| Subject | French | Spanish |
| org.name. | Atelier FAO/CEE-ONU/BIT sur les nouvelles tendances d'exploitation forestière par câbles | Taller FAO/CEPE/OIT sobre las nuevas tendencias en la extracción de madera con sistemas de cable |
| org.name. | Atelier régional sur l'amélioration de la production semencière sur l'exploitation pour les pays de la SADC | Taller regional sobre mejora de la producción de semillas en la explotación agrícola para los países del SADC |
| org.name. | Base de données sur les exploitations et les systèmes agricoles | Base de datos sobre sistemas de explotaciones agrícolas y de agricultura |
| org.name. | Commission régionale sur la gestion des exploitations en Asie et en Extrême-Orient | Comisión Regional de Administración Rural para Asia y el Lejano Oriente |
| org.name. | Commission sur la gestion des exploitations en Asie et dans le Pacifique | Comisión de Administración Rural para Asia y el Pacífico |
| social.sc., polit., UN | Conférence régionale asiatique sur l'exploitation des femmes et des enfants: causes et effets | Conferencia regional asiática sobre la explotación de la mujer y el niño: sus causas y efectos |
| org.name. | Consultation d'experts sur le renforcement des liens entre les exploitations agricoles et les industries agroalimentaires en Afrique | Consulta de expertos sobre el fortalecimiento de los vínculos entre agricultores y agroindustrias en África |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'optimisation énergétique du secteur d'exploitation halieutique | Consulta de expertos sobre utilización óptima de la energía en el sector de las capturas |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'économie de l'utilisation des engrais à l'échelle de l'exploitation | Consulta de expertos sobre la economía del uso de fertilizantes en las explotaciones |
| org.name. | Consultation régionale sur les systèmes d'agriculture intégrée et l'exploitation mixte et la conservation des eaux dans les zones de culture pluviale | Consulta regional sobre el desarrollo de sistemas agrícolas y de conservación de agua integrados y mixtos en las zonas de secano |
| org.name. | Consultation technique sur la pertinence des critères d'inscription sur les listes de la CITES des espèces aquatiques faisant l'objet d'une exploitation commerciale | Consulta técnica sobre la idoneidad de los criterios de la CITES para la lista de especies acuáticas explotadas comercialmente |
| environ. | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin | Convenio sobre responsabilidad civil por la contaminación provocada por hidrocarburos como consecuencia de la investigación y explotación de los recursos minerales del subsuelo marino |
| transp., polit. | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin,Londres,1976 | Convenio sobre responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación de hidrocarburos resultante de la exploración y la explotación de los recursos minerales de los fondos marinos |
| fish.farm. | Convention sur l'exploitation exagérée des fonds de pêche | Convenio para la regulación de las mallas en las redes de pesca y tamaños mínimos de los peces |
| org.name. | Cours de formation sur la vulgarisation pour la mise en valeur de petites exploitations aquacoles rurales | Curso de capacitación en extensión para el fomento de la acuicultura rural en pequeña escala |
| org.name. | Cours international de formation sur les routes forestières et l'exploitation des forêts en zone montagneuse | Curso de capacitación internacional sobre caminos forestales de montaña y explotación maderera |
| law | droit d'exploitation sur une oeuvre audiovisuelle | derecho de explotación de una obra audiovisual |
| UN | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | principios relativos a los bosques |
| org.name. | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Principios forestales los |
| UN | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Declaración Autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo |
| environ., UN | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Declaración de principios sobre los bosques. |
| environ., UN | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo |
| econ., environ. | déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo |
| environ. | Déclaration de principes,non juridiquement contraignante mais faisant autorité,pour un consensus mondial sur la gestion,la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo |
| el. | défaillance du signal sur la fréquence d'exploitation | interrupción de la señal en la frecuencia de explotación |
| el. | exploitation sur antenne commune | funcionamiento con antena común |
| transp. | exploitation sur base annuelle | operación anual completa |
| IT, el. | exploitation sur deux fréquences | funcionamiento |
| commun. | exploitation sur deux fréquences | explotación en dos frecuencias |
| IT, el. | exploitation sur deux fréquences | explotación con dos frecuencias |
| commun. | exploitation sur fréquence porteuse commune | explotación en frecuencia portadora común |
| commun., IT | exploitation sur impulsions de raccrochage | operación con señales intermitentes |
| commun., IT | exploitation sur impulsions de raccrochage | operación con guiños |
| transp. | exploitation sur la voie médiane | explotación en el centro de la calzada |
| commun., IT | exploitation sur plusieurs porteuses | operación con múltiples portadoras |
| commun., IT | exploitation sur porteuse décalée | explotación con portadora desplazada |
| commun. | exploitation sur une fréquence | explotación en una frecuencia |
| commun. | exploitation sur une fréquence | funcionamiento con una sola frecuencia |
| commun. | exploitation sur une fréquence | explotación con una sola frecuencia |
| transp. | exploitation sûre | explotación en condiciones de seguridad |
| UN | Forum sur l'environnement des exploitations pétrolières et gazières en mer | Offshore Oil and Gas Environment Forum |
| org.name. | Groupe de travail mixte FAO/CEE sur l'analyse économique du secteur agro-alimentaire et sur la gestion des exploitations | Grupo Mixto de Trabajo FAO/CEPE sobre Economía del Sector Agroalimentario y Gestión de Explotaciones |
| transp., avia. | Groupe de travail sur les besoins fondamentaux de l'exploitation et les critères de planification | Grupo de trabajo sobre requisitos operacionales básicos y criterios de planificación |
| org.name. | Groupe de travail sur l'exploitation et l'utilisation du bois de peuplier | Grupo de Trabajo sobre Corta, Extracción y Aprovechamiento de la Madera del Alamo |
| transp., avia. | Groupe de travail sur l'exploitation tous temps | Grupo de trabajo sobre operaciones todo tiempo |
| transp., avia. | Groupe d'experts sur l'exploitation | Grupo de expertos sobre operaciones |
| transp., avia. | Groupe d'experts sur l'exploitation intercontinentale non régulière | Grupo de expertos sobre servicios intercontinentales no regulares |
| transp., avia. | Groupe d'experts sur l'exploitation tous temps | Grupo de expertos sobre "Operaciones todo tiempo" |
| construct. | Livre vert sur l'accès et l'exploitation de l'information du secteur public | Libro verde sobre acceso y explotación de la información del sector público |
| law, agric. | loi sur les unités minima d'exploitation | Ley de unidades mínimas de cultivo |
| agric. | Loi sur les unités minimales d'exploitation | Ley de unidades minimas de cultivo |
| transp., environ. | Manuel sur l'équipement et l'exploitation pour le lavage au pétrole brut | Manual sobre el equipo y las operaciones de lavado con crudos |
| transp., avia. | méthodes d'exploitation sûres | prácticas operacionales seguras |
| market. | reprises sur amortissements et provisions-à inscrire dans les produits d'exploitation | reintegración de amortizaciones y provisiones-para abonar en los productos de explotación |
| UN, polit. | Réunion du groupe d'experts sur l'évaluation des avantages économiques et sociaux des projets concernant la mise en valeur des petites exploitations agricoles | Reunión del Grupo de Expertos sobre la medición de los beneficios sociales y económicos de los proyectos de desarrollo de los pequeños agricultores |
| social.sc., UN | Réunion internationale d'experts sur la violence et l'exploitation sexuelle | Reunión Internacional de Expertos sobre la Violencia y la Explotación Sexual |
| UN, police | Réunion sur l'exploitation des enfants à des fins criminelles | Reunión sobre la utilización de niños con fines delictivos |
| org.name. | Réunion technique sur l'application de systèmes de gestion de la sécurité sanitaire des aliments dans les petites exploitations comerciales et dans les exploitations les moins avancées | Reunión técnica sobre la aplicación de sistemas de gestión de la inocuidad de los alimentos en empresas pequeñas y menos desarrolladas |
| agric. | service de remplacement sur l'exploitation | servicio de sustitución en la explotación |
| genet. | sur le lieu d'exploitation | en la explotación agrícola |
| IT | Système d'exploitation sur disque | Sistema operativo de discos |
| IT | Système d'exploitation sur disque | sistema operativo en disco |
| IT, dat.proc. | système d'exploitation sur disque | sistema operativo de disco |
| IT | système d'exploitation sûr | sistema operativo seguro |
| org.name. | Système de rassemblement et d'analyse des données sur la gestion des exploitations agricoles | FMDCAS |
| agric., UN | Système de rassemblement et d'analyse des données sur la gestion des exploitations agricoles | Sistema de acopio de datos relativos a la administración rural |
| org.name. | Séminaire sur la mécanisation de l'exploitation forestière dans les régions montagneuses | Seminario sobre mecanización de las operaciones de madereo en regiones montañosas |
| ed. | éducation précoce se fondant exclusivement sur l'exploitation du sens tactile | método de estimulación precoz táctil |