow.el. | extinction sans commutation | apagado |
| el. | extinction sans commutation | extinción sin conmutación |
| gen. | extinction sèche | extinción seca |
| oil | extinction à sec | extinción seca |
| coal., met. | extinction à sec | apagado en seco del coque |
| environ. | faune menacée d'extinction | fauna en peligro de extinción |
| environ. | flore menacée d'extinction | flora en peligro de extinción |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Fondo Fiduciario para la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de flora y fauna silvestres |
| gen. | gaz d'extinction | gas de extinción |
| environ. | gravement menacé d'extinction | en peligro crítico |
| polit. | initiative d'extinction de la dette | iniciativa de remisión de la deuda |
| polit. | initiative d'extinction de la dette | iniciativa de cancelación de la deuda |
| polit. | initiative d'extinction de la dette | iniciativa de condonación de la deuda |
| mater.sc. | installation automatique d'extinction par l'eau | instalación de rociadores |
| transp. | installation centralisée d'extinction d'incendie | equipo centralizado extintor de incendios |
| gen. | installation d'extinction | instalación de extinción |
| industr. | installation d'extinction du coke | instalación de apagado de cok |
| mater.sc. | installation d'extinction par anhydride carbonique | instalación de extinción por anhídrido carbónico |
| mater.sc. | installation d'extinction par azote | instalación de extinción por nitrógeno |
| mater.sc. | installation d'extinction par gaz | instalación de extinción por gas |
| mater.sc. | installation d'extinction par mousse | instalación de extinción por espuma |
| mater.sc. | installation d'extinction par mousse chimique | instalación de extinción por espuma química |
| mater.sc. | installation d'extinction par mousse physique | instalación de extinción por espuma mecánica |
| mater.sc. | installation d'extinction par vapeur | instalación de extinción por vapor |
| mater.sc. | installation d'extinction à base d'eau | instalación de extinción a base de agua |
| gen. | installation d'extinction à CO2 | instalación de extinción por CO2 |
| mater.sc. | installation d'extinction à poudre | instalación de extinción con polvos |
| gen. | installation d'extinction à sec | sistema de extinción en seco |
| transp. | installation fixe d'extinction d'incendie | sistema fijo de extinción de incendios |
| mater.sc., chem. | installation fixe d'extinction par mousse | instalación de extinción de incendios a base de espuma |
| agric. | ligne d'extinction | cortafuegos |
| agric. | ligne d'extinction | contrafuego |
| agric. | ligne d'extinction | línea de defensa |
| agric. | ligne d'extinction active | cortafuego permanente |
| earth.sc. | module d'extinction | módulo de extinción |
| mater.sc. | moyen d'extinction | medio de extinción |
| gen. | moyens pour contenir l'écoulement des résidus lors de l'extinction | medidas para contener el efluente de extinción de incendios |
| econ. | opération de cession ou d'extinction de la créance | operación por la que un activo se transfiere o liquida |
| insur. | ordre d'extinction | tabla de decrementos |
| environ. | organisation de l'extinction | organización de control de incendios forestales |
| environ. | organisation de l'extinction | organización de extinción |
| commun. | oscillateur à extinctions | oscilador de extinciones |
| chem. | peinture d'extinction | pintura autoextinguible |
| industr. | phase d'extinction | operación de cierre |
| meas.inst. | photomètre à extinction | fotómetro de extinción |
| med. | phénomène d'extinction | fenòmeno de la extinción |
| med. | phénomène d'extinction | fenòmeno de Schultz-Charlton |
| med. | phénomène d'extinction | fenómeno de extinción |
| transp. | plage d'extinction | zona de extinción |
| med. | pléthysmographie par extinction des fluctuations de pression | plestimografía de descompresión |
| transp. | point d'extinction | zona de silencio radio |
| IT, dat.proc., tech. | point d'extinction de la flamme | punto de extinción de la llama |
| earth.sc. | point d'extinction du signal sonore | zona de silencio |
| coal., met. | poste d'extinction | estación de apagado |
| mater.sc. | poudre d'extinction | medio de extinción sólido |
| mater.sc. | poudre d'extinction | polvo de extinción |
| gen. | principe de l'extinction d'un incendie | principio de extinción del incendio |
| environ., chem. | produit d'extinction | producto extintor |
| patents. | préparations pour l'extinction des incendies | productos para extinguir el fuego |
| chem., el. | rampe d'extinction | rampa de apagado |
| phys.sc. | rapport d'extinction lumineuse | coeficiente de extinción de la luz |
| el. | retard d'extinction | retardo de apagado |
| forestr. | risque d'extinction | riesgo de extinción |
| environ. | risque élevé d'extinction | riesgo alto de extinción |
| gen. | réagit violemment avec les agents d'extinction tels que... | reacciona violentamente con agentes extintores de incendio tales como... |
| el. | réglage d'extinction | regulación de extinción |
| el. | rémanence à l'extinction | remanencia en la extinción |
| gen. | réseau compensé par bobine d'extinction | red compensada por bobina de extinción |
| tech. | résistance d'extinction | resistencia de extinción |
| agric. | résistance à l'extinction | resistencia al control |
| agric. | secteur d'extinction | sector de incendio |
| forestr. | spirale d'extinction | espiral de extinción |
| industr. | station d'extinction du coke | instalación de apagado de cok |
| gen. | système d'extinction automatique | sistema de extinción automática |
| UN, econ. | système d’extinction automatique des incendies | sistemas de aspersores contra incendios |
| industr. | système d'extinction par agents d'extinction gazeux | instalación de extinción mediante gas |
| industr. | système d'extinction par mousse | instalación de extinción mediante espuma |
| commer. | système d'extinction à poudre | instalación de extinción mediante polvo |
| commer. | système de suppression et d'extinction d'incendie | instalación de supresión y extinción de incendios |
| stat., social.sc. | table à double extinction | tabla de doble eliminación |
| chem. | tambour d’extinction | cabina de extinción |
| health., nat.sc. | temps d'extinction | tiempo de relajación |
| health., nat.sc. | temps d'extinction | tiempo de amortiguamiento |
| meas.inst. | temps d'extinction | duración de extinción |
| el. | temps d'extinction | tiempo de bajada |
| el. | temps d'extinction | tiempo de caída del impulso |
| el. | temps d'extinction | tiempo de desaparición |
| el. | temps d'extinction | tiempo de extinción |
| el. | temps d'extinction | tiempo de retorno |
| energ.ind., el. | temps d'extinction | tiempo de decrecimiento |
| commun., transp. | temps d'extinction d'une impulsion | tiempo de extinción de un impulso de audiofrecuencia |
| el. | tension d'extinction | tensión de extinción |
| antenn. | tension d'extinction | tension I de extinción |
| isol. | tension d'extinction de décharge partielle | tensión de extinción de la descarga parcial |
| earth.sc., el. | tension d'extinction de l'effet couronne | voltaje de extinción del efecto corona |
| el.mot. | tension d'extinction des décharges partielles | tensión de extinción de las descargas parciales |
| pow.el. | tension d'extinction sans commutation | tensión de extinción |
| el. | tension d'extinction sans commutation | tensión de extinción sin conmutación |
| oil | tour d’extinction | torre de extinción |
| coal., met. | tour d'extinction | torre de apagado |
| industr. | tour d'extinction du coke | torre de apagado de cok |
| transp. | tuyautage de répartition de l'agent d'extinction | tubería de distribución del agente extintor de incendios |
| mater.sc. | unité d'extinction | unida de extinción |
| chem. | Utiliser … pour l'extinction. | Utilizar … para apagarlo. |
| mater.sc. | vapeur d'extinction | vapor como medio de extinción |
| gen. | véhicule d'extinction | vehículo de extinción |
| gen. | véhicule d'extinction à mousse | vehículo de extinción por espuma |
| oil | wagon d’extinction du coke | vagón extintor |
| coal., met. | wagon d'extinction | vagón de apagado |
| transp. | équipement d'extinction par mousse | equipo espumante |