| Subject | French | Spanish |
| agric., mech.eng. | bielle extensible du dispositif de retournement | tensor del dispositivo de bloqueo |
| agric., mech.eng. | bielle extensible du dispositif de retournement | husillo de disparo |
| agric., tech. | bineuse extensible à cheval | azada de caballo extensible |
| mech.eng. | boîte extensible | caja de herramientas extensible |
| agric., mech.eng. | bâti extensible | bastidor extensible |
| agric., mech.eng. | bâti extensible | armazón regulable |
| agric., mech.eng. | cadre extensible | bastidor extensible |
| agric., mech.eng. | cadre extensible | bastidor deformable |
| comp., MS | champ extensible | campo de repetición |
| comp., MS | Commutateur extensible Hyper-V | Conmutador extensible de Hyper-V |
| tech. | compteur à compartiments extensibles | contador de compartimientos extensibles |
| environ., industr. | emballage extensible | envoltura por estirado |
| industr., construct. | fil extensible | hilo extensible |
| industr., construct. | fil extensible | hilo elástico |
| comp., MS | groupe extensible | grupo de repetición |
| agric., mech.eng. | herse extensible | grada extensible |
| agric., mech.eng. | herse extensible | grada de armazón regulable |
| agric., mech.eng. | herse à bâti extensible | grada extensible |
| agric., mech.eng. | herse à bâti extensible | grada de armazón regulable |
| commun., IT | langage de balisage extensible | lenguaje de marcas extensible |
| dat.proc. | langage de balisage extensible | XML |
| commun., IT | langage de balisage extensible | lenguaje ampliable de anotación |
| IT | langage de balisage extensible | lenguaje extensible de marcado |
| mech.eng. | mandrin extensible | mandril extensible |
| chem. | mandrin extensible | ensanchador |
| chem. | mandrin extensible | mandril de expansión |
| comp., MS | moteur de stockage extensible | Motor de almacenamiento extensible (ESE) |
| pack. | papier crêpe extensible | papel rizado extensible |
| tech., industr., construct. | peigne extensible | peine extensible |
| el. | perche extensible | brazo extensible |
| agric. | plate-forme à parallélogrammes extensibles et rétractables | plataforma con paralelogramos extensibles y plegables |
| IT | programme extensible | programa ampliable |
| mech.eng. | protection extensible | protector extensible |
| mech.eng. | protection extensible | protección desplegable |
| transp. | remorque à châssis extensible | remolque para trozas |
| transp. | remorque à châssis extensible | remolque de largueros extensibles |
| transp. | remorque à châssis extensible | remolque para troncos largos |
| transp. | remorque à châssis extensible | guindal |
| comp., MS | section extensible | sección de repetición |
| patents. | supports extensibles d'unité centrale | soportes extensibles para unidades centrales de procesamiento |
| comp., MS | tableau extensible | tabla de repetición |
| mech.eng., construct. | taillant extensible | broca extensible |
| industr., construct. | tambour extensible | tambor extensible |
| mun.plan. | tringle extensible pour rideau | varilla extensible para cortina |
| med. | tuyau de connection extensible | tubo flexible |
| mech.eng. | variateur à poulies extensibles | transmisión de distancia variable por poleas |
| mech.eng. | écluse à manchon extensible | esclusa con mangueta extensible |
| forestr. | Évaluation extensible | evaluación de tensión |