| Subject | French | Spanish |
| agric. | accroissement de la superficie des exploitations trop petites | ampliación de las fincas demasiado pequeñas |
| industr., polit. | Association européenne des exploitations frigorifiques | Asociación Europea de Empresas Frigoríficas |
| econ. | autoconsommation des exploitations agricoles | consumo en la propia explotación |
| org.name. | Base de données sur les exploitations et les systèmes agricoles | Base de datos sobre sistemas de explotaciones agrícolas y de agricultura |
| econ., agric. | bois provenant d'exploitations considérées comme viables | madera proveniente de explotaciones consideradas como viables |
| agric., tech. | catégorie des exploitations d'après leur importance | categoría de las explotaciones según su volumen |
| coal. | comité exploitations souterraines | Comité explotaciones subterráneas |
| coal. | comité exploitations à ciel ouvert | Comité explotaciones a cielo abierto |
| org.name. | Commission régionale sur la gestion des exploitations en Asie et en Extrême-Orient | Comisión Regional de Administración Rural para Asia y el Lejano Oriente |
| org.name. | Commission sur la gestion des exploitations en Asie et dans le Pacifique | Comisión de Administración Rural para Asia y el Pacífico |
| agric., econ. | conduite des exploitations agricoles | administración de explotaciones agropecuarias |
| org.name. | Consultation d'experts sur le renforcement des liens entre les exploitations agricoles et les industries agroalimentaires en Afrique | Consulta de expertos sobre el fortalecimiento de los vínculos entre agricultores y agroindustrias en África |
| org.name. | Cours de formation sur la vulgarisation pour la mise en valeur de petites exploitations aquacoles rurales | Curso de capacitación en extensión para el fomento de la acuicultura rural en pequeña escala |
| agric. | desserte des exploitations agricoles | acceso a una explotación desde caminos o carreteras importantes |
| account. | exploitations agricoles | explotaciones agrarias |
| law, agric. | exploitations associées | explotación asociada |
| transp., avia. | exploitations monopilote | operaciones con un sólo piloto |
| econ. | exploitations rattachées à des institutions | fincas dependientes de instituciones |
| patents. | exploitations successives de l'oeuvre | explotación sucesiva de la obra |
| UN | Forum sur l'environnement des exploitations pétrolières et gazières en mer | Offshore Oil and Gas Environment Forum |
| agric. | gestion des exploitations agricoles | gestión de las explotaciones agrarias |
| gen. | location d'exploitations agricoles | alquiler de explotaciones agrícolas |
| gen. | location de matériel pour exploitations agricoles | alquiler de material para explotaciones agrícolas |
| demogr., agric. | morcellement des exploitations agricoles | parcelación excesiva de las explotaciones agrícolas |
| agric. | mécanisation des exploitations agricoles | mecanización de las explotaciones agrícolas |
| agric. | mécanisation des exploitations agricoles | mecanizacion de las explotaciones agrícolas |
| econ. | petites exploitations comerciales et les moins avancées | empresas pequeñas y menos desarrolladas |
| fin., agric. | prime de cessation des exploitations viticoles | prima por cese de las explotaciones vitícolas |
| econ., agric. | programme de développement des petites exploitations agricoles | Programa de fomento de pequeñas explotaciones agrícolas |
| agric. | programme d'encouragement des investissements dans les exploitations agricoles individuelles | programa de fomento de la inversión a escala empresarial |
| org.name. | Projet de relèvement d'urgence des exploitations agricoles au Kosovo | Proyecto de rehabilitación agropecuaria de emergencia en Kosovo |
| econ. | prêt destiné à créer des exploitations agricoles | préstamo para la creación de explotaciones agrícolas |
| agric., econ. | remembrement des exploitations agricoles | concentración parcelaria |
| UN, polit. | Réunion du groupe d'experts sur l'évaluation des avantages économiques et sociaux des projets concernant la mise en valeur des petites exploitations agricoles | Reunión del Grupo de Expertos sobre la medición de los beneficios sociales y económicos de los proyectos de desarrollo de los pequeños agricultores |
| org.name. | Réunion technique sur l'application de systèmes de gestion de la sécurité sanitaire des aliments dans les petites exploitations comerciales et dans les exploitations les moins avancées | Reunión técnica sobre la aplicación de sistemas de gestión de la inocuidad de los alimentos en empresas pequeñas y menos desarrolladas |
| fin., agric., UN | Service de la gestion des exploitations et de l'économie de la production | Servicio de Gestión Agraria y Economía de la Producción |
| agric. | service de soutien aux exploitations agricoles | servicio de apoyo a las explotaciones agrarias |
| fin., industr. | soutien des exploitations minières des pays ACP | sistema para estabilizar ingresos por explotación de minerales |
| fin., industr. | soutien des exploitations minières des pays ACP | sistema de ayuda a las explotaciones mineras de los países ACP |
| agric. | structure des exploitations agricoles | estructura de las explotaciones agrarias |
| agric., UN | Système d'analyse des exploitations agricoles | Sistema analítico de administración rural |
| org.name. | Système de rassemblement et d'analyse des données sur la gestion des exploitations agricoles | FMDCAS |
| agric., UN | Système de rassemblement et d'analyse des données sur la gestion des exploitations agricoles | Sistema de acopio de datos relativos a la administración rural |
| org.name. | Systèmed'analyse des exploitations agricoles | Sistema analítico de administración rural |
| org.name. | Systèmed'analyse des exploitations agricoles | FARMAP |
| econ. | transactions en capital qui ont lieu entre exploitations dans le secteur agricole | transacciones de capital dentro del sector agrícola o entre explotaciones |
| agric. | transfert d'exploitations agricoles | reasentamiento de explotaciones agrarias |
| econ. | transferts d'exploitations à l'intérieur de la famille | transferencia familiar de fincas |
| econ. | transferts d'exploitations à l'intérieur de la famille | transferencia de fincas dentro de la familia |
| nat.sc., transp., agric. | transport des bois des exploitations forestières | saca |
| agric., construct. | travaux préparatoires pour l'irrigation des exploitations agricoles | trabajos preparatorios para el riego de explotaciones agrícolas |
| agric., construct. | typologie communautaire des exploitations agricoles | tipología comunitaria de las explotaciones agrícolas |
| econ. | établissement d'exploitations familiales sous la forme sociétaire | constitución en sociedad mercantil de una explotación familiar |
| agric., econ. | études comptables des exploitations agricoles | estudios contables de las explotaciones agrícolas |