| Subject | French | Spanish |
| nat.sc., agric. | côté exposé au soleil | lado del mediodía |
| life.sc. | côté exposé au vent | ladera a barlovento |
| patents. | exposer de manière à ce que chacun puisse en prendre connaissance | exponer a inspección pública |
| patents. | exposer des faits | presentar hechos |
| patents. | exposer des faits | producir hechos |
| gen. | exposer l'avis de...dans son rapport | exponer en su dictamen la opinión de... |
| gen. | exposé aux intempéries | expuesto a la intemperie |
| gen. | exposé aux pluies | sometido a la lluvia |
| law | exposé de droit | exposición legal de derecho |
| law | exposé de droit | declaración legal |
| law | exposé de l'affaire | relación del asunto |
| gen. | exposé de programme | descripción del programa |
| work.fl., IT | exposé de synthèse | síntesis bibliográfica |
| fin. | exposé des motifs | exposición de motivos |
| gen. | Exposé des motifs | exposición de motivos |
| fin. | exposé des motifs du projet de budget | discurso del presupuesto |
| law | exposé des moyens de fait et de droit | antecedentes de hecho y fundamentos de derecho |
| law, work.fl. | exposé d'invention | documento de patentes |
| fin. | exposé du budget | discurso del presupuesto |
| pharma. | exposé du cas | exposición del caso |
| gen. | exposé d'un besoin | lista de especificaciones |
| fin., econ. | exposé détaillé sur la politique d'emprunts et de prêts | exposición detallada de la política de empréstitos y préstamos |
| transp. | exposé météorologique verbal | exposición oral sobre las condiciones metereológicas |
| transp. | exposé météorologique verbal | exposición metereológica oral |
| life.sc., transp. | exposé météorologique verbal après le vol | exposición meteorológica verbal posterior al vuelo |
| work.fl., IT | exposé récapitulatif | informe recapitulativo |
| work.fl., IT | exposé récapitulatif | estado de la cuestión |
| work.fl., IT | exposé récapitulatif | síntesis documental |
| work.fl., IT | exposé récapitulatif | estudio recapitulativo |
| work.fl., IT | exposé récapitulatif et prévisionnel | informe recapitulativo y provisional |
| work.fl., IT | exposé récapitulatif et prévisionnel | estado de los trabajos en curso |
| work.fl., IT | exposé récapitulatif et prévisionnel d'orientation | informe recapitulativo y provisional orientativo |
| polit., law | exposé sommaire des faits | exposición concisa de los hechos |
| polit., law | exposé sommaire des moyens invoqués | exposición sumaria de los motivos invocados |
| life.sc. | exposé verbal | exposición verbal |
| gen. | exposé verbal après mission | resumen verbal |
| gen. | exposé verbal après mission | informe oral |
| life.sc. | exposé verbal météorologique | exposición verbal |
| gen. | exposé écrit | declaración por escrito |
| UN, AIDS. | personne exposée au VIH par ex. dans l'exercice de ses fonctions | persona en contacto con el VIH por razones profesionales |
| UN, account. | exposés justificatifs relatifs aux programmes | justificaciones programáticas |
| pharma. | fraction attribuable chez les exposés | fracción atribuible |
| pharma. | fraction attribuable chez les exposés | fracción atribuible de la población |
| pharma. | fraction attribuable chez les exposés | fracción atribuible de los expuestos |
| pharma. | Fraction étiologique chez les exposés | Fracción etiológica |
| law | frais de mission exposés par les membres | comisiones, grupos de trabajo y otros órganos auxiliares |
| law | frais de mission exposés par les membres | gastos de misión de los miembros |
| law | frais d'études exposés | gastos de los estudios presentados |
| law | frais exposés par la victime | gastos sufragados por la víctima |
| law | frais exposés par les institutions | gastos en que hubieran incurrido las Instituciones |
| med. | groupe témoin non exposé au véhicule | grupo de control que no se expondrá al vehículo |
| health. | groupes exposés | grupos de riesgo |
| gen. | interrompre son exposé | interrumpir su discurso |
| gen. | interrompre son exposé | interrumpir su exposición |
| life.sc. | lieu exposé au vent | sitio expuesto al viento |
| transp., nautic. | livet en abord du pont exposé | canto alto de la cubierta expuesta |
| gen. | ne pas exposer aux frottements ou aux chocs | no exponer a fricción o choque |
| chem. | Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F. | No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F. |
| transp., nautic., fish.farm. | pont de franc-bord exposé | cubierta expuesta |
| transp., nautic., fish.farm. | pont exposé | cubierta expuesta |
| transp., nautic., fish.farm. | pont exposé aux intempéries | cubierta de intemperie |
| gen. | projet d'exposé des motifs du Conseil | proyecto de exposición de motivos del Consejo |
| med. | prophylaxie des sujets exposés | profilaxia antiinfecciosa |
| chem. | Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F. | Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F. |
| pharma. | Rapport des proportions d'exposés | Razón de exposición |
| market. | restriction excessive à la liberté d'exposer | restricción excesiva a la libertad de exponer |
| pharma. | risque attribuable pour cent chez les exposés | riesgo atribuible porcentual |
| pharma. | risque attribuable pour cent chez les exposés | riesgo atribuible porcentual de la población |
| pharma. | risque attribuable pour cent chez les exposés | riesgo atribuible porcentual de los expuestos |
| pharma. | risque attribuable chez les exposés | riesgo atribuible |
| pharma. | risque attribuable chez les exposés | riesgo atribuible de la población |
| fin. | s'exposer | obtener exposición |
| patents. | s’exposer à une poursuite | exponerse a una persecución |
| insur. | schéma général d'exposé des garanties | reglas para la redacción de la póliza |
| econ. | secteur exposé | sector expuesto |
| transp., polit. | siège "exposé tourné vers l'avant" | asiento descubierto situado en la parte delantera |
| pharma. | Taux en excès chez les exposés | Exceso de riesgo entre los expuestos |
| lab.law. | travail non-exposé | trabajo sin exposición |
| lab.law. | travailleur exposé | trabajador expuesto |
| gen. | travailleur exposé aux rayonnements ionisants | profesional expuesto a radiaciones ionizantes |
| health., lab.law. | travailleur exposé professionnellement | empleado sujeto a riesgo profesional |
| health. | travailleur exposé professionnellement | trabajador expuesto profesionalmente |
| fin. | être exposé | obtener exposición |