Subject | French | Spanish |
med. | appauvrissement d'expression | pobreza expresiva |
fin. | appel à expression d'intérêt | convocatoria de manifestaciones de interés |
fin. | appel à expression d'intérêt | convocatoria de declaraciones de interés |
comp., MS | arborescence de l'expression | árbol de la expresión |
h.rghts.act. | Article 19, campagne mondiale pour la liberté d'expression | Artículo 19, Centro Internacional contra la Tortura |
h.rghts.act. | Article 19, campagne mondiale pour la liberté d'expression | Article 19, Campaña Global para la Libertad de Expresión |
polit. | artisanat décoratif et d'expression | artesanìa decorativa y tradicional |
comp., MS | assembly hôte d'expressions | ensamblado de expresiones |
health., nat.sc. | barrière d'expression | barrera de expresión |
IT, dat.proc. | comparaison d'expressions | comparación de expresiones |
med. | compréhension de l'expression | comprensión expresiva |
IT, dat.proc. | contenu d'une expression | contenido de una expresión |
cultur. | Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles | Convención sobre la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales |
org.name. | Directives pour la compréhension de l'expression importance économique potentielle et d'autres termes apparentés | Directrices sobre la interpretación de la importancia económica potencial y otros términos relacionados |
gen. | donner effet et expression au devoir | dar efecto y expresión al deber |
UN | désignés par l’expression territoires sous tutelle | se les denominara territorios fideicometidos |
IT, dat.proc. | expression alphanumérique | expresión alfanumérica |
fin. | expression analytique | fórmula matemática explícita |
IT, dat.proc. | expression auto-référencée | expresión con referencias a sí misma |
IT | expression bien formée | fórmulas bien formadas |
work.fl., IT | 2. expression booléenne | expresión de la pregunta por la lógica de Boole |
comp., MS | expression booléenne | expresión booleana |
work.fl., IT | 2. expression booléenne | expresión booleana |
comp., MS | expression calculée | expresión calculada |
comp., MS | expression conditionnelle | expresión condicional |
IT, dat.proc. | expression-date | expresión de fecha |
comp., MS | expression d'autorisation | expresión de autorización |
comp., MS | expression de blocage | expresión no autorizada |
comp., MS | expression de chaîne | expresión de cadena |
comp., MS | expression de chemin personnalisée | expresión de ruta de acceso personalizada |
IT | expression de cheminement | expresión de recorrido |
life.sc. | expression de correction au Mg | expresión de corrección Mg |
comp., MS | expression de dimension | expresión de dimensión |
h.rghts.act., social.sc. | expression de genre | expresión de género |
life.sc. | expression de gène | expresión génica |
med. | expression de la personnalité | expresión de la personalidad |
work.fl., IT | expression de la question par la logique de Boole | expresión booleana |
work.fl., IT | expression de la question par la logique de Boole | expresión de la pregunta por la lógica de Boole |
comp., MS | expression de membre | expresión de miembro |
comp., MS | expression de propriété | expresión de propiedad |
comp., MS | expression de requête | expresión de consulta |
IT, dat.proc. | expression de référence | expresión de referencia |
biotechn. | expression de transgènes | expresión de los transgenes |
comp., MS | expression de type Variant | expresión de tipo Variant |
comp., MS | expression de valeur | expresión de valor |
med. | expression de visage | expresión del rostro |
UN, account. | expression des besoins | lista de especificaciones |
ed., IT | Expression des Besoins et Identification des Objectifs de Sécurité | Expresión de las Necesidades e Identificación de los Objetivos de Seguridad |
med. | expression des gènes végétaux | expresión genética de las plantas |
fin. | expression différente d'une même monnaie | expresión diferente de una misma moneda |
med. | expression du cristallin | expresión del cristalino |
health., nat.sc. | expression du gène | expresión del gen |
med. | expression du phénotype récessif | expresión del fenotipo recesivo |
med. | expression du programme génétique | expresión del programa genético |
fin. | expression du refus | expresión de rechazo |
nat.sc., agric. | expression du regard | expresión de ojos |
med. | expression du visage | facies |
med. | expression du visage | cara (facies) |
med. | expression du visage | expresión |
biotechn. | expression d'un gène | expresión de los genes |
biotechn. | expression d'un gène | expresión génica |
nat.res. | expression d'un génome végétal | expresión de un genoma vegetal |
med. | expression d'une protéine clonée | expresión de una proteína clonada |
IT, dat.proc. | expression dépendante | expresión dependiente |
biotechn. | expression ectopique | expresión ectópica |
agric., chem. | expression en oxydes | expresión en óxidos |
stat. | expression en prix constants | deflación |
comp., MS | expression entre crochets | expresión entre corchetes |
IT, dat.proc. | expression entre parenthèses | término entre paréntesis |
IT, dat.proc. | expression exécutable | expresión ejecutable |
med. | expression foetale | expresión fetal |
biotechn. | expression génique | expresión de los genes |
biotechn. | expression génique | expresión génica |
genet. | expression génotypique | expresión genotípica |
life.sc. | expression génétique | expresión genética |
med. | expression hétérologue | expresión heteróloga |
patents. | expression juridique | expresión jurídica |
patents. | expression juridique | término jurídico |
comp., MS | expression linéaire | expresión lineal |
IT | expression logique | expresión lógica |
med. | expression majeure d'une allergie immédiate | anafiláctico |
gen. | expression majeure d'une allergie immédiate | relativo a una reacción alérgica general violenta |
med. | expression manuelle du lait de femme | expresión manual de leche materna |
comp., MS | expression mathématique | expresión matemática |
comp., MS | expression multidimensionnelle | expresión multidimensional |
comp., MS | expression numérique | expresión numérica |
comp., MS | expression personnalisée | expresión personalizada |
genet. | expression phénotypique | expresión fenotípica |
med. | expression phénotypique des mutants induits | expresión fenotípica de los mutantes inducidos |
med. | expression placentaire | expresión placentaria |
law, IT | expression publique d'opinions | expresión pública de opiniones |
IT | expression qualifiée | expresión cualificada |
comp., MS | expression relationnelle | expresión relacional |
med. | expression reproductible des gènes | expresar genes de forma reproducible |
comp., MS | expression régulière | expresión regular |
comp., MS | expression SCOPE | expresión SCOPE |
comp., MS | expression SQL | expresión SQL |
health. | expression tissulaire spécifique | expresión tisular específica |
geogr. | expression toponymique | nombre compuesto |
genet. | expression transitoire | expresión transitoria |
med. | expression utérine | expresión manual del feto |
med. | expression utérine | método de Kristeller |
med. | expression utérine | expresión placentaria |
transp., avia. | expressions conditionnelles | expresiones condicionales |
commun. | expressions conventionnelles | términos técnicos |
patents. | faute d'expression | falta de expresión |
gen. | fiche d'expression rationnelle des objectifs de sécurité | Ficha de Expresión Racional de los Objetivos de Seguridad |
law, social.sc., polit. | Fondation européenne pour la liberté d'expression | Fundación europea para la libertad de expresión |
fin. | fonds de soutien à l'expression radiophonique | fondo de apoyo a la radiofonía |
med. | gène d'expression | gen indicador |
comp., MS | Générateur d'expressions | Generador de expresiones |
fat.oil. | huile obtenue par expression | aceite de prensa |
med. | hystérie d'expression | histeria expresiva |
commun. | langage d'expression | lenguaje de expresión |
h.rghts.act. | liberté d'expression | libertad de palabra |
econ. | liberté d'expression | libertad de expresión |
h.rghts.act. | liberté d'expression et d'information | libertad de expresión y de información |
comp., MS | liste d'expressions | lista de frases |
med. | méthode d'expression foetoplacentaire | procedimiento de expresión |
med. | méthode d'expression placentaire de Credé | maniobra de Credé |
polit. | pays africains d'expression portugaise | paìses africanos de habla portuguesa |
med. | psychologie d'expression | sicología de la expresión |
UN | rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression | Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión |
gen. | rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression | Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión |
UN | rapporteur spécial sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression | Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión |
gen. | rapporteur spécial sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression | Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión |
law | rectifier des fautes d'expression ou de transcription ou des erreurs manifestes | rectificar faltas de expresión o de transcripción o errores manifiestos |
IMF. | redistribuer les termes de l'équation pour obtenir l'expression de x | despejar la x |
health., nat.sc. | régulation de l'expression des gènes | regulación genica |
health., nat.sc. | régulation de l'expression des gènes | regulación de la expresión del gen |
med. | simulation d'expression | simulación de expresión |
med. | simulation d'expression | mimesis |
comp., MS | sous-expression | subexpresión |
med. | substance régulatrice de l'expression des gènes | regulador de expresión genética |
med. | sécrétion obtenue par expression | secreción glandular expresada |
genet. | tatouage d'expression | etiqueta de secuencia expresada |
med. | test d'expression | test de expresión |
med. | théorie de l'expression | teoría de la expresión |
life.sc. | vecteur d'expression | vector de expresión |
gen. | vice-premier ministre Tanaiste, ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense | Viceprimer Ministro Tanaiste, Ministro de las Regiones de Expresión Gaélica y Ministro de Defensa |
comp., MS | zone d'expression | cuadro de expresión |
gen. | Échange international de la liberté d'expression | Intercambio Internacional por la Libertad de Expresión |
med. | éléments d'expression | expresividad |
genet. | étiquette d'expression | etiqueta de secuencia expresada |
IT, dat.proc. | évaluation d'une expression | evaluación de expresión |